2011年8月24，星期三

最近总被俩娃吵的头疼。常常是小豆同学开了个头，妈妈，咱们读这本书。不管离多远在做什么，小生同学一准连跑带跳地冲过来，手里必定是另外一本，妈妈，我要讲这本！态度很蛮横。说了几遍，嘻皮笑脸地总不改。

正好小豆同学的暑假阅读单里有本《爱插嘴的小鸡（INTERRUPTING CHICKEN）》，被俺拿来当教材。风趣可爱的绘本，荣获本年度凯迪克特奖（2011 CALDECOTT HONOR）。故事简单，构思巧妙，适合4-8岁的孩子。

一只红色善良的小鸡，总喜欢打断别人讲话。也知道不是好习惯，可就是管不住自己的嘴。一天临睡前，央求爸爸讲故事。爸爸架上眼镜，很严肃地说，好啊，不过你可不许打断噢。小鸡自然点头。于是爸爸开始讲“亨特和格雷特（HANSEL AND GRETEL）”的故事。亨特和格雷特的肚子好饿，他们走啊走啊，看到一个糖果做的房子，高兴坏了。于是他们舔呀舔，忽然从房子里出来一位老奶奶。老奶奶说，进来吧，孩子们，看把你们给饿的。亨特和格雷特正要跟老奶奶进屋，小鸡忍不住跳起来，大叫，不要！不要进去！她是个巫婆！亨特和格雷特听了小鸡的话，没有进去。故事也就结束了。

很奇妙的构思，把现实和童话故事不留痕迹的揉和在了一起。鸡爸爸抬起头说，宝宝，你又打断我的故事了。小鸡有点儿理亏，可又坚定地说，爸爸，是巫婆啊，他们可不能跟着进去啊。然后央求爸爸再讲一个，并且许诺不再插嘴。结果可想而知，爸爸接下来的“小红帽（LITTLE RED RIDING HOOD）”和“小鸡快跑（CHICKEN LITTLE）”，无一例外地被小鸡打断，直到爸爸没有故事可讲。无奈的爸爸要求小鸡讲故事，自己听。小鸡的故事讲了一半就再也讲不下去了，猜猜发生了什么？原来故事被爸爸的鼾声打断了。

俩娃边听边笑，还跟着重复。小豆同学是明白的。问小生同学，小鸡这样好么？人家很疑惑地看着俺，BUT，BUT SHE＇S HELPING（但小鸡想帮别人啊）～罢罢罢，也是个善良的娃。只好单刀直入地挑明主题。

意外的是，俩娃同时爱上了这本书，扮爸爸扮小鸡扮灰狼，声情并茂，百读不厌。小生同学不认字，全凭记忆，居然也能讲个八九分。可见故事的魅力。唯一不太合俺口味的是色彩略显浓重。可是俩娃都爱看。娃爱的，就是好书。


http://s2/middle/669c7825g778786905611&690

http://s10/middle/669c7825g778787075b09&690

http://s13/middle/669c7825gab4b9c7c1e1c&690

http://s9/middle/669c7825g778788958a38&690

http://s12/middle/669c7825g77879117ac2b&690

http://s8/middle/669c7825gab4b72ad0587&690

http://s9/middle/669c7825gab4b7a9a92c8&690

http://s1/middle/669c7825gab4bb79c5340&690

http://s1/middle/669c7825gab4b8934d970&690