加载中…
个人资料
无知先生
无知先生
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,400
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Dream Life(美梦人生)

(2011-02-06 17:10:05)
标签:

杂谈

分类: 我的文章

Dream <wbr>Life(美梦人生)

   

Dream Life  美梦人生)

There is a fisherman lives beside the sea with his wife. It is rather strange that he always get two fishes every day. However those fish are only enough for one day. After that he will go the town and play guitar with the youth.

一个渔夫同他的妻子一起住在海边。奇怪的是这个渔夫每天只打两条鱼,这只够他们一天的食物。钓完鱼后,他就会去镇上同那里的年轻人一起弹吉他。

It is a dusk a businessman came and hoped to stay for one night. Darkness has not come and the fisher had to catch one more fish to cook for their dinner since there was no fish left for his guest. 

一天黄昏时一个商人来向渔夫借宿一晚。因为天还没有黑,家里也没有剩余的鱼给客人,渔夫得再去抓一条鱼来做晚餐。

The businessman came to the seaside with the fisher. After a short time he asked the fisher a question “What do you think about your current life?”

商人跟着渔夫来到了海边。过了一会儿,商人问渔夫一个问题“你觉得你现在的生活怎么样呢?”

“Not rich but really glamorous”’ the fisher answered.

“不算富有但是令人向往”渔夫回答到。

“Why not catching a little more fishes?” the businessman rather puzzled.

“为什么不多抓一些鱼呢?”商人很困惑。

“And why do I need to catch for more fishes?” the fisher asked with a smile.

“为什么需要多抓一些鱼呢?”渔夫笑了笑。

“You can sale the fishes tomorrow and day after day you can accumulate a large wealth.” The businessman explained.

“你可以明天卖掉这些鱼,一天一天下去的话你会累积一大笔财富”商人解释道。

“And then what shall I do?” the fisher puzzled this time.

“然后呢?”渔夫也有点困惑了。

“After that you can hire people to work for you. You can build your own company and compete with other companies. Then hiring more smart employees and merging other companies. This will be your empire and you will get more and more money. You can save the money in the bank and also hire a manager to run your company.” The businessman talked with great passion.

“这样一来你可以雇佣一些人来为你工作。你可以创建自己的公司并且和其他公司竞争。然后雇佣更优秀的人员,兼并其他的公司。这将会是属于你的帝国,你会赚到越来越多的钱。你可以把这些钱存到银行里面再请个经理人来经营你的公司。”

 “And then?” said the fisher.

“然后呢?”渔夫接着问。

“You can go to the seaside for fishing and playing guitar with your youth every day and you can do anything you like to chase for your dream life” Businessman answered.

“然后你就可以每天到海边钓鱼,和年轻人一起完吉他。你可以做任何你想要做的事情,去追寻你想要的生活”商人充满激情。

“Is this life the same with what I have got at this moment?” smiled the fisher and went on fishing.

“那这不和我现在的生活一样吗?”渔夫笑了笑,继续钓着鱼。

The businessman lost in thought……

商人陷入了沉思

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有