1、It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

(富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。）

2、We had such potential, such promise. But we squandered our gifts. And so, 9, I am creating you. Our world is ending. Life must go on.  ---Nine

3、Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.

（成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。）

4、Misfortune, that is where happiness depends; happiness that is where misfortune underlies.

（祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。）

5、Everyone has something like that. A moment where you establish your relationship with fear. And either you learn to deal with it, or you don't---Lost

（《迷失》：所有人都经历过这样的时刻，一个让你直面恐惧的时刻，你或者征服了恐惧，或者被征服。）

6、The heaven is expecting the misty rain, and I am longing for you/ Moonlight is dipped up, making ripples radiating out and the story end.

（天青色等烟雨而我在等你/月色被打捞起晕开了结局。---《青花瓷》）

7、You know what's right and what's wrong. You are cheerful and out going. It's hard for you to find the one you want, but once you do, it would be forever.

8、The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I'll search with my willunbending.

(路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。）

9、Life is like a tea table, with various tragicups spread on it.

（生活就是一张茶几，上面摆满了杯具。）

10、All I am, or can be, I owe to my angel mother. 

                                                  ---Abraham Lincoln

11、Life is measured by thought and action, not by time.

(衡量生命的尺度是思想和行动，而不是时间。）

12、It is no use doing what you like; you have got to like what you do.

(不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。）

13、The more we do,the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have.

14、I love you not for who you are, but for who I am before you.

（我爱你并不是因为你是谁，而是我在你面前可以知道我是谁。）

15、It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?

                                                                    ---H. D. Thoreau

（光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。---梭罗）

16、Never explain--- your friends do not need it and your enemies willnot believe youanyway.

                                                                     ---Elbert Hubbard

（永远不要解释---你的朋友不需要解释；你的敌人无论如何也不会相信你的解释。

                                                        ---阿尔伯特.哈伯德）

17、All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.

                                                                       ---Leo Tolstoy

（所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。 ---托尔斯泰）

18、Love is like a violin. The music may stop now and then, but the strings remain forever.

                                                                         --- Bacher

（爱情犹如小提琴。曲调可时断时续，但琴弦却永世长存。 ---美国社会学家 贝沏）

19、I don't want life to imitate art. I want life to be art. 

                                                    --- Carrie Fisher

（我不要生活模仿艺术，我要生活就是艺术。  ---费希尔）

20、Rejoicing in hope, patient in tribulation.

                                        --- John Kennedy

21、No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.

                                                                    ---William Penn

（没有播种，何来收获；没有辛劳，何来成功；没有磨难，何来荣耀；没有挫折，何来辉煌。 ---佩恩）

22、Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love.

（在我们生命中出现的人，一些给我们上课，一些让我们痊愈，有的用来分担分享，有的用来真爱。）

23、You got a dream, you got to protect it. People can't do something themselves. They want to tell you you can't do it.

（你若有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。 ---《当幸福来敲门》）

24、We must accept finite disappiontment, but we must never lose infinite hope.

                                                                 ---Martin Luther King

（我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 ---马丁.路德.金）

25、It goes like this: The old dreams or good dreams, they didn't work out, but I had them.

                                                      ---The Bridges of Madison County

(旧梦与好梦，虽然没能实现，但我毕竟曾经梦过。 ----《廊桥遗梦》）

  附张璐部分古语译文：

    1.行百里者半九十。

　　张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side。

　　译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。

　　2.华山再高，顶有过路。

　　张璐译文：No matter how high the mountainis, one can always ascend to its top。

　　译文直译：无论山有多高，我们都能登到顶峰。

　　3.亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。

　　张璐译文：For the ideal that I hold dear to my heart, I'd  not regret a thousand times to die。

　　译文直译：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。

　　4.人或加讪，心无疵兮。

　　张璐译文：My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside。

　　译文直译：我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。

　　5.兄弟虽有小忿，不废懿亲。

　　张璐译文：Differences between brothers cannot sever their blood ties。

　　译文直译：兄弟之间的分歧，是无法割断他们的血脉亲情的。