加载中…
个人资料
輪囘
輪囘
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,946
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

爱因为在心中/Love, as it is in my heart

(2010-04-01 00:11:27)
标签:

杂谈

第一次尝试自己翻译歌词,其中肯定有许多错误的地方,各位网友见谅啦!

爱因为在心中——王力宏

Love, as it is in my heart——Leehom Wang

当我睁开双眼每一天,

Everyday, when I open my eyes,

都会记得大家的笑脸,

I always remember everyone’s smiles,

明白心中勇敢又多了一点,

Knowing there is more brave in my heart,

曾经哭泣也会看不见,

You can’t see that I have cried before,

未来总会有别的喜悦,

There will be some other happiness in the future,

就让时间翻开崭新的一页,

Just let the time open a new page,

你的音符,你的脸,

Your note, your face,

有种无声的语言,

There is a language with no voice,

教我不退缩要坚持着信念,

Teaching me never giving up and believing in faith,

用音符画一个圈,

Using the note to draw a circle,

经过都会被纪念,

The pass will be remembered,

我想爱永远会留在你心间,

I think love will keep in your heart forever,

每个人,都拥有一个梦,

Everybody has a dream,

即使彼此不相同,

Even each other’s dream is different,

能够与你分享,

I can share it with you,

无论失败成功都会感动,

No matter fail or success, I will move,

爱,因为在心中,

Love ,as it is in my heart,

平凡而不平庸,

Ordinary but not mediocre,

世界就像迷宫,

The world is like a maze,

却又让我们此刻相逢our home,

But it lets us meet at our home at this time,

伤心时你会给我笑脸,

When I am sad, you will give me a smile,

让我感受友爱的原点,

Let me feel the starting of friendship,

快乐地过有风有雨的岁月,

I will live happily although the life is full of wind and rain,

失望和伤心在所难免,

Disappointment and sad is always at there,

都会经历漫长的严寒,

Everyone will experience a long cold time,

让这一切在我们心中沉淀,

Let everything sediment in our heart,

用旋律写张信签,

Using the tune to write a bookmark,

放入你的心里面,

Keeping it in your heart,

手牵手记录我们爱的和弦,

Hands by hands, recording our love melody,

用音符画一个圈,

Using the note to draw a circle,

经过都会被纪念,

The pass will be remembered,

我想爱永远会留在你心间.

I think love will keep in your heart forever.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有