霍隙（HAO XIE)——闪电

雷响 (LI XANG)——1.打雷，注：不是表示雷声响，是表示打雷的状态。

                  比如说：雷响哩，要落雨哉，嗷扫回去收衣裳！意思是：打雷啦~~下雨啦~~快回家收衣服啊

                  2.雷声，注：仅表示雷声，不表示雷声响！

                  如要表示雷声响会说：格雷响响的来！

根据《方言本字考证说略》所言，吴方言中，苏州话闪电叫“霍险”，“险”本字不明，在苏州话的同音字只有一个“显”字，词义和闪电无关。从语音历史演变的角度考虑，“险”的本字有可能就是“闪”。如果是霍闪倒也是很形象。当然我们说松江话毕竟是松江话，和苏州话又是不一样的。我们念“蒿些”而不是“霍显”。

“雷响”这种中心语在前、修饰语置后与事物语在前、状态语在后的顺序，是吴方言中保留的原始南方语的一种组构顺序。又比如：客人叫“人客”，咸菜叫“菜咸”，痛心叫“心痛”。从语法上来说这些词叫做主谓结构短语。本字就是“雷响”，至于读音嘛更像“理想”。http://s6/middle/665cc0f8g8c9b4aaa24b5&690