欢迎光临我的博客

vim自带的帮助手册是英文的,对于非母语语言，看着总是别扭，还好，世界上总是有无私的人，他们将帮助手册翻译成了中文，如果你英语很好，可以忽略这一章。

先来看一下效果图，怎么样，看着比英语的亲切多了吧：

安装方法:  
在下面的网站下载中文帮助的文件包:
http://sourceforge.net/projects/vimcdoc/files/

下载的文件包应该是类似这样的: vimcdoc-1.7.0-setup.exe
直接双击安装即可，安装完成后再打开Vim，在vim中输入:help，怎么样，变成中文了。

注意，如果你的菜单栏变成了乱码，请按如下操作:

在你的安装目录下（在本文皆用Home表示，比如我把vim安装在了C:\Program Files下，则Home\vim代表C:\Program Files\Vim），即Home\vim下找到_vimrc,用记事本打开（鉴于你还不熟悉vim，这儿权且用记事本，当你熟悉vim之后，就可以用vim编辑了）按如下步骤修改：

将一下代码复制到_vimrc中，保存退出，再重新打开，怎么样，菜单栏正确显示了吧。

""""""""""""""""""""""""""""""""
"解决中文乱码问题
set fenc=chinese

 "处理文本中显示乱码
 set encoding=utf-8
 set fileencodings=utf-8,chinese,latin-1
 if has("win32")
 set fileencoding=chinese
 else
 set fileencoding=utf-8
endif

 "处理菜单及右键菜单乱码
 source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
 source $VIMRUNTIME/menu.vim
   
"处理consle输出乱码
 language messages zh_CN.utf-8
"中文乱码结束
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

注："后的东西是注释，如果你学过c++语言，这儿的"就类似于//。
参考：http://blog.csdn.net/wooin/archive/2007/10/31/1858917.aspx