加载中…
正文 字体大小:

过海关被罚款吗?

(2011-06-10 09:47:27)
标签:

长春翻译公司

长春金伦翻译

金伦长春翻译

长春最好的翻译

文化

在海关检查: A: Anything to declare? 您有什么要申报的吗?(长春翻译建议:比如大额的现金,贵重的物品, 尤其是目的国限制的物品) B: No, nothing. 不,没有。 A: What’s this? Open this box, please. 这个是什么?请打开这个盒子。(长春翻译建议:应该给予配合) B: Souvenir for my wife. 给我妻子的纪念品。 A: Is liquor or cigarette here? 里面有酒和香烟吗?(金伦翻译建议:酒和香烟属于管制类物品, 有数量限定!)  B: One bottle of whisky and cigarette one carton. Is it taxable? 有一瓶威士忌和一条香烟。需要缴税吗?   A: No. It’s OK. 不,没有。 在过境入境处:  A: Your passport, please. 请出示您的护照(金伦翻译建议:任何情况下应保持好自己的护照。 B: This one. 这个。 A: How long are you going to stay here? 您在此逗留多长时间?  B: Two weeks. 两个星期  A: Where are you going stay? 您此期间在哪里落脚? B: The Hilton Hotel in  Paris. 巴黎的希尔顿酒店。 A: What will you do here? 您此行的目的是什么? B: For Business. 商务旅行(长春翻译金伦翻译建议:商务旅行应使用商务签证)。 A: Ok, you’re through now. 好了,您可以通过了。

 

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有