加载中…
个人资料
stream
stream
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:92,472
  • 关注人气:182
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

轻松一下

(2010-12-11 11:20:00)
标签:

幽默

阿笨

分类: 放飞心情

朋友给我发了一组英文小幽默,现翻译给大家,供大家欣赏,并在周末时轻松一下。

 

> Ah Beng bought a new mobile.
> He sent a message to everyone from his Phone Book & said,
> 'My Mobile No. Has changed. Earlier it was Nokia 3310.
> Now it is 6610'
阿笨买了一部新手机。他给他通讯录里的所有人发了一则信息:我的手机换了,请以后别给我原来的手机打电话了。我原来的手机是诺基亚3310,现在已换成6610了。

 

> Ah Beng : I am a Proud, coz my son is in Medical College.
> Friend : Really, what is he studying.
> Ah Beng : No, he is not studying, they are Studying him.

阿笨对他的朋友说:“我很骄傲,我的儿子进了医院研究院了。”

他的朋友问道:“那他是研究什么学科啊?”

“他不研究什么,人家在研究他。”

 

> Ah Beng : Doctor, in my dreams, I play football every  night.
> DR : Take this tablet, you will be ok.
> Ah Beng : Can I take tomorrow, tonight is final game.
阿笨对医生说:“我每天都在做梦,每天夜里都在踢足球。”

医生说:“吃了这片药,你就会好的。”

阿笨说:“大夫,我可以明天再吃吗?今天晚上该进行足球决赛了。”

 

> Ah Beng : If I die, will u remarry?
> Wife : No! I'll stay with my sister. But if I die will u remarry?
> Ah Beng : No, I'll also stay with your sister.

阿笨对他老婆说:“如果我死了,你会再结婚吗?”

他老婆答道:“不会的。我就和我妹妹在一起。你呢?”

“我也不会。我也会和你妹妹在一起。”

 

> Ah Beng : People consider me as a 'GOD'
> Wife : How do you know??
> Ah Beng : When I went to the Park today, everybody said, Oh GOD! U have come again.
阿笨说:“人们都把我当成上帝了。”

他老婆问到:“你为什么这么想呢?”

“今天当我去公园时,人们都说,噢,上帝啊!你又来啦!”


 

> Ah Beng complained to the police: 'Sir, all items are missing, except the TV in my house.'
> Police : 'How the thief did not take TV?'
> Ah Beng : 'I was watching TV news...'
阿笨对警察说:“先生,我房间里的所以东西都丢了,就剩了一台电视。”

警察问道:“为什么小偷没把电视拿走呢?”

“我当时正在看电视。”

 

> Ah Beng comes back to his car & find a note saying 'Parking Fine'
> He Writes a note and sticks it to a pole 'Thanks for compliment.'

阿笨回到他的汽车那儿时,发现有个纸条写着“停车罚款”(fine罚款的英文也有好的意思)

于是他写了一个纸条贴在柱子上“谢谢表扬。”

 

> How do you recognize Ah Beng in School?
> He is the one who erases the notes from the book when the teacher erases the board.

在学校里你怎样才能找到阿笨呢?

他就是当老师擦黑板时,他就用橡皮擦他笔记的那个人。

 

> Ah Beng in a bar and his cellular phone rings.
> He picks it up and Says 'Hello, how did you know I was here?'

正当阿笨在酒吧时,他的手机响了。

他拿起手机说道:“喂,你怎么知道我在酒吧呢?”

 

> Ah Beng :Why are all these people running?
> Man :This is a race, the winner will get the cup
> Ah Beng :If only the winner will get the cup, why others running?

阿笨问:“问什么那么多人都在跑?”

“这是比赛。获胜者将得到奖杯。”

“只有获胜者才能得到奖杯,那其它人跑什么呢?”

 

> Teacher : 'I killed a person' convert this sentence into future tense
> Ah Beng : The future tense is 'u will go to jail'
老师:“‘我杀死了一个人。’请将这句话变成将来时态。”

阿笨答道:“将来时态就是‘你将要进监狱。’”

 

> Ah Beng told his servant: 'Go and water the plants!'
> Servant : 'It's already raining.'
> Ah Beng : 'So what? Take an umbrella and go.'
阿笨让他的仆人去浇花。

仆人说:“现在正在下雨。”

阿笨说道:“什么?下雨难道你不会打着雨伞去吗?!”




 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有