加载中…
个人资料
lacey
lacey
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,169
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]珍贵的礼物 Precious Gift

(2010-06-22 18:15:44)
标签:

转载

原文地址:珍贵的礼物 Precious Gift作者:Manu
            [转载]珍贵的礼物 <wbr>Precious <wbr>Gift

A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.

有一位睿智的女士,游走山野间,在溪流处发现一枚珍贵的宝石。

The next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food. The hungry traveler saw the precious stone and asked the woman to give it to him.
第二天,她遇到一个饥饿的路人,女人打开背囊,与他分享食物。饥饿的路人看到她囊中的宝石,并索取。

She did so without hesitation.
女人没有丝毫的犹豫,把宝石递给路人。

The traveler left rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime. But, a few days later, he came back to return the stone to the wise woman.
路人带着这好运,满心欢喜地离开了。他知道这块宝石足以保障他一生安乐。但是,几天后,他回来了,归还宝石给女人。

"I've been thinking," he said.
“我一直在想,”他说

"I know how valuable this stone is, but I give it back in the hope that you can give me something even more precious. Give me what you have within you that enabled you to give me this stone."
“我知道这宝石的价值,但是现在我把它还给你,希望能够得到更珍贵的东西。请告诉我是什么令你毫不留恋地给了我这块宝石,请赋予我这般宽广与淡定。”

Sometimes it's not the wealth you have but what's inside you that others need.

有时候,珍贵的不是外在的财富,而是植埋于心的容纳。

                [转载]珍贵的礼物 <wbr>Precious <wbr>Gift

                                         Namaste All,
                                            Manu

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有