加载中…
个人资料
PaulRockets
PaulRockets
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,656
  • 关注人气:17
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Ok so now things are settled...好了,终于安定下来了。。。

(2010-06-28 12:11:55)
标签:

妞妞

杭州

喇叭声

Recently I've gone through some very big changes, such as getting a new job, moving from the countryside to the downtown, and shaving my head because it gets so darn humid these days.  The best of these changes is the moving, by far.  I don mind visiting the countryside, but living there is definately not my cup of tea.  I've been in the countryside for two years.  We moved to the downtown of Hangzhou, which Hangzhou I know is not a very large city, but it still has the feel of city life.

最近我经历了一些大的改变,比如说我换了一份新工作,再比如说从郊区搬到了市中心,或者是把头发全部剃掉,因为这几天实在太闷热了。到目前为止,最开心的还是搬家这件事。我并不介意到郊区去,但是住在那里真的不是我能忍受的。我在市郊住了大概两年。现在我们搬到了杭州市中心,尽管在我看来杭州并不是一个非常大的城市,但仍然有大城市的感觉。

 

My BOY cat NiuNiu has enjoyed the move more than anyone.  He is now more relaxed and lovely.  So here's pics of the new digs.

我的小男孩妞妞很享受这次搬家的过程。他变得越来越好相处,这是他的照片。

Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。

From the couch this is the main room, the bed is to the right, which I will not be showing.  The window to the Left, and behind me well....

从沙发的角度看过来,这是客厅,我们的床就在右边,照片上看不到。落地窗在左边,在我后边面的是……

Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。


Here we get see the lovely couch, and the office area.  Yes those are my toys, except for the really girly ones, those are my wife's.   On the floor you can see my paintings being displayed with dignity and grace.  Left of here is the Kitchen, which again I will not show, beds and Kitchens seem like the most personal of spaces in a house.  But wait till you see the bathroom.

这就是沙发的后面,办公区域。那些都是我的玩具,除了那些女孩子气的,它们是我妻子的。你能看到地板上全是我的画。左边是厨房,照片上同样也看不到,对于我来说,床和厨房是整个房子里最私密的部分,不过你能看到浴室。
Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。

Yes indeed.  A bathtub.  I'm more than pleased with this little guy.  One of my favorite things is to chill-out in a tub, water half full.  We even got bath salts, mmmmm.  Finally the view.

对,没错儿,一个木质浴缸。我真的感到很开心。我最享受的事情就是浸泡在半满的浴缸中。我们甚至还买来了专用的浴盐。

Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。


This is a night view.  It's been raining for the last month or so in Hangzhou, with the exception of a couple of days, so I've not been able to get a good pic of the view.  WE're on the twelth floor, so it is nice.  As you can see there is a highway beneath us, which surprising sounds a lot like a river, with the occasional horns and sirens now and then. 

Here's a little peek at where we were...

这是夜景,杭州最近一个月一直在下雨,所以我没办法拍到一张好的景色照片。我们住在十二楼,所以风景很不错。图片中你能看到正下方是一条高速公路,车流经过的声音听起来就像河水的流动,时不时还能听到汽笛和喇叭声。

Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。


 

从我原来住的地方看出去的景色。

Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。


 

Niu Niu at one month.. hahahaha, bye for now.

妞妞一个多月的时候,哈哈哈,完全没有现在的影子。
Ok <wbr>so <wbr>now <wbr>things <wbr>are <wbr>settled...好了,终于安定下来了。。。  

 

Translated into Chinese by Sakura 

翻译:Sakura

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有