加载中…
正文 字体大小:

[转载]沂水方言(修订版)

(2019-03-25 20:52:01)
标签:

转载

分类: 沂水流觞

    在网上看到沂水的方言贴子,很有意思,用了一个上午,修订了一下。

动物

耍末架子:洋辣子(学名:刺蛾,身上有毒毛,见于盛夏)

臭鳖盖子:臭大姐

瞎眼框子:一种金龟子,颜色鲜绿,可食用

土鳖盖子:土元

节留、节留龟儿:蝉和蝉的幼虫。一般指个头很大的那种蝉,叫声比较单调。

木英嘛:蝉的一种,身体稍大,带有萤光亮彩。

(没有麻:一种蝉 。身体较胖,体色多彩,叫声如没有麻,因而得名,性躁动)

赌饶儿:一种蝉,身体较瘦,体色多彩,因叫声而得名。

矜儿矜儿:一种蝉,个头儿最小,叫声单调。

(景景:种蝉。身体小,叫声 兹兹,学名叫蟪蛄)

稍木夹:蚱蜢,头尖角状,身体修长的一种蚂蚱

蹬蹬山:一种蝗虫,后腿力气很大,个头也很大,油绿色

油蚂蚱:学名中华稻蝗,体小且绿,多生在水边。

狗拐子:蟋蟀

掴(guai)子:蝈蝈

出缠:蚯蚓(蛐蟮)

碟碟:水蛭

血缠:鳗鱼

沙里趴:一种鱼,性懒惰,常贴在石头上不动,游泳呈脉冲式,学名叫虾虎鱼

脊皮:鲫鱼

迷够:泥鳅

嘎鱼:一种鱼,像鲶鱼,有刺,学名黄颡鱼

小镜鱼:一种鱼身体小,扁平,五彩色。学名鰟鮍

长虫:蛇

老毛齁子:老人哄小孩时提到的动物,性凶恶

貔虎:老人哄小孩时提到的动物,性凶恶

犸虎:母狼

蛇(she四声)虫子:蜥蜴

勾担挂:水面上的一种昆虫,学名叫水黾

吊死鬼:一种蛾子的幼虫,行动时拖着一个口袋,学名蓑蛾

不鸽:鸽子

家衬子:麻雀

侠侠:伯劳鸟,性凶猛,捕食蜥蜴、青蛙、昆虫等小动物

扁嘴:鸭子

黑老鸹:乌鸦

野雀:喜鹊

雅兰:百灵鸟

大雅兰子:云雀,头上有羽冠

惊花:一种黄鸟,食谷

滴滴水儿:因叫声得名,学名鹡鸰

报鸪儿:布谷鸟

参参木子:啄木鸟

悟恙子:小咬,像蚊子,较小。常成群集于空中

果蚤:跳蚤

草鞋底:多足虫,体灰色,足易断,学名蚰蜒

蚰蜒:蓝绿色,其实是一种蜈蚣,学术中的蚰蜒是俗话里的草鞋底

嘎啦:贝壳

蜗勒油子:蜗牛

当啷:螳螂

掘猪:种猪

黄老鼠:黄鼠狼

老油蜂:熊蜂,个头魁梧,喜欢单打独斗,俗语老油蜂掉了尿罐子子里指男低音呕哑嘲哳难为听

密虫子:蚜虫

窝窝:蝴蝶

毛爷虫:毛毛虫,凤尾蝶的幼虫

沙油虻:牛虻

狗屎明(子):萤火虫

听听:蜻蜓

歪子:青蛙

蛤蟆锅叠子:蝌蚪

疥蛤蟆:蟾蜍

蝎别虎子:壁虎

燕末虎子:蝙蝠

拿鱼将:蜻蜓的幼虫水虿,也指蝎蝽

拉磨郎:一种金龟子,身上有臭气

小媳妇——七星瓢虫

油子:一种昆虫,像芝麻大小,长生于米中,黑褐色,学名象甲

 

植物

几子:野酸枣树

蛤蟆括:地黄

铁锚括:益母草

妹子:麦子

妹蒿:麦田杂草,叶小,羽状。学名播娘蒿

锅针:酸枣、洋槐树、月季等植物的刺

懈蒜:洋葱

迷豆:豆角,芸豆

豆秸子:豇豆,果实很长;另指黄豆秧。

拉拉秧:葎草,有倒刺

萝北:萝卜

高立果:草莓

远枣:黑枣,君迁子。(应该是软枣,沂水话中,“软”发言同“远”)

果子:花生

秫秸叶子:高粱叶

秫秫:高粱

马庄菜(马扎菜):马齿苋,杂草,叶片肥厚,多汁生命力强

盐粒子:一种植物,籽实如绿豆大小,可食用,味甜,学名龙葵

红果娘子(红谷娘子):即枸杞子。姑娘果,野生浆果,小时候经常吃的,成熟后有柔软包衣。

芫荽:香菜

雷莪子:蘑菇。

老牛斜斜:杂草,学名糯米团

剪子股:麦田杂草,像荠菜,传说有毒。

兔子波波:麦田杂草,可食用,学名米瓦罐

石榴:山楂

大石榴:石榴

生理

页勒盖:额头

勃勒盖:膝盖

嘎勒直:腋窝

衣胞子:羊膜

眼知毛:眼睫毛

火神眼、互龙:喉咙

唾末、冽泄:口水

痦子:痣

觉:脚

眼眵:眼屎

刺挠:全身发痒

洋狗子疯:羊角风

肋巴条子:肋骨

腚锤子:屁股

牙牙:脏东西,多指大便,与小孩说时才用

二尾子:两性人

腰子:肾

狮子肝:脾脏

人称

小寇妮儿、小寇妮子:很刻薄的女孩,口齿伶俐不让人

瑟孩子:骂人的话,私生子

识字班:大姑娘

宋股篓子:一个姓宋的罗锅

叫货郎子:送货上门的小商贩,买各种小玩物

客(kei):客人

灶莫老爷:灶君

噶拗鬼、细作胡:吝啬的人

朝巴:傻瓜、白痴

山东银:山东人

秉性

穆仗:自得自大、心理膨胀

豫磨:矫揉造作

才溜儿:出息,习惯,多指不好的

涨包:狂妄,仗势欺人

炸包:挑食

草急:恼羞成怒

瓦股:委屈

雨扩:安逸

板正:做事认真、干净

扎煞:不知天高地厚

孝春:孝顺

噶拗、细作:吝啬

烦弃:厌烦、讨厌

浪:淫荡、流氓(这个解释有些过狠。)

排场:俊、漂亮

甜欢(银):喜欢、讨人喜欢,

爱将:喜欢、可爱

派赖:脏、乱、不整洁

谦呆:撒娇

意赖、意歪:脏、让人恶心

扣(刻薄):刻薄、快嘴利舌,多形容女子

杂碎:蛮横不讲道理

离巴:过分

皮:淘气

眼瘸:不长眼色

时间

夜来:昨天

黑焉、后上:夜里

倍焉:白天

上年:去年

那刹:那一会

今门儿:今天

年五更、年除易:除夕夜(更:在古音中发jing的音)

大针、小针:农历大小月

赶子:马上

一霎霎:一会儿

才江:刚才

成天价:成日里、整天

易门:一边……一边……

这一么子:最近

三不动的:隔三差五

节日

疵灶:祭灶

昂文烟:大年三十早上在门口烧一把火(多是豆秸、花生秧等),以求牛马稽留于此处,六畜兴旺之意

落门泰:年底贴在房檐的一种五彩纸(这个发音比较怪)

请家堂:近三年有人去世的家,其族人在除夕天黑时,放鞭炮,摆排位,将仙逝者请到家里一起过年的风俗

送家堂:大年初一晚放鞭炮送家中仙逝之人回天

发纸末:除夕夜午夜家中各处烧纸祭神,是一年最后一次烧纸

家堂屋子:过年时,家中摆放先人(近三年过世的人)牌位的房子

奠闲汤:春节期间往家堂屋子里祭奠先人

爆正:爆竹

卡头:磕头,大年初一早上晚辈给长辈拜年

年栋子:粽子

用品

板藤:板凳

风掀:风箱

蒲扇:用蒲葵的叶子制成的扇子

钥池:钥匙

铺衬:碎布块

筲:提水的桶(这个字是其本源。)

舀子:大勺子

箢子:提篮,走亲戚使用的(这个字是其本源。)

过框子:用来过滤煎饼糊和馅中水分的木架

八印锅:一种特大号的锅,蒸卷子,烀猪食时用的较多

席介子:斗笠

棉靰鞡:棉鞋

头:铁锹

蒜臼子、蒜锤子:捣蒜泥的用具

气棒:打气筒

把棍子:木棍

交叉子:马扎子

袷子:尿布

大气:气球

胰子:肥皂

条帚:扫帚

拥车子:独轮小推车

撵撵转子:陀螺,一种玩具

筐头子:用木条编的三个提手的筐

木锨:一种农具

压水井:汲取式抽水机

床笆子:床上放的可代替床板的圏席,多用高粱杆编程,较结实

铺屉子:一种很厚的席,可铺在地上

鲁子壶 :茶壶

笊篱:捞水饺等食品的工具

小卧车:轿车

琉璃蛋儿:小玻璃球,玩法多样,主要有两种。

拾活罗儿:一种锻炼孩子手眼配合的游戏。道具为五个大小如鸽子蛋的石头,形状以近似圆柱形、且便于抓取为佳。

食品

麻糁:榨油后剩余的豆饼、花生饼,坚硬。过去多被当作点心用,现用作饲料。

塌饼:一种有馅的小饼,呈半月形

斗豉:将萝卜切碎和大豆一起酵腌制成的食品

胡度:粥

凳沫子:一种将大豆泡透碾碎后和蔬菜一起炖成的菜

饽饽:馒头

烤牌:一种小饼,长方形

包子:水饺

锅贴子:将黑面贴在锅边烙熟而成的饼,小时候的最爱

蒸包:包子

暄饼:一种个头很大的饼

就菜:菜肴

忌讳:醋

肴肉:将肉煮熟后又冷却成的胶状食品

鼓渣汤:疙瘩汤

葫芦头:不饱满的未去皮的花生

天文地理

雾露毛:毛毛细雨

意头:太阳

月明:月亮

呱啦:霹雳

冬冬:冰

活一唉:小河

魃子:冰雹

溜溜:屋檐下的冰挂

动作

痕:衔着

掴(guai)、虎:碰到

(扌契)、互、掇:揍,(扌契)你一顿,掇你一巴掌。

戳古:摆弄

故用:指因不舒服而移动、挪动

破矮、海:踹

里奥、拽、横:扔掉

惬(趄):躺着

踢蹬、糟测:糟蹋、折磨

咋呼:大声叫喊

拉呱:聊天

哕、离神:呕吐

神思、相番、琢磨:思考

括莫、约莫:料到、猜到

挖:用手指甲抓

簖(上):追赶(到)

踩(chai):用脚踩

显:哭。活显,一直在哭。

穆勒、咪勒:用口腔内部而非主要用舌头舔。

盹:懂得

捞么:通常含贬义。一般指企图抓取不属于自己的东西,或者太有贪心的。

葬弄:身体受伤害,死于非命

嘻:笑

筋:扯

眯量:比划

收收:收藏

搭腔:搭理,开口说话

耳识:瞧见

萨摩:看

子声:吱声

悖问儿:抬杠

捋活:讨好,溜须拍马

二思:犹豫不定

争竞:争吵

喇八:撇着腿(形容走路难看)

漏侯:瞪着眼,伺机,觊觎

蹀游:摇晃

哈撒、笸弄:甩、使除去灰尘等

打怵:畏首畏尾

嘎啦:哄(小孩等),逗

郎当:悬吊

澎:溅

疵:扔、拿东西打,又指浇水

:挠

兑乎:找到志同道合的人(多指坏事)

出阿:吃、吃相难看

烀、燎:烧

赚乎、哗贝、出阿将:责备

察听:打听

抵、薅:拔

火:泼(水)

追:堵塞

哈水:喝水

扎古:修理、医治

还神:恢复

建筑

山墙:房子的侧面墙壁

过当:农村的门楼(过道)

夹巴道子、阳沟:农村家中向外排水的沟

熟柴:高粱杆

鸡栏子:鸡窝

锅屋:厨房

学屋:学校

当门:地板

屎栏茅子:厕所

瓦差:瓦片

下栏:农村猪栏中地势低洼的用来储存肥料的大坑

卡勒蛋子、土啦:土块

程度副词 酸不拉唧 囊臭 仿古业(热) 针凉 西甜 胶酸 细柳圆 绷直 囊意外(肮脏) 大沟远远 挑白 烘黑 焦黄 针绿 曲紫 争晴 柳酸

其他

瞒不上得:原来如此、难怪

黑胡挡:鬼挡墙

沿摸:赶上

叫陌声的:别吱声,小点声

厂酿:如此

草嫩猴:骂人的话(猴的意思不明,这种方式比较缓和,不易酿成悲剧)

轧(ga)乎:交朋友,约某人干某事

勒靶子:耳瓜子

胡打秧:胡闹,危险了

作业:作孽、惹祸

俺那娘活子神:我的娘啊、表示很吃惊

蹀不得:没空

得为的:故意的

蹀歇着脸、耷拉着脸:脸色很难看

截就、附就:顺便

这不稍:这不是吗?在这里

鸡毛火猝:急急忙忙的

鼓煞我了:气死我了

打受靠:营养不良,引申为长期得不到想得到的东西

圈子:母兽发情

麻痒:心情烦躁

深火:点火

当央:当中

亩借:没有

聒饬银:很膈应、让人很不舒服

阔怜:可怜、怜悯

看不春:看不清

(ben)焉:不如

张:这样

酿:那样

脊梁后来:背后

衬衬道里:碍着亲戚情面

卷子纸:试卷

家什:工具、东西

不用耳他:不用理他

佛咕噜子:摔跤

钢货:很多

上坡:下地干活

聒噪:吵闹、烦躁

林地:坟地

档不住:达不到某种地步,如果是……就好了,合情合理的

捞不着:得不到

悬活:柔软

通腿:两人同榻抵足而眠

嘎啦:圆

真果的:是真的

超用:从容

捂得:用语句末,表示列举未完,有省略

使舍我了:累死我了

绝人:骂人

念儿:小地方

今子、今工来:刚要、好不容易

曲里拐弯:弯弯曲曲

麻利的:快点

焉有:植物蔫了

破铺陈烂麻杨:碎旧的布和衣服

不细:不屑(做某事)

田使得:本来就是

咒:僵硬、脾气犟

刺刺地冒血:呼呼的出血

胡咧咧:胡诌八扯

吃屎赶不上热乎的:形容人倒霉,连最低的待遇也得不到

汪囊:形容(蛋类)腐败变质

不糙:很好

炸歪:挑食

营生:东西

生疏:铁锈

拦地瓜:在收获后的地里寻找残留的地瓜

生簇的:活该

不酿:要不然也不会……

害消:害羞

翔获得:干脆……

好歪来:语气词,表示轻微的吃惊或不以为然

水鞭:一种可以摔响的鞭炮

不裸裸你:不待见你、不把你当回事

鸡不迟、鸡屎皮子:鸡胃

1

毛毛虫:耍木荚子   
河:活yai   
班主任-班主印   
别说话-节摸声的   
没有=木接   
很好...怪好   
这样...娘是老/   
没有...木家这样:章儿   
那样:娘儿/   
板凳:扳腾   
吸铁石:许铁石   
哭:叫唤   
饿了:饥困(窝了)、   
嫂子:嫂丝   
大哥:大锅   
-/   
今天::今每儿
明天:-闷一
后天:-后一
大后天::大后一
前天:-前一
东西::营生/
骄傲::胀胞   
傲气::知张   
看看::洒磨   
小气::细作   
不一定::二乎   
邻居::-邻什家   
聊天::拉呱   
麻雀::家陈子   
额头::野拉盖   
生病::闹阵侯   
下颌::下害   
饿了::饥困   
抖一抖::哈洒哈洒   
一般::稀松   
挨训::花贝   
你干什么::你"  
土块::卡垃   
吐了:-月老   
做什么:-组什么   
昨天晚上:-夜来后上   
膝盖:-波了盖   
俺称娘来  
踢死他:派社特  
给你:及你  
地板:-当门
恶心:易歪   
砸死:砸舌   
作死:作业   
傻:朝   
修理=扎古   
识字班=没结婚的女人...   
要了血命啊...   
喝水=哈水   
热死了=热史了   
渴死了:卡设了   
棍子:-八桂儿   
太阳=意头   
月亮=月明
自行车=觉着车
肚脐=不齐眼子
胳膊=果陪
脚趾头=觉莫亚子
厨房=锅屋
喝水=哈水
很远=大狗远远
讨厌=烦气
棉鞋=误了
活该=国低
真的=正国的
骗人=瞎哄人
马扎=交叉子
p
眼:腚门子
一会= 一啥啥儿
不听话/可恶=杂碎
加闸加粘觉(车)
花生:果子米(量大)/果子人儿(量小)
哈喇子:歇歇
厕所=屎烂茅子/茅房/毛斯
壁虎:蝎末胡子
蝙蝠=夜面虎子
串门创门子   
蝉:-姐流
蝉龟::姐流味儿
很黑:呼黑
很白:挑白
扔了= 拽老
老实= 银务
傻子=超拨
小心点=好上点
上坡=yai
大饼= 璇饼
蛇:-长虫
蚯蚓=出缠
蝌蚪= 哈摸过叠子
= 打盹
废纸箱::只缺子
咽喉:火神眼子
=马虎
下地干活:上坡
精神病患者:颠汉
哇故(形容吃亏)
小死孩儿(骂小孩)
俺样来(感叹词)
蓝蓝得天上飞找一只不嘎,飞到海边拾老个嘎拉,果老嘴来米了米了,俺呢娘来~喉咸啊!
沂水耗子哈醉了,对猫说:今每儿俺就呆在这里了,你掴(guai)我一下试试!别看你过子大,不用炸沙,别也着我,也草鸡了,我拿卡拉扌契破你业了盖  

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有