加载中…
个人资料
LEAF樂福壹傢
LEAF樂福壹傢
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:74,040
  • 关注人气:292
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

From Middle Kingdom to Kingdom

(2010-03-10 22:36:11)
标签:

kerry

kingdom

china

middle

分类: Feelings-我思考所以我存在
From <wbr>Middle <wbr>Kingdom <wbr>to <wbr>Kingdom

我的網上新傢基本裝修好了。說起以前的樂福之傢,我的心情有說不出的留戀。本來的挺好的一個博客,溫馨喜興的,可誰知道不是登不了陸,就是發不了博文,有時候是干着急沒辦法。據説是因爲註冊的時候誤操作再加之本地因特網絡的原因造成地。再有就是那個名字-“樂福之傢”。直到開博近四個星期了,才知道原本已經有相同名字的一個超市和一個網上購物商店了。。。我說怎麽有的時候本來本著交朋識友的目的去人家博上發帖,有時候就會被無顧質疑,後來一個朋友告訴我,人家一看這名字,還以爲廣告貼呢。。。呵呵。。。好了,閒話不表,喜遷新居后的新名字就是 --L。E。A。F。 樂福壹傢(仔細查過了,別看一字之差,這囘網上基本沒有同名的了)。

 

話説樂福一家現在幸福地居住在愛爾蘭的 “KINGDOM”。這個愛爾蘭的 KINGDOM 就是“KERRY”-- 嘉裏郡(也有譯作凱裏郡)了。爲什麽嘉裏郡會被叫成是 “KINGDOM”呢? 那是因爲用自封"資深愛爾蘭歷史專家"--樂福爹地的話解釋,就是“Kerry is the anglicized word for the Irish word “Ciarrai”, which was the name of the original kingdom in this part of the country.” 也就是說嘉裏郡這個名字(愛爾蘭語叫做CIARRAI,發音好像 “開利”,被英語化后叫作 KERRY)實際上在愛爾蘭歷史上是正宗傳統意義上的帝國的稱謂(KINGDOM)。在愛爾蘭,只要你一提KINGDOM,大家都知道是指嘉裏郡。尤其是在我前面博文中提到過的全愛愛爾蘭式足球聯賽期間,在KERRY到處會看到 UP THE KINGDOM (帝國必勝)的標語口號。

From <wbr>Middle <wbr>Kingdom <wbr>to <wbr>Kingdom              From <wbr>Middle <wbr>Kingdom <wbr>to <wbr>Kingdom
          愛爾蘭的徽標是個豎琴                                這個就是嘉裏郡(KERRY)的郡標
(Coat of Arms of kingdom Ireland)                              
            
自從樂福一家不久前從住了很久的英國倫敦搬囘了愛爾蘭的“KINGDOM”, 作爲一個中國人,我來自遙遠的中土,而中國在歷史上被稱爲 “central nation” 或 “middle kingdom”(詳見維基百科詞條解釋 wikipedia--“Chinese names”)。所以在搬到愛爾蘭定居后,每當當地人問起 “WHERE ARE YOU FROM?”(你是哪裏人?)的時候,我就會自豪地說,“I AM FROM THE MIDDLE KINGDOM,AND NOW LIVING IN THE KINGDOM!”然後就總是會有會心的微笑,使原本陌生的氣氛一下變得親切起來。。。我想這大抵就是文化共融的其樂無窮了吧。。。
 
 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有