加载中…
个人资料
LEAF樂福壹傢
LEAF樂福壹傢
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:74,040
  • 关注人气:292
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

童言無忌

(2010-02-22 06:35:31)
标签:

杂谈

分类: Play_Love_Grow-愛心成長物語
  
标签:育兒 樂趣 分类:PLAY/LOVE/GROW

童言無忌,在漢典上面的解釋是:“儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言, 亦无须见怪。。。”在民間的解釋就是指大人們説話總會有顧忌,但孩子們的心是天真無邪的,城實説話不會有所忌諱吧。儅自己還沒有為人母的時候,聽到這個詞,只會一笑了之。但儅真正有了自己的寶貝,發現其實幾乎每天在與孩子的互動中,只要你留心,都會讓你感到程度不同的驚喜;有時候雖談不上忌與不忌,光是率真的幽默也足以使你忍俊不禁。樂兒今年已經三嵗了,馬上就快四周嵗,在學校上學前班。福兒也快兩嵗了。以下是以往與她們對話中令到我“驚艷”的幾個片段。同時樂福媽媽也希望大家能把你們的寶貝語驚四座的時刻貼上來我們一同分享。

 

------ 樂兒在成長過程中,興趣縂是階段性的。比如今天喜歡芭比娃娃,明天可能就轉移到小熊台迪。有一陣子竟然像個男孩子似的喜歡起各色各樣的恐龍。一天吃晚飯的時候,突然開口問爸爸,“DADDY,DO YOU STILL REMEMBER THE LAST DINOSAUER?” (爹地,你還記得最後一只活恐龍是什麽樣的吧?)

 

------- 樂兒不到三嵗時,帶她逛超市。看到新鮮的雞蛋。我隨口問道:WHERE DOES EGG COME FROM?(樂兒知道雞蛋是怎麽來的?)她立刻說,FROM HENS。(居然知道是“母”雞下的)。我挺開心。逛到牛奶貨架,我又問,那你知道牛奶是怎麽來的?她看看我,道,IT IS FROM COWS!(是奶牛擠的)。都回答對了,我大喜,於是乘勝追擊,指著邊上的橙汁貨架問道,樂兒真聰明,那這個橙汁呢?樂兒歪著小腦袋很認真地響了一會,回答道,FROM。。。。HORSES!(是從馬身上擠得。。。)

 

-------- 在樂兒,福兒的年紀,似乎還沒有發展成熟任何時間,空間的概念。先說福兒。一天我剛進家門,看到福兒在踩一輛姑姑剛剛送給她的新的南瓜造型的公主馬車。當然裏面的灰姑娘早被請了出來丟在一邊。我當時就很納悶,福兒從來不會有意毀壞玩具的,今天是怎麽了?於是我走過去,問道,福兒你干什麽哪?沒想到福兒一副着急的樣子,說,MUMMY, IN,IN,。。。! (原來她正在努力地想鑽到馬車裏面去哪。。。)

 

-------- 在樂兒的學前班上的小朋友,大多數都是三嵗半左右,也會有幾個已經四嵗但仍然留在學前班的。一天我去學校接樂兒回家,樂兒顯得很不開心的樣子,據説是因爲班上兩個四嵗的小朋友不肯跟她玩,說她才三嵗,太小了。於是我對她說,樂兒乖,YOU WILL BE 4 VERY SOON。(你也“馬上”就四嵗了哦)。樂兒就問我,“SOON。。。TOMORROW?”(馬上。。。是不是明天啊?)

 

-------- 最窘的一件事就是今年夏天,我在德國上學時的好朋友RAFEALA (音:阿菲耶拉)來我傢做客。阿菲阿姨非常疼愛我的兩個女兒,時常和她們一起玩,而且和我聊天的時候只要孩子們在場,我們就會不用德文而用英文,想也是對小傢伙們的尊重。阿菲學的是生物工程專業,最近在組建一個專利小組,致力於一種新型的DRUGS(藥物)研究和開發。但是好像最近進展不是很順利,遇到一些PROBLEM (麻煩,問題)。我們聊完也就以爲過去了。不想第二天我送樂兒上學的時候,樂兒的老師照常問候我:樂兒媽媽好,近來可好?我還沒回答,樂兒就搶先說,媽媽的好朋友阿菲阿姨來我傢做客哦。老師一厛,道,好啊,那你喜歡阿菲阿姨嗎?沒想到樂兒馬上回答說,我喜歡,可是好像阿菲阿姨 HAS SOME DRUGS PROBLEM!(孩子本來是把句子斷章取義地怎麽聼來就怎麽說了,可句子組合成這樣意思成了我的朋友在磕葯,吸毒啦!·#¥%……—*)我當時就暈場了,費盡口舌才解釋清楚。。。。。。

 

 

 

  • 兰登书屋2010-02-11 10:59:55 [举报]

    要说这博客吧,我开的最原始目的,就是为这两孩子,记下爱尔兰的三三两两. 
  • LEAF樂福之傢2010-02-11 17:11:21 [举报]

    不帶這樣的,你也太感人了。。。我眼睛都那啥了。。。回想這十幾年和你的友情,雖説斷斷續續吧,可當中你總是趁我不備的時候感動我一把,我就稀里嘩啦的。。。有你這樣的朋友,我也知足了。
  • 孩儿她妈2010-02-11 17:12:09 [举报]

    妮可的英语和我的最大不同是,她可以进行发展创作,而我是死记硬背还丢三落四
    2岁左右,如果我们不许她做什么, 冲她说NO WAY, 过了一段时间,她就自己发展了顶嘴的英文: YES WAY

    博主回复:2010-02-11 17:24:24

    哈哈,真是這麽囘事。小傢伙們才不管什麽語法呀,規則的,由著性子來。往往有另人意想不到的創意。

  • 宠辱不惊2010-02-12 14:51:18 [举报]

    呵呵, 对上号了哈. 我就是一无病瞎呻吟的主儿, 欠扁. 恩, 你家的两个宝贝都可爱到不行不行的, 回头一起玩

    博主回复:2010-02-12 18:44:29

    瞧您這話兒說的,有偺壯壯在,誰敢扁他媽,那就是以卵擊石不是。。。呵呵。。。。好啊,等老二再大點,就揮回北京去,一定得會會偺未來囯手。。。期待ING。。。

  •  

     

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有