加载中…
个人资料
风姿花传
风姿花传
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:54,458
  • 关注人气:229
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

塑料食品用眼睛品尝

(2010-11-18 13:46:53)
标签:

杂谈


塑料食品用眼睛品尝
你见过塑料食品?你可以看到整个日本餐厅橱窗它,它只是看起来像真的一样。这些网页上展示塑料食品是如何提出和在日本使用。
撰稿:真田邦,由菅原Chiyoshi,协作照片:岩崎有限公司
 

图片
上图:仿真食品之前作出之日,工厂获得真正的食物由客户准备。 每种食物适合用作制造模具一块是摆在成型框之一。
下图:硅是倒在箱子中的成型食品。当硅变硬,模具已经准备就绪。
右:液体倒入塑料模具硅作出仿煎蛋卷与番茄酱,调味炒饭酿。 铸造,然后在烤箱中加热到心狠。
 

食品模型,首次提出1917年在日本,六年后,在一家著名的百货公司餐厅东京显示,在一个玻璃箱仿食物,然后得到的收入大幅上升。 In those days, the imitation food was made the same way as wax plants and anatomical models.在那些日子里,模仿食物使蜡厂和解剖模型相同。 In 1932, Iwasaki Ryuzo set up a business to make and sell food models. 1932年,岩崎龙藏建立企业生产和销售的食品模型。 The company, Iwasaki Co., Ltd., did very well, and is now the top manufacturer of plastic food.该公司岩崎有限公司,干得非常好,现在是顶部的塑料食品制造商。 The staff there was happy to show us how this "food" is made.那里的工作人员高兴地告诉我们如何“吃”就应运而生。
Standing in the vast manufacturing area, you might think you are in a huge restaurant kitchen, not a plastic food factory.在广大的制造领域站在你可能会认为你在一个巨大的餐厅厨房,而不是一个塑料食品厂是。 Almost 50 people are either working on ingredients for Japanese, Western or Chinese restaurants, or making different types of beverages.近50人要么工作食材日式,西式或中式餐馆,或利用不同类型的饮料。 Rice is placed on a dish, then topped with a thick curry sauce and placed in an oven.赖斯是放在一个盘子,然后淋上厚厚的咖喱酱,在烤箱上。 Workers cut sushi rolls with a knife.工人用刀子切寿司卷。
At least, that is how it looks at first.至少,这是它在第一的样子。 But there are no nice smells coming from the ovens.但目前还没有很好的气味从烤炉来。 How is the "food" being made?是怎样的“粮食”正在取得?

Above: The plastic models are removed from the molds, and then painted with an airbrush or ordinary paintbrush.上图:塑料模型将被删除的模具,然后用喷枪或普通画笔描绘。 These ones are textured to imitate real slices of bacon.这些模仿者有质感真实培根片。
Right: The models at the front are cooked spaghetti.右:在前面的模型熟面条。 To the rear, imitation carrots are being cut to serve as a garnishing for another dish.到后,仿胡萝卜被切成作为另一道菜配料。 Using a kitchen knife to cut slices from the plastic model gives an authentic touch.用菜刀切出塑胶片模型给出了一个真实的触摸。

Here are the basic steps for making an imitation omelet stuffed with ketchup-seasoned fried rice.以下是使仿制煎蛋卷和番茄酱,调味炒饭酿的基本步骤。
1. 1。
The client gives the factory a real stuffed omelet.客户端提供了一个真正的毛绒厂煎蛋卷。 The food goes into a casting box.食物进入一个现浇箱梁。 Then silicon is poured on top, to make the mold.然后,硅浇在上面,使模具。
2. 2。
After the silicon has hardened, the omelet is removed and thrown away.硅已硬化后,被删除的煎蛋卷,扔掉。
3. 3。
A liquid plastic is poured into the silicon mold.塑料是一种液体硅倒入模具。
4. 4。
The mold and plastic are heated in an oven.模具和塑料在烤箱中加热。
5. 5。
The model is taken out of the mold and colored.该模型中取出模具和彩色。 A plastic "sauce" is poured on part of the top, and the model is heated again in the oven.一个塑料“酱油”是倒在了顶部的一部分,该模型是在烤箱再加热。 Then it is ready for the client.然后,它是为客户做好准备。
Not all of the "ingredients" are left whole after they come out of the mold.不是“成分”都离开后,他们来到了整个模具了。 For example, "tomatoes" may be cut into slices with a knife to garnish a meal, and "lemons" are cut into wedges to highlight a drink.例如,“西红柿”可以切成片用小刀装饰一顿饭,“柠檬”是切块突出饮料。 Different factors, including the size of the ingredients and the effect made by cutting, create a wide variety of items, and certain combinations are made to suit the client.不同的因素,包括原料制成大小和切割的效果,创造出各种各样的项目,以及某些组合以配合客户端。
The company's manual details the manufacturing process and helps workers master the techniques quickly.该公司的手册详细的生产工艺和技术,帮助员工迅速掌握。 But of course the manual is not everything.但当然,手册不是一切。
Shimizu Yoichi of the company's manufacturing department says, "A creative worker will do more than just follow instructions. We expect everyone to keep asking themselves, 'How can I make it look just as real and tasty as the real thing?'清水公司的制造部洋一说:“一个创意工作者将不仅仅遵循指示。我们期待每个人都一直在问自己,'我怎样才能使它看起来就像真正的和真实的东西好吃?' We work creatively and keep refining the manufacturing process."我们创造性地开展工作,并不断完善生产过程。“
Plastic food is generally made only after an order is placed, and the manufacturer is ready to satisfy a wide range of requests.塑料食品包装,一般的命令后才放置,制造商已准备就绪,以满足各种要求。 The plastic food is not always made for restaurant show windows—for example, the company has made imitation ice cream for a TV commercial.食品塑料并不总是提出餐厅橱窗,例如,该公司已为电视广告的模仿冰淇淋。 Real ice cream would turn to mush during the filming, but plastic ice cream keeps looking inviting.真正的冰淇淋将转向玉米粥在拍摄,但塑料冰淇淋继续寻找邀请。 As you can see, plastic food has real value.正如你所看到的,塑料食品具有真正的价值。
Restaurants in Japan have their repertoire of plastic food in a display case.在日本餐厅有自己的陈列柜中的塑料食品剧目。 For customers, it is a visual menu.对客户来说,它是一个可视菜单。 They can savor the food with their eyes before sitting down for the meal.他们可以尽情享受用餐前坐了下来用自己的眼睛的食物。 This custom is almost unique to Japan, but over the last decade or so it has caught on in Japan's next-door neighbor, the Republic of Korea, and it is now spreading to China as well.这种习俗几乎是日本特有的,但在过去十年左右已陷入日本的隔壁邻居,韩国共和国,而现在也蔓延到中国。 Plastic imitation meals are one part of Japan's food culture, and they are starting to whet appetites in other countries, too.塑料仿餐是一个日本的饮食文化的一部分,他们开始在其他国家的胃口磨也。
 

图片
Left: Iwasaki Co., Ltd., has 24 selections of paint for coloring the food models.左:岩崎有限公司,先后为24个型号的食品着色颜料的选择。 Each color was designed to match the color of certain standard food items, such as tomato sauce or ramen noodle soup.每种颜色的设计,以配合汤色面的某些标准的食品项目,如番茄酱或拉面
Right: Colored gelatin is poured into glasses to make imitation drinks.右:明胶倒入有色眼镜,使仿制饮料。 In the case of beer, clients specify in writing exactly how much head they want on top.在啤酒的情况下,客户以书面指明他们到底有多少头顶部想要的。
Iwasaki website (in Japanese and Chinese):岩崎网站(日文和中文):
http://www.iwasaki-bei.co.jp http://www.iwasaki-bei.co.jp

All This and More!这一切,以及更多! A Collection of Plastic Food Models食物的塑料模型集
Japanese restaurants have lots of food models like the ones on these pages, and they all look like real food.日本餐厅有像这些网页上的食物模型很多,他们都喜欢看真正的食物。 Some are unique pop art, including the big store sign and souvenir key holders on the page.有些是独特的流行音乐,包括签署和大商店在网页上纪念品钥匙持有人的艺术。
 

塑料食品用眼睛品尝
Model of tempura.模型天妇罗。
 

塑料食品用眼睛品尝
Models of nigiri-zushi (hand-shaped sushi), fresh fish and beer.模型的握寿司 (手形寿司),新鲜的鱼和啤酒。
It is hard to make fresh fish and other uncooked food look real.这是很难作出新的生鱼和其他食品看起来很真实。 Manufacturers are proud to show off their skills.制造商们自豪地炫耀他们的技能。
 

塑料食品用眼睛品尝
The showcase in front of this pub displays many model dishes to whet the appetite of potential customers.在这个酒吧的橱窗陈列着许多模型前菜磨的潜在客户的胃口。 (Photo credit: Ginza Lion, Shibuya Mark City) (信息来源:银座狮子,涩谷马克城)

塑料食品用眼睛品尝
Giant hotdog used as the restaurant's signboard.巨型热狗作为餐厅的招牌。
It is an effective attention grabber, and stands out even from quite far off.它是一种有效的注意采集卡,并随时从很远处均匀。
 

塑料食品用眼睛品尝
Model dora-yaki buns showing anko sweet bean paste inside, to emphasize the good taste.模型多拉烧包甜豆沙,显示安口内,要强调良好的品味。 You cannot see the filling inside a real bun.你不能看到里面一个真正的馒头馅。
 

塑料食品用眼睛品尝
The model plays up every tasty ingredient in the hamburger.该模型渲染美味汉堡包中的每一个组成部分。
 

塑料食品用眼睛品尝
Food models can even show moments like this one.食物模型甚至可以显示像这样的时刻。 The scene frozen here is green tea being poured onto rice.冰冻中场景是绿茶被浇到饭。
 

图片
At the entrance to this restaurant, models are placed on a stand with the menu.在这家餐厅门口,模型被放置在一个独立的菜单。
 

塑料食品用眼睛品尝
Many visitors to Japan buy model food key holders as souvenirs.日本许多游客购买食品模型作为纪念品钥匙圈。
 

塑料食品用眼睛品尝
Model nigiri-zushi topped with tuna, egg, squid, shrimp and other delicacies, all displayed in this sushi-dokei (sushi clock).模型握寿司的美味佳肴配上金枪鱼,鸡蛋,鱿鱼,虾等,都显示在此寿司dokei(寿司时钟)。
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有