交际中的语言运用

教学目标：

知识与技能

1、指导学生通过阅读、练习等不同途径掌握称谓语、禁忌语、委婉语等交际语言；

2、指导学生根据具体的语境条件运用不同的交际语言，达到交际目的，培养梳理探究能力。

过程与方法

1、通过知识梳理和习题分析，掌握有关交际语言的一些知识；

2、学生自主梳理探究，课堂交流，讲练结合，有所积累。

情感态度与价值观

点燃学生继承中华传统文化的热情，以得体的交际语言营造良好的人际环境。

教学重点

通过课内探索延伸至课外，积累关于交际中的语言运用的一些知识。

教学难点

根据交际中运用语言的要求，引导学生根据不同的语境条件恰当地表情达意。

 

一、导入新课，板书课题：

通过评点漫画、笑话中的语言运用，强调要重视交际语言

1、漫画评点：知识缺乏

2、有一人话说不好，恰逢邻里孩子过百岁，邀其吃酒。临行，其母嘱其慎言。席间，惟记母之教诲，勤于杯著，无话。待至散席，主人送至门外，该人忽吐口曰：“今日我可没说话，今后，你的孩子死了可别怨我。”（评点：天性）

3、有人在家设宴，共请了四位客人。时近中午，还有一人未到。于是自言自语：“该来的怎么还不来？”，听到这话，其中一位客人心想：“该来的还不来，那么我是不该来了？”，于是起身告辞。其人很后悔自己说错了话，说：“不该走的又走了”，另一位客人心想：“不该走的走了，看来我是该走的！”，也告辞而去。主人见因自己言语不慎，把客人气走了，十分懊悔。辩解道：“我说的不是他们”。最后一位客人一听，心想：“不是他们！那只有是我了！”，于是叹了口气，也走了。（评点：智慧）

 

二、梳理探究：

（一）分类：

（1）称谓语　　　（2）禁忌语　　（3）委婉语

（4）客套话（寒暄语 致谢语 抚慰语 祝颂语 吉祥话）

（二）、结果交流，整合指导：

称谓语

1、学生合作交流，根据所给表格，派代表交流成果

2、师指导，明确原则：

(1)“家大舍小令外人” 

A．对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”，如家父（家严）、家母（家慈）、家叔、家兄等；

B．对人称比自己小的家人时冠以“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等；（舍，舍间，含有家里的意思。）

C．称别人家中的人，冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令爱等。

(2) 另外还可用“犬子”、“小女”“足下”等表示谦逊。

（以极简要故事说明不掌握称谓语常识会闹笑话）

关羽：吾虎女岂配犬子！

“先是，权遣使为子索关羽女，羽侮骂其使，不许婚，权大怒”。孙权为联刘抗曹（也是政治目的），将自个的小妹妹嫁给老刘；娶关羽的女儿做儿媳妇，本是巧妙的政治联姻，关羽也应以大局为重全面权衡利弊，即使不同意，婉言回绝也可。可是老关不仅侮骂其使，更说出“吾虎女岂配犬子！”的话。

知府：有两个犬子。知县：回禀大人，卑职只有一个5岁的王八羔子！”

从前有个知县好巴结上司。一天，知府到他这儿巡视，在宴会上，知县一边劝酒，一边套近乎。“大人几位公子呀？”知府伸出两个指头回答，“有两个犬子。”说完反问知县：“大人有令郎几位呀？”不问则以，一问把知县问傻眼了。知县心想：知府大人称自己的儿子为犬子，我该怎么称呼我的儿子呢？他想了好半天，才毕恭毕敬的回答说：“回禀大人，卑职只有一个5岁的王八羔子！”

 4、实例分析

（1）那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处”（《传奇文学选刊》）

（2）校工说：“校长，你家兄来了！”（电视剧《松滋风云》）

（3）唐僧说：“悟空，既然他家师不在……”（电视剧《西游记》）

（4）“婆子冯氏，是吴背南的孀居。刚才是小女一鸣，冒犯了壮士，还请壮士海涵！”

（5）诸葛瑾向刘备讨荆州时，提出“想见乃弟（指诸葛亮）”。（电视剧《关公》）

5、通过中英称谓比较探究根源

禁忌语

1、学生根据合作交流，派代表交流成果

2、师生共同学习归纳，增加积累。

（1）生老病死的禁忌语；（避讳说“死”，西方人忌称别人“老”）

（2）节庆日的禁忌语；  （婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”、“病”）

（3）职业的禁忌语；   （渔民忌“翻”，戏班忌“伞”，商人忌“ 干 ”、“蚀”）

（4）私隐的禁忌语。   （家庭情况、年龄、收入、感情生活）

3、解决方法

（1）改换说法，寻找替代。例如：为终老准备的棺木是“寿材”

（2）注意语言环境，以防产生反感。

（3）注意语言对象，以免出现误会。

（4）入境问俗，入乡随俗。

例如：上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。

4、实例分析

下列标语与所张贴的场所协调一致的几组是：

A、考场门口：失败乃成功之母

B、卷烟场车间：严禁吸烟

C、澡堂门口：谢绝参观

D、火葬场门口：把经济搞上去，人口降下来

E、医院门口：宾至如归

F、婚姻介绍所门口：与人作对

G、某市交叉路口标语牌：多拉快跑，争分夺秒

H、法院："把罪犯张三的老婆李小花带上来作证。"

5、简单探究根源

委婉语

1、学生合作交流，派代表。

2、师生共同学习归纳，增加积累。

（1） 避凶求吉；（摔破碗碟说“落地开花”，棺材说“寿木”。）

（2）含蓄谦逊；（形容人胖可说“发福”、“富态”、“丰满”。）

（3）和谐友善。（草地上的标语：“小草在生长，请不要打扰”）

3、运用委婉语的原则。

（1）换词   荀卿——孙卿  雉  ——野鸡  姮娥——嫦娥  昭君——明妃

（2）句式：我去行不行？

（根据各种回答的差异体会句式的作用）

4、实例分析

李工程师夫妇为他们的日本国好朋友举办家宴。席间，日本太太非常客气地说：“ 李太太这样文雅，和我们日本女人一样，不像是中国人。”李太太该怎么回答呢？

答案： 李太太：“太太说出了一个事实，中日的文明是同源的，中国的文明哺育了日本。”

 

三 、课堂热身：

1．请选出以下各项中交际语言运用得体的一项。　　（   　   ）

A、今日亲聆诸位先贤的高论，真是茅塞顿开。        

B、这是令尊拙作，请赐教。

C、舍弟好使性子，还望多包涵     

D、我家家教严，令尊常告诫我到社会上要清清白白做人。

 

2．下列各句中，语言表达得体的一句是　　　　　　（  　 ）

A．老大爷远远看见我，遂放下赶鸭的竿子，拉起敞开的衣襟擦了擦额上的汗，笑眯眯地向我走来。

B．林海正在草拟“失物启事”，他写道：“昨天我在课室丢失了一本《名言词典》，如有拾获，请从速交还。”

C．张楞与王玲结婚后生活一直都很艰难，现在他们有三个孩子，大的卖冰棒，二的拾破烂，三的满地爬。

D．小明看见王大伯家失火后气冲冲跑来对母亲说：“火! 冲天的大火! 它吞噬了太阳!它遮住了大地!”

 

3、依据说话人身份、年龄、职业、习惯、修养和性格来表述。

     有个村子里有四个能说会道的人。一个是厨师，一个是裁缝，一个是车把式，还有一个是船夫。谁家有什麽事都请他们去帮忙。有一次，本村一户哥俩分家，请这四人去"说和"。这四人先在厨师家碰头。厨师说："去了，要快刀斩乱麻，别锅啦碗啦分不清。赶车的接过话茬："　   　。"裁缝说："　  　。"船夫最后说："　　   。"

 答案：赶车的接过话茬："咱们也不是没管过这号事，前有车后有辙，别太出格就行。"裁缝说："我们办事不能太偏了，要针过得去，线过得去才行"，船夫最后说："咱们到那儿要看风使舵，实在不行就来个顺水推舟"

（二）、口头表达：评课

（根据眼前情境让学生恰当地进行表达，同时也对本节课内容进行整理）

 

四、 总结作业

1、从妇女称谓看古代妇女的地位

2、古代“老师”称谓谈

3、吉祥话趣谈

4、年龄称谓趣谈

5、交际中语言运用的有趣故事（正例反例皆可）

附录：

 

称谓词类别		面称
亲属 称谓	血亲关系	爷爷 祖父 奶奶 祖母 姥爷 姥姥 外公 外婆 爸爸 父亲 妈妈 母亲 叔叔 伯伯 舅舅 姑姑 姨妈 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 堂兄 堂弟 堂姐 堂妹 表哥 表兄 表弟 表姐 表妹 儿子 女儿 侄儿 侄女 外甥 外甥女 孙子 孙女 外孙 外孙女
	姻亲关系	姑父 姨夫 舅妈 婶婶 伯母 大娘 嫂子 弟妹 姐夫 妹夫 大伯子 小叔子 大姑子 小姑子 儿媳妇 侄媳妇 女婿 侄女婿 孙媳妇 孙女婿
非亲属 称谓	代词称谓	我  你  您  他（她） 我们  你们   他（她）们 咱们 人家   咱 大家  各位  诸位
	社交称谓	先生 夫人 太太 少爷 小姐 大人 阁下 陛下 老爷 殿下 女士
	关系称谓	同志 老师 师傅 同学 老板 朋友
	职衔称谓	（1）职业：大夫 医生 护士 律师 教练 会计 经理 工程师 （2）头衔：部长 市长 团长 主任 上校 教授 博士
	谦    称	（1）称自己：小弟 学生 属下 在下 弟子 孩儿 老朽 愚兄 鄙人 （2）称己方：贱内 犬子 敝友 敝岳 家严 家慈
	敬    称	（1）直呼对方： ①  老  +姓氏 ： 老王 老李 老于 老崔 ②  行辈+爷   ： 二爷 三爷 四爷 五爷 ③  姓氏（或名号）+兄：王兄 梁兄 伯江兄 子美兄 ④  姓氏（或名号）+老：郭老 张老 子其老 子陵老 ⑤  特 殊 的 敬 称：   老师 老乡 老丈 老兄 老伯 老弟 ⑥  取名字中一字+公：朱鹅熙——熙公 （2）称对方家人亲友： ①  尊+敬称：尊夫人 尊翁 尊堂 尊师 ②  令+称谓：令尊 令堂 令兄 令弟 令郎 令爱 令嫂 令徒
	亲昵称谓	小王 刘儿 英子 大李 明明 哥们儿 小伙子
	戏谑称谓	小妞儿 老外 大兵 老冒儿 板爷儿 小子
	名字称谓	赵刚 李小红

 

 

 

血 亲 关 系

1

丈夫

妻子

父亲

母亲

儿子

女儿

哥哥

弟弟

姐姐

妹妹

英

husband

wife

fangther

mother

son

dauther

brother

sister

2

汉

祖父

外祖父

祖母

外祖母

孙子

外孙

孙女

外孙女

英

grandfather

grandmothe

grandson

granddaugther

3

汉

伯父

叔父

舅舅

姑父

姨夫

侄子

外甥

英

uncle

nephew

汉

伯母

婶母

舅母

姑母

姨母

侄女

外甥女

英

aunt

niece

4

汉

堂兄

堂弟

表哥

表弟

堂姐

堂妹

表姐

表妹

英

cousin

姻 亲 关 系

汉

公公

岳父

婆婆

岳母

女婿

儿媳

英

Fangther-in-law

Mother-in-law

Son-in-law

dauther-in-law

汉

大伯

小叔

内兄

内弟

姐夫

妹夫

英

brother -in-law

汉

大姑

小姑

大姨

小姨

嫂子

弟媳妇

英

sister -in-law