加载中…
个人资料
射手宝瓶
射手宝瓶 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:282,473
  • 关注人气:1,741
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Someone Like You / Adele (像你一样的男人)

(2011-03-26 08:43:22)
标签:

你一样的男人

someone

like

you

歌词

adele

分类: 杂谈
这周比较闲学会了捣鼓围脖,澳大利亚的Sarah说她在公车上大清早一首歌听到流泪,一问是"Someone Like You",网上搜出一听,真的很棒。宝瓶试着翻译以共赏,如有错漏还望赐教!
Benachrichtigungssymbol
Führe ein Upgrade auf Flash Player 10 durch, um die Wiedergabequalität zu verbessern. Jetzt upgraden oder weitere Informationen erhalten


    是金子总会发光的!这首歌在youtube一个月就有6百万点击,也已风靡全球,由于在上周的全英音乐奖颁奖礼上演唱了这首歌,《21》专辑中的这首主打单曲从上周第47位飙升到了本周冠军位置。女歌手Adele无辜的神情,天籁般的嗓音以及优雅的乐曲和凄婉的歌词能征服了几乎所有听者的心:


I heard, that your settled down.
我听说你有了归宿
That you, found a girl and your married now.
你遇到了一个女孩,而且正和她结婚
I heard that your dreams came true.
我还听说她实现了你的梦想
Guess she gave you things, I didn't give to you.
我想我肯定不如她

Old friend, why are you so shy?
可是,老朋友,你为什么如此害羞?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩,谎言以对,这不像以前的你

I hate to turn up out of the blue uninvited.
我也讨厌不请自来
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是,我不能置身度外,我控制不住自己
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我真希望你看着我的眼睛,我要提醒你:
That for me, it isn't over.
对我来说,这还没有结束

Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了,我会找到像你一样的男人
I wish nothing but the best, for you too.
我对你只有深深的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘了我, 我求你了。我依旧记得你曾对我说:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛,

You'd know, how the time flies.
你是知道的, 时光飞逝,青春不再
Only yesterday, was the time of our lives.
昨天,我们还手牵着手
We were born and raised in a summery haze.
我们青梅竹马,一起成长在那湿热的夏季
Bound by the surprise of our glory days.
还有那些我们共度的承载着惊喜和辉煌的日子

I hate to turn up out of the blue uninvited.
我也讨厌不请自来
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是,我不能置身度外,我控制不住自己
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我真希望你看着我的眼睛,我要提醒你:
That for me, it isn't over.
对我来说,这还没有结束

Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了,我会找到像你一样的男人
I wish nothing but the best, for you too.
我对你只有深深的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘了我, 我求你了。我依旧记得你曾对我说:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛,

Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了,我会找到像你一样的男人
I wish nothing but the best, for you too.
我对你只有深深的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘了我, 我求你了。我依旧记得你曾对我说:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛,

Nothing compares, no worries or cares.
没你的世界毫无生机,没有担忧,漠不关心
Regret's and mistakes they're memories made.
记忆里只留下悔和错
Who would have known how bittersweet this would taste?
这种滋味谁又能体会?

Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了,我会找到像你一样的男人
I wish nothing but the best, for you too.
我对你只有深深的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘了我, 我求你了。我依旧记得你曾对我说:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛,

Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了,我会找到像你一样的男人
I wish nothing but the best, for you too.
我对你只有深深的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘了我, 我求你了。我依旧记得你曾对我说:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay,yay,yeah.
有时候爱情可令海枯石烂,而有时候它又如此令人伤痛, ,耶,耶

Someone <wbr>Like <wbr>You <wbr>/ <wbr>Adele <wbr>(像你一样的男人)

(Adele,图自新浪娱乐)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有