加载中…
正文 字体大小:

佛教慧日夏令营 (四)- 清晨的彩虹

(2010-07-24 04:29:57)
标签:

传喜法师

chuanxi

夏令营

summer

camp

彩虹

rainbow

弟子规

道德经

laozi

分类: 慧日动态

佛教慧日夏令营 (四)- 清晨的彩虹

The‘the Light of Wisdom’ Buddhism Summer Camp (4)-

The rainbow in the early morning

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

10.7.23清晨,慧日禅寺常住师父和佛教慧日夏令营的同学们,早课圆满,五点用好早斋,天空出现了一道鲜丽的倒挂彩虹,连续出现四次,持续到八点左右,同学们激动的阵阵欢呼------啊、菩萨来了、菩萨来了

An amazing rainbow appeared in the sky after the morning class and breakfast has finished. Thereafter, it appeared four more times. The students broke into cheers – oh my god! The Bodhisattva has come! The Bodhisattva has come! 

 

这是佛陀慈悲的召唤,这是大爱无疆的示现

This is the embodiment of the boundless love of the Buddha

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

同学们不由自主的跪在广场前,仰望天空的彩虹,高唱着---南无阿弥陀佛南无阿弥陀佛  南无阿弥陀佛

The students involuntarily keel down on the ground, staring at the rainbow in the sky, chanting loudly – Namah Amitabha, Namah Amitabha, Namah Amitabha …

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

八点钟同学们在法堂一起分享此次佛教慧日夏令营的功德利益,以及学习弟子规和道德经的感受

At 8am in the Dharma Hall, the students talked about their feelings and what they have gained from this Buddhism Summer Camp, particularly the study of 《The standards of being a good student and a child》 and 《Lao Zi》

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

我以前不听妈妈话,还和妈妈吵架,自从我学习了弟子规,我知道错了,我们做人要懂得孝道

I didn’t behave and even fight with my mum. Now I know it’s wrong after the study of 《The standards of being a good student and a child》and realise that we must fulfil our filial duty

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

我经常让我妈妈生气,不听话,妈妈很伤心,我今天能够前来慧日寺参加夏令营,还学习了弟子规、道德经,我很感动,在这里说一声:妈妈,对不起,我知道错了

I often made my mum angry and didn’t behave, which made my mum very sad. After all the learning here, I just want to say: I am so sorry mum, I will behave in the future

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

我来自上海,是一名教师,自从我接触了"弟子规",我感触颇深,而且非常受益,我真心的希望"弟子规"能够普及,让更多的人了解中华五千年的文明

I am a teacher from Shanghai. I am deeply moved and greatly benefited from learning 《The standards of being a good student and a child》. I hope very much that this book can be widely spread and let more and more people understand the traditional culture of China 

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

蓝天白云,艳阳高照,忽然一阵太阳雨亦如珠落玉盘一般,洒落下来,地面升起腾腾白雾,空气中弥漫着一股股甜甜的温热,使得万物更加充满了生机

There was an unexpected shower in such a nice and sunny day, which made the earth teem with life

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

下午一点半,弟子们无比虔诚的唱诵着四皈依,恭迎恩师讲解老子"道德经"

At 1:30pm, the students were chanting the ‘Four Refuges’ piously to welcome the venerable Master’s arrival for interpretation of 《Lao Zi》

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

南无佛陀耶南无达摩耶南无僧伽耶南无佛法僧......

Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namah Sanghaya

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

课间休息,同学们欢快的吃着居士菩萨买来的冰淇淋

The students were enjoying the ice cream offered by the Bodhisattva volunteers during the break

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

她们默默无闻,无私的奉献,为了利益有情,无怨无悔

They are making their contributions quietly. They are trying hard to benefit the sentient beings without complaint or regret

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

他们没有坐在清凉的法堂,没有吃冰淇淋,他们是义工菩萨,有时更像小学员的家长,把他们照顾的无微不至

They choose not to sit in the cool and refreshing Dharma Hall or enjoy the ice cream; these bodhisattva volunteers are kind of like the parents of the kids who have taken the greatest care of the youth

 

佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

 

 

 

 佛教慧日夏令营 <wbr>(四)- <wbr>清晨的彩虹

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有