加载中…
个人资料
琦琦
琦琦
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,523
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

一个人的行走——花时间咖啡馆

(2010-01-13 12:59:00)
标签:

杂谈

我最想向大家介绍的一家咖啡馆——花时间

 

I most would like to introduce a cafe named take the time to……

 

时间是用来流浪的,身躯是用来做爱的,生命是用来遗忘的,灵魂是用来歌唱的。

 

Time is used to wandering, the body is used to make love, and life is for the forgotten, soul is used to singing.

 

花时间寻求花时间,本只是想进来看看,但这一看却让我停下脚步,停下今天的计划,静静地坐在靠店门的一张方桌旁,喝起香醇的热可可,翻看AIR夫妇著的《懒洋洋的日子》,让我惊叹日子可以这样过,也惊叹可以这样肆无忌惮。更让我惊叹,自己的日子是什么样子。想想有些热泪盈眶,这泪是感受到了花时间的安详,这泪是感触到了自己的忧伤,这泪也证实了自心的脆弱,我心甘情愿地想把我今天剩下的时间花费在这里。没想到一家小小咖啡店有如此大的魔力。是的,当我的眼看到楼红色的砖墙,腿不由自主地迈上一层层台阶,也就注定我今天属于这里。

 

Take the time to searching time, I just want to come here to take a look at, but the look made me stop and stop everything today, quietly sat by the shops in a side table. I was drinking the hot cocoa and have a look the "lazy days" written by a couple named AIR, I wonder life can be had, but also marvel can be reckless. Made me wonder what it was like in my own way. Think about something tears, it was felt the tears take the time to calm and peaceful, which is touched to tears of my own sorrow, tears also confirmed that the vulnerability of the self-mind, I willingly want to spend my remaining time to stayed at here today . I did not expect a small coffee shop there so much magic. Yes, When my eyes to reveal the red brick wall, legs involuntarily layers onto a stage, also destined to stay here today, I belong here.


过去的我,时间匮乏,争分夺秒犹如行军打仗。在这里,貌似我手表中的指针停转,停在我饮第一口热可可的瞬间。今天的鼓浪屿有些清凉,从门口吹进的阵阵凉风,不仅让我裹了裹身上的外套。进了花时间的门就像心找到了安逸的床,只想躺下来,这里的时间对我来说,变得微不足道。我终将要离开花时间,离开鼓浪屿,以我的文笔和字迹不想在他的留言本上留下任何印记。但我很想将自己留在这家店中,可我终归是个过客,所以我只想将自己留在照片里。

 

In the passed time, time deprivation, race against time to fight like a march. To be here, the pointer looks like my watch to stop turn and stopped when I first moment to drink the hot cocoa. Today, the weather in Gulangyu was some cool. Bursts of breeze blowing from the door, not only let me wrap the body by jacket. Into the door of the take the time to, just like my heart find a comfortable bed, I just want to lie down, where the time for me to become insignificant. I will eventually have to leave here, leave the Gulangyu.  in my style of handwriting, I did not want to leave any mark on the messate booklet. But I would like me to stay in this store. But I was the passing traveller after all, so I just want to stay in my own photographs. 

 

     

 

一身简约的衣衫,足登拖鞋的ARI看上去不苟言笑,对待什么都有些淡漠。有空了,就会耐心地教店员做各种饮品,好像所有的一切对他来讲均无所谓。我的心结又浮出来了,有个小院可以种些菜、果树,可以自己吃,也可以拿出去卖,随便坐着发呆,或拿起笔写些什么,随时随地去海边散步,时而做些可口简单的食物去海边的棕林野餐,这是我想要的生活,这是让我感动的日子。或许像居士说的,如果一个人在世,觉得是在受苦,那么是由于上辈子没有积够德的缘故。其实我很少会觉得生活苦闷,更谈不上受苦,但看到ARI夫妇的生活,我有些犹豫了。  

 

A simple clothes, slippers by foot, Mr. ARI looks stern, some indifferent towards everything. Empty, he will patiently to teach staff to do all kinds of drinks, like everything for him, were indifferent. My heart knot was floating out again, there is a small courtyard can be more kinds of vegetables, fruit trees, it can eat, you can come up with to sell, casually sitting a daze, or pick up the pen what to write, walk to the beach anytime, anywhere and sometimes to do the delicious simple food to the Palm beach picnic, which I want to live this way, I am touched by those days. Perhaps, like the Lay said, if a person is alive, that is suffering, then there is no " a good deed to the doer's credit in the next world " is due to the reasons from the past life is not enough. In fact, I rarely feel that life is boredom, not to mention suffering, but seeing the couple ARI' life, I have some hesitated.


店内音乐舒缓,歌手像在叙述故事般地慢慢哼唱。外面鸟声轻盈,和歌手配合得极其默契,就像一幅画中的点睛之笔,有远离尘世的超然。

 

The shops music, soothing, like a singer singing slowly in the narrative story. Outside, the birds' voice is light, and the singers were great with the tacit understanding, as the crowning touch to a painting, there are detached from earthly.

    

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有