加载中…
个人资料
frenchkiss
frenchkiss
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:128,991
  • 关注人气:50
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

从《金瓶梅词话》五十二回中的【等】字看作者的语言本色

(2020-02-27 16:52:50)
标签:

金瓶梅词话

李瓶儿道「桂姐你递过来等我抱罢。」桂姐道:「六娘不妨事,我心里要抱抱哥子。」

《金瓶梅词话》中的口语对话处处写的真实自然、特色鲜明。五十二回,这一段李瓶儿与李桂姐抱孩子的对话是作者血液中流出的,不是个中人不能得此经典文字。此处的【等我抱】的【等】字虽有【让我来】【你站住】【稍等一下】的含义在里面,而这些只在意会不能言传之中。一个【等】字言简意赅恰到好处。若用【给】字,改为【给我抱】那一定是个外乡人的玩意儿了,整段对话也就泄了气。仔细玩味《金瓶梅》的【金】字,都体现在这些细微之中。
从《金瓶梅词话》五十二回中的【等】字看作者的语言本色



0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有