Buxtehude

Panis Angelicus天使之粮

Panis Angelicus,歌词记载于是古希腊赞美诗<Sacris Solemniis>中的倒数第二篇，作者是意大利神学家圣托马斯.阿奎奈(Saint Thomas Aquinas)(1225-1274)，此曲为圣体节弥撒和平日礼仪祷告所做。

    此后此题材经常被作曲家引用，其中最著名的一曲便是Cesar Franck在1872年所做，为男高独唱由管风琴、大提琴、竖琴及低音提琴伴奏，此后又改编为男高与合唱队，由乐队伴奏。本曲也收录与中国基督教圣歌选集1中，由陈泽民长老翻译，名为崇高的上主。

    历史上有很多男高音音、女高音歌唱家因演艺此版本Panis Angelicus而出名，其中包裹Pavarotti。此歌还由Richard Turcker在1968年6月8日罗伯特肯尼迪葬礼上演唱，并在2009年8月29日爱德华肯尼迪(肯尼迪家族中的最后一位)葬礼弥撒上由多明戈和马友友一同演艺。

    以下视频截取于BBC的一段记录，其中有珍贵的Pavarotti和父亲为圣餐礼时演唱此经典曲目的片段。

    同时也非常期待国际礼拜堂今年的复活节礼文礼拜，以及圣餐时的Panis Angelicus~

Panis Angelicus歌词：

Latin Version                 English Version

Panis angelicus               The angelic bread

fit panis hominum;            becomes the bread of men;

Dat panis coelicus            The heavenly bread

figuris terminum:             ends all prefigurations:

O res mirabilis!              What wonder!

Manducat Dominum              consumes the Lord

Pauper, servus et humilis.    a poor and humble servant.

Te trina Deitas               Triune God,

unaque poscimus:              We beg of you,

Sic nos tu visita,            that you visit us,

sicut te colimus;             as we worship you.

Per tuas semitas              By your ways,

duc nos quo tendimus,         lead us who seek

Ad lucem quam inhabitas.      the light in which you dwell.

Amen.                         Amen.