中西对比:人与狗
(2013-03-25 22:30:21)
标签:
文化 |
分类: 中西文化 |
不是小题大作,实事求是。
一个奔波疲劳的一天。
午饭后收拾好一切,下午孩子做好作业检阅完,大儿还要与同学Ben(本)约会,想去他家玩。征求我意见去了电话,本说在他家附近那个停车场等大儿,他们约好带什么东西去,大儿这头用他的小背包装了几个游戏卡笔和纸之 类的,问我可否他一人骑车去。我念及他独自一人过马路等红绿灯还要弯两条道,单程2公里左右的路程,还是随行比较好。他应承。弟弟肯定得陪同,一出门 又是几个,孩儿多事多,任劳任怨吧。
把大儿送去了那个停车场,不见本,还好事先计划性地在手机里输入了他家电话号码,打过去...
本说等不到大儿,刚回了家,但他很快会来接应他...
一会儿便见套了T恤顶了头盔快脚踩着单车的本风风火火地朝我们赶来,欲把大儿带去他家,我与大儿说好傍晚六点半在附近的游乐场会合再一道回家。他心领神会,届时赴约...
这边我带俩儿去了游乐场,木头建筑的爬梯滑梯秋千,摇摇椅和一个索道滑,几个大沙坑可供孩子玩会儿的。他俩玩遍所有器械,不亦乐乎,欢叫声连起...
我一直尾随小儿,陪同他上下,他一开心好像使不完的劲,总是来回要去爬梯和滑梯。开始有点胆怯,坐在高高的滑梯上尖叫着不敢往下滑,一次竟然膝盖着地冷不防“哧”地滑了下来,有惊无险,我利马接住他,他小有惊魂...不过他小哥可笑翻了天,说太逗了,动作太滑稽了,喜欢小弟得不得了。
我们还是在玩这几个重点,攀完木梯到达滑梯口,这里有个小拐角,眺望台,然后再上三个台阶,在台阶口上来一个六七岁的德国男孩,他自我介绍说另一个男孩是他表兄,两人追逐上下也很投入。还有其他孩子也在这儿玩,一片热闹景象。
男孩看看我,问:“您是中国人吗?”其实他打量我们几次了,现在终于提问。
我答:“是。有什么事儿吗?”
“我估计就是,”男孩说。
“哦,你很有眼力嘛,”我笑笑。
随即他说:“我的狗也是,小小的但跑得很快。”
“可是我们不能与狗相提并论啊”,半晌我愣出一句话来......
过后想想,童言?真的是童言,无从计较。
不过,在我们中国人眼里心里还是多少有些忌讳,人与动物不能平等,可是在德国,动物与人却可持衡,宠物的日子是倍受尊重的。
想起几年前,与娜汀(Nadine)说起,她的斑点狗名叫Benno(本罗),我冷不防惊讶:我的大儿出生时老公本想取这名的,我觉得听上去不是很好听,固而我起了另一名儿。她也觉得很巧:是吗?要不然与我狗同名了,两个Benno...
当时我听了也是如小男孩说的这般心情,人与狗同等?平等?
在耿直的德国人眼里说出来还就是件很自然的事。习惯了与他们相处,交流还是很轻松的。入住德国,适应德国,融入德国,德国的风土人情是该了解的。了解过后,就是平静中和平共处了。