加载中…同传Gino小翻译认为做影子练习的基本目的其实就几个：1.让自己跟得上，首先跟得上发言人的速度，这
(2025-12-05 10:54:40)
标签：
大会同传译员gino同声翻译员ginolee重庆同传gino小翻译国际会议口译员ginole会议口译员gino |
同传Gino小翻译认为做影子练习的基本目的其实就几个：
1.
让自己跟得上，首先跟得上发言人的速度，这就是语速适配。
2.
强化自身的听和说，国内大部分人听说都不够好，需要强化巩固。
3.
提升瞬时记忆能力，同传的瞬时记忆要求挺高的，需要提升。
4.
通过大量影子练习可以集中广泛地听到各种信息从而拓宽知识面，积累各种表达及术语，而不是去死记硬背某部辞典。
5.
通过大量影子练习可以听到各种人物的口音语音，进行适配。
6.
很多播客节目都有背景音乐或噪音，而且信息密度大，这样可有效提升我们的抗干扰能力和专注力。
7.
虽然影子练习跟的是原语，但嘴皮子练起来以后，对后期的双语转换也是有极大好处。
鉴于上述几点，还是多做影子吧。立即行动起来！少找借口！
Gino同传带练小伙伴第5天-英文影子练习提速练。
喜欢
0
赠金笔