马丁的博客

    几乎所有的孩子都最喜欢捉迷藏。

    情人节有什么浪漫的节目？有了孩子，家庭重心就有所转移。女儿成了爸爸的小情人。在家陪宝贝一起玩 Hide and seek吧。

    常常都是我陪依依玩这个游戏，但她每次总是玩不够。嘴里面说着这次要藏一个超级严密的地方，实际上都是藏在比较好找的地方。有次是例外，在姥姥家，依依藏在了toy box里面。要不是她掀开盖子张望，我还真找不到她。

    每次玩的时候，孩子总象是在演戏，重复着爸爸找她时说过的话，模仿爸爸故意到处找她的样子。

    与孩子在一起的每一分钟都是宝贵的，游戏的时间最放松，是学习语言的最好时间。

    用英语怎么玩这种Hide and Seek游戏？只要看看英文版动画片，就能了解那些native English speaker在玩这个游戏的时候都怎么说。

    依依宝贝已经基本掌握了几个要素：Turn around, close your eyes, no peeking...and count to ten.

    One... two... three...four... five... six... seven...eight... nine... ten.

    Start seeking. Yeah, seeking. Ready or not, here I come.

    Dad isn't under the bed. You are not behind the curtain.
    Found you!

   多看看这些英语对白，在和孩子玩游戏时，一定用得上。 

一、Peppa Pig的Hide and Seek

Peppa Pig是依依每天早上最喜欢看的英语节目。

第一季的第7集，就是Hide and Seek。

先来看看Peppa和George在家是如何玩这个游戏的。

Hide and Seek

Peppa and George are playing hide and seek.
It is George's turn to hide.
He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting!
One... Two... three...four... five... six... seven...eight...
George has found somewhere to hide, just in time!
nine...ten...

Ready or not?
here I come!
Peppa has to find where George is hiding.
Found you!
Peppa has found George.

George, I could see you too easily.
Now it is Peppa's turn to hide.
One... two... three.
I'll help George to count.
One... two... three...four... five...
six... seven... eight...nine... ten!

Okay, George, open your eyes!
George has to find where Peppa is hiding.
Oh.Peppa isn't hiding under the table.
George, have you thought of looking upstairs?
Peppa isn't under the bed.
What was that strange noise?
Peppa isn't behind the curtain.
There is that strange noise again!
What can it be?
Whee!
George has found where Peppa was hiding.
George found me!

Now it's Daddy's turn to hide!
Oh, I think George should have another turn.
But George isn't very good at hiding...
I'm sure he'II be better this time.
Close your eyes and start counting.
One... two... three...
Oh, dear. Peppa will easily find George.
four... five...six... George!
Come over here... seven... eight... nine... ten!
Ready or not, here I come!
Oh, George isn't hiding under the table!
But George always hides under the table!
Have you thought of looking upstairs?
I know where he is!
George is in the toy basket.
Oh.George is not in the toy basket!
Where can he be?
Peppa can not find George anywhere.
Daddy? I can't find George anywhere.
Oh, dear, I wonder where he can be.
Actuakky, I think there's something about George in this newspaper...
Whee...George! Found you!
Oh, George! That was a good place to hide!
George was hiding behind Daddy Pig's newspaper all the time!

二、Little Bear的Hide and Seek

   Little Bear与Peppa Pig难度大体相当，使用美语。其中第12集也是Hide and seek.

我们来看看小熊Little Bear跟他的朋友们（Cat,Duck,Owl,Hen）玩Hide and Seek时都说些什么。

   Hide and Seek

L: Where is Cat? Hi, Cat, where were you?
C: Hiding.
L: That’s a good idea. Let’s play hide and seek.
H: Yeah, an excellent idea.
O: I was about to suggest it myself.
D: Can I be the one who looks this time ? Can I? Can I? I never get to look. Can I? Can I?
O: Duck is right, you know.
L: OK.
C: This should be interesting.
D: I am the seeker. I am the seeker.
L: Oh, Duck!
D: Me!
L: Duck, Duck! Let’s start.
D: Oh, yeah, we are starting, We are starting. How do we start again?
H: You have to close your eyes so we can hide.
O: And don’t forget to turn around and count to ten.
D: Turn around and..
L: And no peeking.
D: And no peeking.
D: OK, eyes closed, turn around, and what?
L: Start counting.
D: Oh, right. One, two, three, five, six. Oh, my, didn’t I already say six, but I don’t

remember saying four yet. I’d better go back to four. Four..
L: Look, Hen. It’s just about your size.
D: Five, six.
O: You’ll get stuck.
L: No, I won’t.
O: Let me try.
H: No, it’s just my size.
H: All the best spots are taken.
L: You’d better hurry, Hen.
D: Seven, eight, one. No, I don’t think I mean one. Take that back.  Nine, yes, nine and

ten. Oh, now what?
All: Start seeking. Yeah, seeking. Ready or not, here I come.
L: What's taking so long? Maybe I'll never be found.
D: Hello, anyone there? I see you whoever you are. Little Bear, I found you.
L: No, Duck. I found you. What are you doing?
D: I’m seeking, of course.
L: Have you found anyone yet?
D: Well, not yet. Oh! But I found Frog. I found you Frog.
F: You can not find what isn’t lost.
L: I guess Frog’s not in the mood to play.
D: It is very hard to find your friends when they are hiding from you.
L: Come on, we’ll find them.
L: Look, Duck.
D: Footprints. I see my footprints.
L: Maybe, Hen’s been here.
D: Oh, you are right. Hen tracks. And they go round, and round, and round. And they go

round, and round, and round, and round, and…. Hen! I found you Hen.
H: Oh My, looks like I’ve finally found.
D: Let’s find Owl now.
L: He must have found a good hiding spot.
D: Did you hear something?
H: It sounds like it’s coming...
L: From over there.
D: We see you Owl. We see you.
O: I wasn’t asleep by the way. That was to fool you.
All: Ha…..
D: Oh, look, we are all found. Next time I think maybe I want to hide too.
L: But right now, I have to look for something else.
D: Oh, you do?
L: My lunch. Goodbye!
L: Mother Bear, I found you.
MB: No, I found you.