加载中…
正文 字体大小:

[转载][博文翻译]开始与终结同如此处

(2013-09-19 21:55:14)
标签:

转载

分类: 转载文章
谢谢。

开始与终结同如此处


英文原文链接:http://heavensjourneytolife.blogspot.com/#sthash.SFG9RlYw.dpuf

译者:吴畏

 

(请注意,这篇博文写于伯纳德(Bernard)去世之际,以使我们看到、认识并懂得平等同如一体、生命、对全体最好这个进程为何以及如何仍然在我们每一个人之内,并通过我们每一个人各自且共同站立,而持续并将延续下去。)

 

伯纳德过去常说的一句话是:“一切都在此处”,因此这意味着开始与终结都在此处。随之而来的问题显然是:怎么会“一切都在此处”?“在此处这点之中并等同于此处这一点,怎么会既有开始又有终结?”为了理解这些,你必须理解“此处”以及每个人类存有的肉体与“此处”之间的关系。

 

随着跨次元门户的打开以及通过和运用跨次元门户所做的材料及访谈,变得越来越显然的是“见和我见并非一切”。(译者注:英文中的“眼(eye)”与“我(I)”发音相同。)也就是说,在这个存在界(existence)之中并等同于这个存在界,存在着比我们通过肉体之眼所看到的和我们通过心智之我所看到的更多的事物。超越心智之我所见,进入并超越肉体之眼所见,就是我们通过跨次元门户所向你展示的。因此只需要有一个跨次元门户,因为随着我们通过跨次元门户向你展示如何超越心智之我所见和肉体之眼所见,你为你自己亲自看见,由此我们共同看见。那些与Desteni同行至今的人们,尤其是在过去几年中与Desteni同行的人们,可以证实“超越/在其中/进入肉体之眼所见和超越/通过心智之我所见是什么意思”这个事实。对此你可以阅读、关注和践行他人已走过的7年通往生命之旅程的进程。理解这一点(眼见和我见并非一切)很重要,因为这是我们理解“此处”的起始点。

 

“此处”是“一切存在(everything is)”之处的那一点。这“一切”是整个存在界的全体、每一事物、每一者联合统一为绝对的平等同如一体的一点所在之处。这一点是过去、现在和未来存在之处。这一点是接入到整个存在界之中所有时间框架和所有存在界域(世出世间/天界和地球)一切人和事物之处。这“此处”内在于并等同于肉体/物质世界,这“此处”的接入点和立足点内在于并等同于每一次呼吸。这并不是说整个存在界的“信息”总是一直在此处,而是说随着你内在于并等同于呼吸的每一瞬间运动,践行并等同对在此瞬间所需要说出、展示和活出的话的绝对信任,则你所需要知道、说出和展示的就存在于此处在呼吸的每一瞬间之中。

 

这就是伯纳德在肉体/物质世界之中所体现的:源自于/等同于/内在于“此处”的平等同如一体。他与天界地球以及在其中并等同其的所有一切立于等同如一,内在于并等同于生命原则(生命之道)即对全体最好,而对其进行指挥主导。这对生命、一切即此处的 “接入(access)”,并非关乎知识和信息,也非关乎权力和权威;这对生命、一切即此处的“接入”和对其进行指挥主导的能力是关乎活出/践行,是关乎主导原则,是关乎立于并活出生命原则——实证出来。许多人也许会将此解释为权力、权威或者神性,然而与伯纳德直接在肉体中相见的任何人都可以证实他是个人。我本想说“凡人”,然而他是个超凡(extra-ordinary)的人——超越平凡(EXTRA-ordinary)的人。这是说,他在其生活当中是平凡的,他镇定、坦率、稳定、切中要害——然而他比任何其他人类存有都更加如此。因此,他并不由于他所体现出的而成为某种“神灵”或某种“权能”,而是他为那些愿意亲自自我实现的人们的潜能竖立了一个活生生的榜样。这能力并不给予一个人以权力或权威,因为对主导原则进行引导的是那原则,也就是“平等同如一体同如对全体最好”。关于这一点许多人都误解了伯纳德:他们通过观看来参考他的立场、他所践行、代表和体现的,而实际上正好相反——关键是他所坚守/体现并践行/活出的原则,是通过这原则才给予了他主导原则来主导/坚守/展示他所行走过的进程,以由全体行走这个进程,从而在肉体/物质世界中实现生命。生命内在于并等同于:内在于并等同于肉体/物质世界的平等同如一体同如对全体最好原则。

 

在整个进程之中,他都强调了他不接受和允许奴隶,他不接受和允许追随者,然而尽管如此,奇妙的是居然有如此多的人“试图变得像是他”,而没有认识到他是在他个人进程之中经历过那些多年才位于他所在的位置、他所展现的姿态和他所坚守的原则。因此,观察人们看到伯纳德(曾经)现在如何然后“试图成为他”,是件很有趣的事情。显然,这些人只看到伯纳德的“现在/如今”,而没有看到伯纳德的历史、他的人生、他的旅程和进程——他在其整个人生之中都经历了些什么才是/成为他曾经是和他曾经体现的人、他如今仍然是并仍然在体现着的人。因此,这些人只是在看“伯纳德=原则”这个等式,而实质上等式却是“原则=伯纳德”,而且在肉体/物质世界中作为、成为、体现这个原则并作为这个原则而活,是一个由多年的献身和自律所构成的过程。这也是为何一些人会试图通过臆构自我(EGO)来复制他,奇迹般地相信“他们像是他了”;或者他们会与他进行斗争——这两者实质上都是出自同样一个出发点:他们事实上知道他们永远无法“像是他”并因而感到“受到了威胁”,因此他们会试图比他更优越(也就是那些进入到臆构自我之中而试图复制他的人们),或者他们试图把他击垮……人类作为心智的本性真是奇妙。我强调这一点是为了使大家懂得并记住:伯纳德总是把“进程放在首位”,把“原则放在首位,甚至放在“他自己”之前。伯纳德没有“私人的自我”,他是内在于并等同于生命原则而践行、言说和生活的,是这个(生命)原则他一直在坚守并践行——过去、现在和将来都永恒不变。因此,在考察伯纳德时,一个人需要暂时超越心智之我所看到的,超越肉体之眼所看到的,看入并等同于他的。他的是生命原则,是他所坚守并践行的。因此他的话展现了每个人所要行走的进程,如同他所行走过的进程——连同他在他的进程过程之中所得出的洞察、认识和理解,来协助和支持同行者作为他的同伴看到:我们能够把这些洞察、认识和理解融入到我们自己的进程和生活之中。同样,伯纳德所说的话并非是“他的话”,并非是“伯纳德作为个人”在讲话,而是伯纳德作为他所坚守并践行的原则在讲话。因此,那些试图成为“他”,那些试图与“他”战斗的人,请了解到这是无意义的。你无法成为他,你也无法与他战斗,因为他是“无我”。你在试图成为或者与之战斗的是你在自己的心智之中创造出来的关于他的一个幻象、一个观念、一个意见,因此观察这些人类存有们在他们自己的心智之中做这样的事情,制造着他们自己的妄想和着魔(possession),真的很滑稽。

 

如我提到的,对于那些正在行走进程的人,一直在为他们自己行走的人,关于我自己(MY-SELF这一点要认识到:每个人须行走的生命进程是各自的。因此,进程是相同的,然而你所处的位置、你作为生命原则将会如何表达和主导自己,这对于每一个人都是不同的,并且只能通过一个人内在于并等同于自我诚实的出发点原则和践行应用那些工具才能发现。因此,请记住:这个进程是通过并等同于你自己,而不是伯纳德自己,来自我实现。如果在字典中有个条目引用的是伯纳德自己,那么是的,呵呵,那就会是“成为伯纳德”……然而实际并非如此。伯纳德自我实现了他自己,因此你必须自我实现你自己。而这个“他/她”和“你”自己当中的自己这一点是我们立于平等同如一体同如生命同如对全体最好之处。这个通往生命的旅程是自己的生命的旅程——是我自己作为姗奈特(Sunette)的,是你自己作为你的。我们将会如何是/坚守/主导,这是你无法“知道”的,因为这不是知识的问题,要想发现它你只能实际活出生命原则(道),而这是/将会是一个从意识到觉察的过程,从系统到生命的过程——内在于并等同于肉体/物质世界将自己诞生为生命。

 

看一看,是我自己、你自己、他自己、她自己——自己这一点是平等点,是一体点。因此自己这一点必须立于平等同如一体同如对全体最好原则之中,然后“我///她”这一点,就每个人将会如何作为生命站立/表达/主导而言,对于每个人则是“各自个别”的。伯纳德已经践行了他那一点,现在是时候找到/了解/活出你那一点,而我们都会通过他如何找到/实现了他那一点来找到/实现我们那一点,也就是通过Desteni所提供的工具。

 

由于开始与终结同如此处,有趣的是,就伯纳德而言,他是开始,也就是平等等式进程之中的第一个+1。从那里所有与他站在一起、与他同行的人都是(后续的)+1,直到我们如今所处的位置——我们全体站立在Desteni中并等同于Desteni。同样,这里你可以看到,+1是各自个别的,然而同行的自己——并非是追随/复制的自己,而是作为一个个体而(与大家)站在一起的自己——则是等同如一的。由于伯纳德是一个开始,因此他所走过的开始到达了一个“终结”。然而,由于开始与终结同如此处,因而从这个终结处一个“新的开始”出现了,而这个“新的开始”是要由我们继续行走的。在这个“新的开始”处,他本人也不再处于一个个别的肉体当中了,但是他所坚守/代表/作为其而存在的仍然内在于并等同于这个存在界,这个进程我们必须得各自行走并将其自我实现为我们自己。

 

因此,开始与终结同如此处的含义是:总是有一个开始,那个开始有结束,从那结束处又有一个新的开始,又有一个新的结束,依此类推……这就是为何以及如何“变化是恒常的”,然而我们在此之中必须考虑的是:随着变化而变化,然而在变化中并等同于变化而保持恒常、一致和稳定,不接受和允许变化——随着它在我们自己/这个物质界中的进展——来决定和定义我们是谁,而是建设性地运用变化,坚持处于平等同如一体同如对全体最好这个主导原则之中,以使我们成为变化本身的主导原则,以使变化显现为我们自己,而不再成为“发生到我们身上”的某种事物。(在以后的博文中我会拓展与变化的关系这一点。)

 

许多人可能会说:“一切都不复从前了。”我建议考虑到这样一种说法意味着“一切都被投射到仅仅位于伯纳德的手、话或主导原则中了”,而现在,就仅仅由于他离去了,就制造出了“一切都离去了、失去了”这样一个观念……然而这却并非如此。他已经为我们全体做了有效的准备,他已经给我们全体提供了必要的工具、所有必要的进程,以由我们自己为我们自己承担起责任。因此,一切事实上一直都在我们自己的手中。如果要说有什么的话,“一切都不复从前了”这样一种说法只不过表明我们将太多的信任、太多的希望寄托在了伯纳德个人身上,而我们则没有有效地发展我们自己的自我信任——我们作为自我信任而坚守、践行和生活。

 

让我们将我们的开始、我们的终结践行成为我们“新的开始”——从我们在这一生当中所将会面临的终结处所产生的我们的“新开始”之中,我们要么与存在界、此处、内在于并同如平等同如一体的一切,立于平等同如一体;要么我们的“新开始”将会成为“新终结”:我们将无法将我们自己个别化为源自于并等同于生命的平等同如一体。

 

更多内容请访问:http://heavensjourneytolife.blogspot.com/#sthash.SFG9RlYw.dpuf

 

 ------------------------------------------------------------------------------


 英文原文:

 

The Beginning and the End as Here

 

 (Please Note - this blog is written with the advent of Bernard Poolman's passing, to see/realise/understand why/how it is that the Process of equality and oneness, life, as what is best for all - still stands and continues within/through each one of us standing individually and together)

 

 A statement Bernard used to say often was: “Everything is Here”, so therefore – this means that the Beginning, as well as the End, is Here. The obvious Question(s) that may arise within this is: How can “everything be here” and “how can there be both a beginning and an end in and as the point of here?” To understand this, one has to understand “here” and the relationship between the physical body of each human being and “here”.

 

What has become obvious with the Opening of the Portal, as well as the material and interviews done through/with the Portal, is that: “there is more than meets the eye and the I”. Meaning – there is more to this existence, within this existence, as this existence than what we see with our physical eyes and what we see through our Mind’s I. To see ‘beyond the Mind’, to see ‘into and beyond the physical’ is what we show you through the Portal. Therefore, there is only one Portal needed, because – as we show you, through the Portal, how to see beyond the Mind’s I and the Physical Eye’s: you see for yourself, and so we see together. Those that have walked with Desteni up to this point, especially for the last few years, can attest to the fact of what it means to see beyond/within/into the Physical, and beyond/through the Mind. This one can read/follow and walk in the 7 Year Journey to Life Processes walked by Individuals. This is important to understand (that there is more to what we see through the eyes and the I), because this is where we’ll be getting into understanding the “here”.

 

Now, the “here” is the point where “everything is”. This “everything” is where all, everything, everyone in existence is unified into and as a point of absolute equality and oneness. This is the point where the past, present and future exist. This is the point where there is access to everything, everyone within existence within and as all time-frames and all existences (both heaven and earth). This “here” stands within and as the physical, and access to this “here” the stand of/as this “here” is existent within and as every breath. Meaning, it’s not like all of existence’s “information” is here ALL THE TIME – it means that, what is needed/required to be known, to be said, to be showed – is here in every moment of breath, as one move within/as every moment of breath; walking in/as an absolute trust of/as what is required to be said/shown/lived in the moment.

 

This is what Bernard stood as in the Physical: The Equality and Oneness of/as/within the “here”. He stood equal to and one with heaven and earth, everything and all within and as it, within and as the principle of life, as what is Best for All and directed it. This ‘access’ to Life, to All as Here – is not a matter of knowledge and information. It’s not a matter of power or authority. This ‘access’ to Life, to All as Here and the ability to direct it – is a matter of Living, of Directive Principle, of standing and living the principle of/as Life, proven. Many may interpret this as power, authority, and godhood – but, anyone that has met Bernard directly in the flesh will attest to the fact that he was a human being. I wanted to say ‘normal human being’, but he was an extra-ordinary human being – EXTRA-ordinary. Meaning, he was ordinary in his living, calm, direct, stable, to the point – more so than any other human being. Thus, he was not a “god”, a “power” because of what he stood as – but a living example of the potential for those willing to self realise it themselves. This ability does not give one power/authority - as what guides the directive principle IS THE PRINCIPLE, which is “equality and oneness as what is best for all”. This is what many misinterpreted about Bernard: they referenced his stand, his walk, what he stood for/as through looking at it THROUGH HIM, when it’s actually in reverse: it’s the PRINCIPLE he was standing within/as and living; that through the Principle it gave him the directive principle to direct/stand/show the process he had walked that is for all to walk to realise LIFE in the PHYSICAL. Life - which exist within and as the Principle of/as equality and oneness as what is best for all in and as the Physical.

 

He emphasized throughout process that he does not accept/allow slaves, that he does not accept/allow followers – yet, despite this, it is fascinating how many human beings ‘tried to be like him’. Not realising the YEARS he had walked in his individual process to stand where he stood, how he stood and what he stood as. So, it was fascinating observing/watching individuals that look at Bernard as he is/was NOW and then ‘try and become him’. Obviously, looking at Bernard within the “present / the now” – not seeing Bernard as the totality of his history, his life, his journey/process – what it took throughout his life to be/become who/what he was/lived, who/what he still is/standing as. So, such individuals were looking at the equation Bernard = Principle, when it was in fact Principle = Bernard, and to be/become/stand as that Principle in fact in the Physical and LIVE as it: was a process consisting of YEARS of commitment and discipline. This is why some would try and copy him through EGO, magically believing ‘they are like him’ and/or they would fight him – both actually standing in the same starting point of in fact knowing that they cannot ever ‘be like him’ and so feel ‘threatened’. Thus, they’d try and be MORE than him (which are the ones that would go into Ego and try and copy him), or they try and break him down…fascinating the nature of the human as the Mind. I emphasize this point for each one to Understand and remember that: Bernard always put ‘process first’, ‘the principle first’ – even before ‘himself’. There was no ‘personal self’ to Bernard – he walked, spoke and lived within and as Life Principle, and is the principle he always lived by and stood by: the same, yesterday, today and tomorrow. Therefore, with looking at Bernard – one need to for a moment look beyond the Mind’s I, beyond the Physical Eyes and see into and as his Words. His words were the Life Principle as what he stood as and lived. His words thus SHOWED the process for each one to walk, as he had walked - together with the insights/realisations/understandings he had come to, throughout his process, to assist and support those walking to see WITH him as equals, that we are able to take those/such insights/realisations/understandings and incorporate it into our own processes/lives. Again, the words Bernard spoke – was not “his words”, it was not “Bernard as a human” speaking – it was Bernard as what he stood as and lived speaking.

 

Therefore, for those trying to become “him”, for those trying to fight “him” – it’s pointless. You cannot become him nor can you fight him – because there was ‘no him’. You are trying to become and/or fight an Illusion, an Idea, an Opinion of him you created in your own Mind, so it’s really comical watching/observing such human beings doing this to themselves in their own Mind, creating their own paranoia and possession.

 

For those that are walking process, as I have mentioned, have been walking it for themselves, the MY-SELF – the realisation that: the process to Life each one has to walk, is INDIVIDUALLY. Thus, the process is the same, but the point that one will stand, HOW one will express as the Principle, Direct as the Principle - will be different for each one and can only be discovered through one’s self-honesty within and as the starting-point Principle and the walking of the Tools. So, remember – the process is to self realise through/as YOUR-SELF, not BERNARD-SELF. I mean, if in the dictionary it was referenced as BERNARD-SELF, then yeah lol – it would be to “become Bernard”…but it’s not. Bernard self-realised HIM-SELF, so you have to self-realise YOUR-SELF. And this “him/her” and “your” SELF – the SELF-point is where we’re standing within the principle of equality and oneness as life as what is best for all. It is the journey to life of the SELF – of myself as Sunette, of yourself as you. How we’re going to be/stand/direct – you cannot “know”, cause it’s NOT a knowledge point, you can only discover is through actually LIVING the principle and this is/will be a process from Consciousness to Awareness, from System to Life – the birthing of self as life in/as the Physical.

Have a look – it’s myself, yourself, him/her-self – the SELF point is the equal point, is the oneness point. So, this is the point that has to stand in the principle of/as equality and oneness as what is best for all, and then the “my / your / him/her” is the point where each one will be ‘individual’ in terms of how you will stand/express/direct as life. Bernard had walked his point, now it’s time to find/realise/live your point – and we will all find/realise that point through how he found/realised his point, which is through the Tools Desteni Provides.

 

With the beginning and the end as here – it is interesting that with Bernard, he was the beginning, the first plus one (+ 1) in the equality equation process. All that stood/walked with him from there, was the + 1’s to where we are now thus far with all of us standing within and as Desteni. Again here, you can see: the + 1 is individual, the self walking WITH – not following/copying, but standing as an individual together, equal and one. As Bernard was a beginning, an ‘end’ came to the beginning he had walked. Yet – with the beginning and end as here: from the end, a ‘new beginning’ stands and this is the ‘new beginning’ for us to continue walking. This ‘new beginning’ is where he personally is no more in an individual physical body as well, but what he stood as/existed as remains within and as this existence – a Process we have to individually walk and self realise as ourselves.

 

Therefore, what the Beginning and the End as Here means is that: there is always a beginning, an end to that beginning, and from that end, a new beginning for a new end and so forth….This is why/how ‘Change is a Constant’ – yet, what we must consider within this is: to Change with change, yet remain constant/consistent and stable within and as it. To not accept/allow change – as it progress within ourselves/this physical existence - to determine/define who we are, but that we utilize change constructively – remain standing within the directive principle of equality and oneness as what is Best for All, so that we become the directive principle of change itself. So that change manifest as ourselves, and no more be something that “happens TO us”. (I will expand on this relationship to change in posts to come.)

 

Many may say that “nothing will Ever be the same again”. I suggest considering that such a statement would mean that “everything was projected to be ONLY in Bernard’s hands/words/directive principle” and now, just because he’s gone – the idea is created that “everything is gone/lost”…when this is not so. He had prepared us all effectively, given us all the tools necessary, all the processes necessary, to take Responsibility for ourselves. So therefore, everything has always in fact been in our own Hands. If anything, such a statement “nothing will ever be the same again”, simply proves that we have placed too much trust, too much hope into Bernard as an Individual – that we did not develop, effectively, our own Self Trust – our stand/walking/living of/as Self Trust.

Herewith, let us walk our Beginning, our End, into and as our ‘new Beginning’ – where in our ‘new Beginning’, from the End we will meet in this life - will either be standing equal to and one with existence, the here, the everything in/as equality and oneness, or our “new beginning” will be the “new end”: where we will not be able to individualize ourselves into and as the equality and oneness of/as Life. - See more at: http://heavensjourneytolife.blogspot.com/#sthash.SFG9RlYw.dpuf

 

 

-------------------------------------------------------------

常用链接:

DIP课程(精简版)(免费的!!!)http://lite.desteniiprocess.com/

Desteni材料按主题分类列表:http://desteni.org/chinese/forum/viewtopic.php?f=32&t=633

Desteni常见问题:http://desteni.org/chinese/forum/viewforum.php?f=31

Desteni 五十问答下载:http://weiwuhere.no-ip.org/Desteni/Desteni五十问答(简繁).zip

Desteni新版常见问题下载:http://weiwuhere.no-ip.org/Desteni/Desteni新版常见问题电子书(吴畏译).rar

Desteni新版常见问题阅读:http://blog.sina.com.cn/u/1829264165

本博客翻译文章:http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1567621073_4_1.html

英汉词汇翻译对照表:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100xcd5.html

平等金钱系统常见问题:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100ncc4.html

平等金钱系统中文讨论区:http://desteni.org/chinese/forum/viewforum.php?f=35

Desteni英文主网:www.desteni.co.za

Desteni中文论坛:http://desteni.co.za/chinese/forum/

Desteni简体中文频道:http://www.tudou.com/home/_90037398/

Desteni英文视频下载点(无需翻墙):http://weiwuhere.no-ip.org/Desteni/

DIP课程(职业版):http://desteniiprocess.com/

DIP 课程(职业版)概览 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6fffd10100wodm.html

Desteni QQ群:154490172 

Desteni 新浪微群:769509

全体生命平等富裕新浪微群:1977976

0

阅读 评论 收藏 转载原文 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有