1) Hard Work (entire company)

努力工作 （全体）

This song starts with students praying they get accepted to the performing arts school. After they get accepted the music transitions and the students sing about their nervousness and feelings about the hard work required of them. The teachers further sing that their respective field (music, dance, acting) is the hardest profession in the world. However, the students are confident they will succeed, and that no matter how hard the work is, they will make it and eventually become stars.

这首歌开始于全体学生祈祷能够被表演艺术学校录取。当他们被录取之后，音乐一转，他们又开始唱出他们的紧张，以及他们对于沉重的课业的感受。老师们进一步歌唱，分别强调自己的领域（音乐、舞蹈和表演）是世上最困难的职业。但是，学生们都非常自信，觉得自己一定能成功，而且无论要多么努力的工作，他们一定可以完成，并且最终成为明星。

2) I Want to Make Magic (Nick solo)

我想创造奇迹（尼克 独唱）

Nick is already famous for his acting in TV commercials. When Serena asks him why he is going to school if he is already a famous actor, Nick replies that he doesn’t act to be famous, he acts because he wants to move people, he wants to make them care. He wants to be the best actor he can be. He wants to “make magic.”

尼克因为之前演过的广告已经小有名气。当赛瑞娜问他既然成名了为什么还要来上学，尼克回答说，他想要当演员的目的不是为了出名，而是为了感动观众，引起他们的共鸣。他想要成为最好的演员。他想要“创造奇迹”。

3) Can’t Keep it Cool (Joe solo)

无法阻挡 （乔 独唱）

Joe, the comedian who loves chasing girls, sings about his deep sexual longing for a girl in the school. He also sings about having sexual feelings for his cousin.

乔，一个爱追求女孩的喜剧演员，唱出了他对学校一个女生的仰慕之情。

4) Tyrone’s Rap (Tyrone solo)

泰龙的饶舌（泰龙 独唱）

Tyrone, who is criticized by his fellow dancer Iris for not working hard enough, retorts that he doesn’t need a “rich bitch” to tell him what to do or how to act. He raps about his hard life as a young black growing up in NY and having to fight for himself on the streets amidst drug dealers.

泰龙被同班的舞者艾丽丝批评，说他不够努力，他立刻反驳说，他不需要一个富家千金来告诉他应该怎么做。他用一段饶舌讲述他在纽约成长的坎坷的童年，以及他如何在满街毒贩的恶劣环境下挣扎长大的。

5) There she goes! Fame! (Carmen solo)

她来了！（卡门 独唱）

Carmen, who seeks instant fame, sings about how she has what it takes to make it big. She dreams about the day when she will walk down the street and everyone will know her name. She will be adored by her fans and her name will be in lights.

追求一夜成名的卡门，唱出了她对自己的心声，她觉得自己拥有成为巨星潜质。她梦想着有一天，每一个路人都会知道她的名字。她将成为人人崇拜的明星，她的名字将在霓虹灯上闪烁。

6) Let’s Play a Love Scene (Serena, solo)

爱的场景（塞瑞娜 独唱）

Serena, who is secretly in love with Nick, sings a song about how she wants to act out her real life love scene with Nick.

暗恋着尼克的塞瑞娜，在这首歌中唱出她如何希望可以在一场恋爱的戏里表达她对尼克的感情。

7) Bring on Tomorrow (Carmen and Shlomo duet)

期待着明天（卡门和施罗摩对唱 对唱）

Schlomo, the talented musician is composing a song. Carmen has written lyrics for the song, and they practice together. The song is about how they want to make a difference in the world.

施罗摩，一个才华横溢的音乐家正在谱写一首曲子。卡门为曲子填词，他们一起练习。这首歌是关于他们如何想要创造历史。

8) The Teacher’s argument (Ms. Sherman and Ms. Bell duet)

老师的争论（舍曼小姐和贝尔小姐 对唱）

When the English teacher wants to fail Tyrone, the dance teacher steps up to defend him. They argue about what is more important, book learning, or pursuing creative passion. Ms. Bell argues that artists are special and need to be given special treatment. Ms. Sherman argues that book learning is the only way to ensure future success.

英文老师想要让泰龙不及格，舞蹈老师挺身而出要帮他说话。她们就书本知识和创造力哪个比较重要争论了起来。贝尔小姐认为，艺术家是特别的，所以理应被特殊对待。舍曼小姐争辩道，书本知识是通往成功的唯一道路。

9) Think of Meryl Streep (Serena, solo)

想想斯特里普（塞瑞娜 独唱）

Serena thinks that Nick is gay and that is why he has not responded to her affections. She is angry at Nick for not telling her that he was gay. He says he is not gay, and Serena is mad at herself for liking a guy who does not like her back. Serena, who has always suffered in acting class gets a sudden realization that she should remember this feeling of anger and use it in her acting to make her a better actor. She should use her emotions to make her a better actor, she should think of Meryl Streep (A very famous actor)

塞瑞娜认为尼克是同性恋，所以他对她的感情一直没有回应。她很气尼克不告诉他真相。尼克说，他不是同性恋，而塞瑞娜只是气自己喜欢的男生不喜欢她。一直以来在表演课上备受煎熬的塞瑞娜，突然有了顿悟，觉得自己应该把这一刻生气的感觉记下来，用在自己的表演里，让自己可以成为更好的演员。她可以用她的情绪让她成为更好的演员，她应该想想梅丽尔∙斯特里普（著名演员）。

10) Mabel’s Prayer (Mabel, solo)

上帝给我指示（梅波 独唱）

Mabel, the overweight dancer, prays to God to give her a sign to help her lose weight and to prevent her from being the “world’s fattest dancer.”

身材臃肿的舞者梅波向上帝祈祷，希望得到神的指示，帮助她减肥，不要让她成为“全世界最胖的舞者”。

11) Dancing on the Sidewalk (Tyrone solo)

在马路上跳舞（泰龙 独唱）

Tyrone sings about how he doesn’t need to know how to read because he knows how to dance. He will get by through dancing, even if he is only dancing on the sidewalk.

泰龙唱出他的心声：他不需要知道怎么读书认字，因为他有他的舞蹈就足够了。他可以靠他的舞蹈生存，哪怕只是在马路上跳舞。

12) These are my Children (Ms. Sherman, solo)

这些是我的孩子（舍曼小姐 独唱）

Ms. Sherman sings about how her students are like her own children and she wants them to succeed.

舍曼小姐唱出她如何把她的学生当成是自己的孩子看待，以及她如何渴望他们能获得成功。

13) In L.A. (Carmen solo)

洛杉矶的回忆（卡门 独唱）

At the end of Act I Carmen had dropped out of school to pursue an acting career in Los Angeles. However, she was unsuccessful and came back broke. She describes how LA was great at first, but too much drugs and alcohol took her from her dream.

在第一幕结束时，卡门决定休学去洛杉矶发展她的演艺事业。但是她并没有成功，一文不名的铩羽而归。她开始描述，洛杉矶一开始非常棒，但是太多的酒精和药物让她离自己梦想越来越远。

14) Love Scene (Nick and Serena duet)

爱的场景（尼克和塞瑞娜 对唱）

Nick confesses to Serena that he has feelings for her, and he should have let her know sooner. They finally sing their love scene together.

尼克向塞瑞娜坦白说，他对她有感觉，而且他应该早点告诉她的。他们最终合唱一曲“爱的场景”。

15) Bring on Tomorrow (All)

期待着明天（全体）

The students are graduating. They worked hard, and a lot happened, but they are looking forward to tomorrow. They hope to bring on a beautiful future.

学生们要毕业了。他们一直努力，也经历了许多，但是始终期待着明天。他们希望有一个更加美好的未来。

16) Finale- Fame

尾声-“名扬四海”