加载中…
个人资料
迈迈的好孩子
迈迈的好孩子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,397
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

杰克逊传达给歌迷的讯息

(2010-01-22 21:39:12)
标签:

音乐

杰克逊

歌迷

儿童

杂谈

分类: 一“迈”相连

Message for My Fans from Michael Jackson

杰克逊传达给歌迷的讯息       文:Cherokee Billie

 

“I want everyone to know how wonderful it is to be here in spirit. I am surrounded by the pure essence of love and it’s like nothing I have ever felt in my physical life. I cry for joy at feeling this wonderful love.

 

I have no feelings of regret, sadness, anger, hatred, jealousy, or fear. I have nothing but feelings of love for my family, my children, personal friends and my incredible fans. It amazes me at how much love and prayers people send to me now. I Want You To Know You Don’t Have To Pray For Me. I’m Busy Praying for You.

     “我想告诉你们每一个人,以精神状态存在是一件多么美妙的事情。在我周围环绕的,是满满的,纯粹的爱,这是我在尘世从未体验过的一种感受。当我感受到这种美好的爱时,我甚至喜极而泣。

    

在这里,我感觉不到悔恨,悲伤,愤怒,仇视,嫉妒亦或是恐惧。我唯一能感受到的就是爱,这份爱要给予我的家族,我的三个孩子,我的挚友,以及我出色的歌迷。人们祈祷,向我转达无限爱意,多得简直令我吃惊。我希望你们明白:“你们无须为我祷告,因为我现在正忙着为你们每一个人祈福!”(眼泪~真得是他的语气,我相信!)

 

I’m going to be sending love to everyone whose life I have touched in some special way. That includes my fans. Without them my life would have been much different and I love each one of them. It doesn’t matter that we never met in person, here in Spirit I know who each one of you are. You don’t need to try to hold me to you; I will always be with anyone who loved me. My spirit has no boundaries and I can go wherever I want to now.

 

我会把爱散播向每一个人,这些人的生命都曾以某种特殊的方式与我相交汇,这其中也包括我的歌迷。没有你们,我的生活会大为不同,我爱你们中的每一个人。不必担心你们与我素未谋面,现在的我以精神的状态永生,我清楚地知道你们每一个人都是谁。你们也大可不必尝试把我留在自己身边,我会永远和每一个爱我的人在一起。我的精神是没有固定界限的,现在,我可以去任何自己想去的地方。

 

The peace and tranquility that I feel in Spirit is something I never had in life. I want everyone to know that they will have this when they pass over into the afterlife. I have dropped away all of my physical aspects and I am just living in pure love. I realize that the reason I had so much adversity in my life was for me to overcome those challenges. Now that I’m in the presence of the white light of God I realize I overcame a great deal, but some adversities I was not able to overcome. I’m now going to learn how I could have done it differently. It’s wonderful seeing your life completely detached and unemotional.

 

在精神状态下,我感受到了尘世从未有过的宁静和安详。我想要告诉你们每一个人,在你们去世后,也会拥有和我一样的精神状态。现在,我已经摒弃一切肉体的束缚,我完全活在纯粹的爱之中。我意识到,自己之所以会在活着的时侯遭受那么多苦难,都是为了现在能够应对那些挑战。在上帝圣洁光芒的照耀下,我已经克服了许多困难,然而仍有些困境是我能力不足以逾越的。因此,我正准备学习如何另辟蹊径来解决这些难题。要知道,以一个完全超然和客观的心态来回顾自己的一生真是太棒了!

   

 Going to the other side is a very different culture. There is a prevailing calmness over here. The day-to-day dramas don't exist as I knew them. I’m no longer caught up in the daily struggles or in the deep need to survive. I realize I have survived, and I see life here as a series of experiences to learn from. I don’t cling to all the memories of my life on earth. Now I experience everything in present tense. There are no clocks or calendars, no time. It’s so liberating. I do have memories; I remember some of my yesterdays, but they're not necessarily the ones that others remember about me.

     

另一个世界的文明与尘世完全不同。在这里,到处弥漫着静谧的气息。没有日复一日的人间悲喜剧在上演。我不再受困于终日的挣扎,也无需为了生存而殚精竭虑。我知道,自己已经解脱了,现在,去世前的生活对于我来说就是一段可以从中汲取经验的人生历程。我并不留恋所有尘世生活带给我的记忆。我当下所体验到的一切都是即时存在的。在这里,没有钟表,没有日历,更没有时间的概念。这真是太自由了!当然,我的脑海中还是有一些对过去生活的记忆的,但这些回忆的内容未必就是常人所熟知的我。

 

It doesn’t matter what people or the media has to say about me. Don’t let any of it bother you. I left you my music and videos and that’s all you really need to know to understand who I really was. I did my best to help children all over the world and I will keep working on helping those children from Spirit.

 

I ask that you work at living your life in love and helping others. I’m going to continue sending peace to the world.

 

My love to all of you,

Michael”

 

      不论人们说什么,不论媒体宣扬什么,这都没有关系。不要让那些东西困扰你。我给你们留下我的音乐和影像,那些才是你们真正需要的,它们可以向你们呈现一个真实的我。当我还活着的时候,我尽自己的一切努力去帮助全世界的儿童,在未来的日子里,我会以当下的精神状态,继续帮助所有儿童。

 

     我请求你们,努力让自己的生活充满爱,尽力去帮助他人。我也会源源不断地向世界输送爱与和平。

 

     我爱你们所有人,

     迈克尔”

 

杰克逊传达给歌迷的讯息

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有