加载中…
个人资料
huangyu
huangyu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:151,317
  • 关注人气:23
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

(2016-04-03 14:27:41)
标签:

转载

分类: 中国的岛屿和岛礁

                   澳门有个独特族群:土生葡人

                    ——《解读澳门》之七

 

(见报版面链接:

  http://pdf.sznews.com/tqb/pdf/200712/1215/TA13c15C(ps).pdf

 

 [转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

    【题记】都说混血儿长得帅,长得美,在澳门,你可以大开眼界。

     既有着葡萄牙人血统,又有着中国人血统的2万多名土生葡人,构成了澳门一个很独特的族群。

     不论是在街上,抑或政府部门,你都可以看到这些明显带着西洋人种特征的土生葡人身影:高鼻梁,大眼睛、黄皮肤、白皮肤、黑皮肤、灰黑皮肤……

     你同他们说粤语?没问题,一口地道的广东话,说得比你还纯正;你同他们说葡萄牙语或英语,更没问题。

     奇怪的是,他们既不认为自己是中国人,也不被中国人认为是中国人,他们自称是葡萄牙人,可是回到葡国,又被本国人当成是外国人。

     其实,他们都是葡萄牙后裔居民,有的家庭已经在澳门居住了二三百年,部分人身上则带有好几种血统。 

 

 

    初次见到澳门旅游局副局长文绮华女士时,记者还以为她是土生澳门人,因为她的粤语和普通话都说得相当流利。如果仅从外貌上看,她是一个典型的东方女性,但又有着西方女性的某些特征。

    文绮华告诉记者,她祖先早在100年前就从葡萄牙到了澳门,她父亲是土生葡人,母亲是广东中山人。生于斯长于斯的她,身上既有葡萄牙人的血统,又有中国人的血统。

   文绮华笑着对记者说,在家里,一家人既说广东话,又说葡萄牙语和英语,她同母亲说广东话,同父亲则讲葡萄牙语,而母亲同父亲交流则是用英语,因为母亲不会讲葡萄牙语。而饮食及生活习惯基本上都已汉化,吃的多以粤菜为主。

 

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

                    澳门旅游局副局长文绮华

 

    按澳门学者的表述,土生葡人“乃中国、欧洲、以及整个东南亚沿海一带长期以来的互相接触和影响经过一个沉淀过程得出来的产物”,“乃两种文化历时几个世纪对话的产物。”澳门土生葡人是指过去400多年来葡萄牙人管治澳门期间,在澳门与非葡国人士通婚生下的后裔。也曾有学者把土生葡人当成“中葡混血儿”,其实,这只是其中一部分。就整个土生葡人来说,他们还包括葡萄牙人与印度人、马六甲人、日本人通婚后所生的混血儿,其中以葡萄牙人与印度人、马六甲人通婚的后裔居多,而葡人与中国人通婚的后裔反而是极少数。

    他们的共同点就是,在中葡双语双文化中,以认同葡文化为主,但同时对澳门有强烈归属感,认定澳门就是他们的故乡。回归后有很多土生葡人移居海外,这样使他们大多数人海外关系更为复杂,这为将来进一步的中西文化交流奠定了基础。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

                  澳门新一代土生葡人。

 

    在记者采访的所有土生葡人中,他们个个都会讲广东话,但令记者深感奇怪的是,他们中的大部分居然不会看中文,也不会写中文。记者递名片给他们,他们说看不懂;记者问他们姓名,他们也只是把自己的葡文名字或姓氏写给记者。

     对于许多土生葡人来说,他们在葡萄牙本土已基本没有近亲,甚至不知道祖籍在葡国的哪个省份。绝大多数土生葡人对澳门有极强的归属感。在漫长的岁月中,许多葡人已将自己的家真真正正从葡萄牙移到了澳门。回归前,有部分土生葡人返回了葡萄牙,但到了那里他们才发现,自己并不习惯在葡萄牙的生活,比如看上去很简单的饮食习惯,甚至让外人会感到吃惊的语言差异,等等,这时才知道澳门最好,生活方便,朋友又多。所以,很多都回流澳门。当然,澳门回归后对土生葡人的待遇不变,以及澳门经济日益发展,也是吸引他们回来的原因。

    文绮华对记者说,其实,土生葡人已融入了这个社会,生活方式和习俗还是同以前一样,没什么变化。彼此之间也不会把对方分成是外来的,或是本地的。不少土生葡人在特区政府各级领导岗位上任职,在澳门政治经济生活中发挥着独特作用。特别是在同欧洲及葡语国家的交往、联系上,更起着重要的桥梁和纽带作用。

    葡萄牙人和葡萄牙后裔在澳门已延续了400多年,成为澳门独具特色的部分。目前,土生葡人大概有2万多人,纯葡人约4000多人,两者共占澳门50万人口的4%,而散居在海外的,也相当不少。

   

 [转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

                        葡萄牙驻澳门领事馆

                

 [转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

                   澳门葡人之家协会就设在领事馆对面

   

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

     走在澳门街头,随时可见这些明显带着西洋人种特征的土生葡人身影。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

    这位土生葡人告诉我说,现在生活安逸了,闲来没事,就出来蹓狗。

 

 

    在澳门采访土生葡人时,他们告诉记者,澳门绝大部分土生葡人都会讲粤语,却不会看中文,原因就是他们在学校里没学中文。

    记者到位于葡京娱乐场附近的澳门葡语学校采访,果然发现那些学生中,居然有相当一部分不会看中文。

    据了解,长期以来,葡萄牙管理下的澳门政府放弃对澳门教育发展的基本责任,坚持葡文教育政策,仅关心少数官立葡文学校的发展,为只占澳门4%的葡萄牙后裔提供相对较好的教育条件和支持。

    随着澳门回归,澳门葡文学校转为私立学校,虽由葡国教育部、东方基金会及原澳门商业学校的创办机构澳门土生教育促进会组成的澳门葡文学校基金会支持,很多学生也希望能在学习葡文时也学习中文,但由于两者的学费都昂贵,因此只好放弃中文课程。

    一位从事教育工作的土生葡人告诉记者,澳门回归后,土生葡人的基础教育面临着一些新问题,比如说,葡文学校只教导葡文以及英文或其他外语,并没有兼顾土生葡人如要在澳门工作需要讲以及写中文;目前,葡语学校课程都以葡文为主,很少有中文教科书,学生的中英文水平偏低,很多人只懂说中文而不懂看中文,不太了解中国历史文化,一般葡文学校的中文教育只有中文学校的小学程度甚至更低,等等。而在家里,由于很多家庭都已习惯说葡语或粤语,一代代下来,不会中文也就不足为奇。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

    这位母亲告诉我,她每天都来学校接女儿回家。每次看到女儿,都非常开心。回归后,生活过得很幸福。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

    看到我拿着相机,这位母亲搂着孩子微笑着让我拍。一幅很满足的样子。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

    土生葡人在澳门的生活还是不错的。你看,家长手里拿的是世界名牌LV手提包。价格不菲。

 

 [转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

     即使是仍在读中学,学生恋爱已蔚然成风。这对小情侣就在校门口亲吻。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

 

    在澳门退休人士协会餐厅里采访土生葡人CARDOSO先生时,这位曾在澳门政府新闻处某部门当过主管的政府官员,居然也是只会说而不会写中文。

    其实,土生葡人就是澳门的翻板。如果从文化的角度讲,土生葡人是澳门作为不同文化交汇地的一个最典型范例。土生葡人都会说葡萄牙语,也全会说广东话;他们一方面保持葡萄牙的生活方式,一方面又适应华人社会的生活习俗。以食品来说,典型的土生葡式菜肴如咖喱葡国鸡,既揉和着广东餐点的甜味和古老印度浓郁的滋味,又像粤菜“煲锅”,中国的香肠加上甘蓝和牛肚,既非葡萄牙菜,也非广东菜,混杂了印度、南亚、日本等各种特色味道。

     在记者接触过的一些澳门市民及土生葡人中,他们认为,不能简单以“土生葡人的生活有没有改变”作为判断好坏的标准,几年来,澳门的变化是有目共睹的,这个变化是整个澳门在变,所有澳门人都要适应新的环境,生活在这里,就不应过分强调自己是土生葡人还是什么人,都应为澳门发展而努力,因为道理很简单,澳门好了,大家生活才会更好。

 

[转载]澳门有个独特族群:土生葡人(图文)

   

    在士多鸟拜斯大马路的土生教育促进会二楼会议室,67岁的罗先生接受记者采访时也表达了一种“澳门就是我的家”的认同。

    他说,从祖先移居澳门到他这一代,已经是第六代了,他身上虽然同样有着葡萄牙人和中国人的血统,但长相已同中国人没多大的区别。他退休前是个警察,曾到葡萄牙深造过几次,有机会留在葡国工作,也曾到香港工作过5个月,但最后还是选择了回到澳门。现在澳门经济好了,生活也好了,更不想往别处去了。几十年来悠闲的生活,早已习惯了把澳门当成自己的家。 

 

                      (预告《解读澳门》之八:美丽的澳门)

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有