加载中…
个人资料
风行2009
风行2009
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:62,058
  • 关注人气:47
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

加拿大安大略省司机手册(九)

(2010-05-06 03:06:56)
标签:

学车

汽车

分类: 加拿大生活

1.2 Traffic lights

交通灯信号

Traffic lights tell drivers and pedestrians what they must do at intersections and along roads. They tell road users when to stop and go, when and how to turn and when to drive with extra caution.

各种交通灯信号指示车辆司机和行人,在十字路口及公路上所应规守的交通规则。指示车辆及行人,何时需要停止以及何时可以通行,何时可以转弯,如何转弯,何时应加倍注意安全。

1.2.1 Green light

绿色交通灯

加拿大安大略省司机手册(九)

A green light means you may turn left, go straight or turn right after yielding to vehicles and pedestrians already in the intersection. When turning left or right you must yield the right-of-way to pedestrians crossing the intersection.
交通灯绿灯亮时,表示在你已经避让正在通过十字口的车辆及行人并确认可安全行车后,可以在十字路口转左,直行或转右。当你转左或转右时,你必须避让正在穿越路口的有优先通行权的行人。

1.2.2 Yellow light

黄色交通灯

加拿大安大略省司机手册(九)
A yellow - or amber - light means the red light is about to appear. You must stop if you can do so safely; otherwise, go with caution.
黄色或琥珀色交通灯表示马上就会亮红灯。它表示,如你能安全停车时,必须要停车。如停车有危险,应当要加倍小心,安全通过路口。


1.2.3 Red light

红色交通灯

加拿大安大略省司机手册(九)
A red light means you must stop. Bring your vehicle to a complete stop at the stop line if it is marked on the pavement. If there is no stop line, stop at the crosswalk, marked or not. If there is no crosswalk, stop at the edge of the sidewalk. If there is no sidewalk, stop at the edge of the intersection.
红色交通灯表示你必须停车。如公路上划有标线,控制车辆在停车线前完全停车。如公路上没有划线,在人行横道前停车。如果没有人行横道,在公路两侧的人行道尽头停车。如没有人行道,在十字路口的边上停车。
Wait until the light changes to green and the intersection is clear before moving through it.
直至绿灯亮起同时十字路可以安全通行时,再驾车通过。
Unless a sign tells you not to, you may turn right on a red light only after coming to a complete stop and waiting until the way is clear. You may also turn left on a red light if you are moving from a one-way road onto a one-way road, but you must come to a complete stop first and wait until the way is clear.
除非有交通信号指示红灯禁止转右,否则你可以在路口完全停车并且道路可安全通行后,驾车转右。如果车辆是从一条单向路驶入另入一条单向路时,允许转左,但必须完全停车观察路况等道路安全后,再转左。

 

 

1.2.4 Lights and arrows to help turning vehicles

交通灯及箭头状交通灯

加拿大安大略省司机手册(九)
Flashing green lights and green arrows direct drivers who are turning.
闪烁的绿灯及绿色箭头指示车辆可以转弯的方向。

 


1.2.5 Advance green light or arrow

高级绿灯或有箭头的高级绿灯

加拿大安大略省司机手册(九)
When you face a flashing green light or a left-pointing green arrow and a green light, you may turn left, go straight ahead or turn right from the proper lane. This is called an advanced green light because oncoming traffic still faces a red light.
当你面对闪烁的绿色交通灯或带有指向左方的绿箭头的绿色交通灯,你可以转左,直行或从可以转右的车道转右。这叫做高级别绿灯,因为你对面的驶来的车辆还面对着红灯。
Pedestrians must not cross on a flashing green light unless a pedestrian signal t,ells them to.

 

1.2.6 Simultaneous left turn

同时转左灯

加拿大安大略省司机手册(九)
When a left-turn green arrow is shown with a red light, you may turn left from the left-turn lane. Vehicles turning left from the opposite direction may also be making left turns because they too face a left-turn green arrow.
当带箭头的绿交通灯与红交通灯同时亮起,你可以从左转道上开始转左。与你反向行驶的车辆也可会开始转左,因为对面的车辆也面对和你一样的交通灯。

 

加拿大安大略省司机手册(九)
After the left-turn green arrow, a yellow arrow may appear. This means the green light is about to appear for traffic in one or both directions. Do not start your left turn. Stop if you can do so safely; otherwise, complete your turn with caution.
转左带绿色箭头灯后,接着黄色箭头灯会闪亮。这就表示单向或双向绿色交通灯将亮起。此时不要转左。在能保证安全的情况下停车等待,否则,就加倍小心的完成转弯。

加拿大安大略省司机手册(九)
You can still turn left when the light is green, but only when the way is clear of traffic and pedestrians. If the light turns red when you are in the intersection, complete your turn when it is safe.
当绿色交通灯亮时,你仍可以转左,但一定要在车道上没有车辆及行人时。如果当你在下字路口内时红色交通灯亮起,在保证的前题下完成转弯。


Pedestrians must not cross on a left-turn green arrow unless a pedestrian signal tells them to.
绿箭头灯亮起时,行人禁止横穿公路,直至指示行人可通行的人行横道灯亮起。

 

1.2.7 Transit priority signals

   优先通行信号

加拿大安大略省司机手册(九)
Traffic and pedestrians must yield to public transit vehicles at a transit priority signal. The round signal is on top of a regular traffic signal and shows a white vertical bar on a dark background. This allows transit vehicles to go through, turn right or left, while all conflicting traffic faces a red light.
车辆及行人在有交通优先权信号灯时,必须避让的公共交通车辆。交通优先信号灯是圆形的,安装在普通信号灯的顶瑞,在深色背景上显示白色竖条信号。此信号允许公共交通车辆在路口直行,转左转右,其它方向的车辆都面对着红色交通灯。

 

1.2.8 Fully protected left turn

专用左转灯
Some intersections have separate traffic lights for left-turning traffic and for traffic going through the intersection or turning right.
一些十字路口有分离的专用交通灯来指示转左或转右,或直行通过。

 

加拿大安大略省司机手册(九)
When a left-turn green arrow appears for traffic in the left-turn lane, traffic going straight ahead or turning right will usually see a red light. You may turn left from the left-turn lane when you face a green arrow. Vehicles from the opposite direction may also be turning left.
当指示转左的绿色箭头灯亮起时,直行或转右的车辆通常看到是红灯。左转车道上的车辆此时可以转左。对面的车辆同样也会开始转左。


加拿大安大略省司机手册(九)
After the left-turn green arrow, a yellow light appears for left-turning vehicles only.
转左绿色箭头灯之后,会有黄灯为转左的车辆亮起。


加拿大安大略省司机手册(九)
After the yellow light, a red light appears for left-turning vehicles only. Traffic going straight ahead or turning right will face a green light or green arrows pointing straight ahead and to the right.
转左方向的黄灯之后,会有转左的红灯亮起。直行或转右的车辆会看到绿色交通灯或指示前行及转右的绿色箭头灯。


In these intersections, you may not begin turning left after the green light appears for traffic going straight ahead or turning right. If the light turns yellow while you are in the intersection, complete your turn with caution.
在这些十字路口,你不能在指示直行或转右的绿灯亮起时转回。当黄灯亮起时,你已行驶至十字路口中间,此时你应安全行驶并完成完成转弯。

 

1.2.9 Flashing red light

红色交通灯闪烁

加拿大安大略省司机手册(九)
You must come to a complete stop at a flashing red light. Move through the intersection only when it is safe.
当面对闪烁的红色交通灯时你必须完全停车。只有当确保通过安全时,才能驾车通过十字路口。

 

1.2.10 Flashing yellow light

黄色交通灯闪烁

加拿大安大略省司机手册(九)
A flashing yellow light means you should drive with caution when approaching and moving through the intersection.
当面对交烁的黄色交通灯时, 表示当你驶近并通过十字路口时,要加倍注意安全。


1.2.11 Blank traffic lights

交通灯熄灭

加拿大安大略省司机手册(九)
During an electrical power loss, traffic lights at intersections will not work. Yield the right-of-way to vehicles in the intersection and to vehicles entering the intersection from your right. Go cautiously and use the intersection the same way you would use an intersection with all-way stop signs.
当停电时,十字路口的交通灯将停止工作。避让有交通优先权的车辆以及从你右侧驶入十字路口的车辆。谨慎驶驾,按照有四方向停车牌的十字路口的行车规则通过路口。

 

1.2.12 Traffic beacons

交通信标灯
A traffic beacon is a single flashing light hung over an intersection or placed over signs or on obstacles in the road.
交通信标灯是一个独立的闪烁的信号灯,被悬挂在十字路的上方或安装在交通标志上方  或是公路障碍物上。


1.2.13 Flashing red beacon

红色信标灯闪烁

加拿大安大略省司机手册(九)
A flashing red beacon above an intersection or stop sign means you must come to a complete stop. Move through the intersection only when it is safe to do so.
十字路口上方闪烁的红色信标灯或停牌,表示你必须要完全停车。只有确保安全时,才能过通十字路口。


1.2.14 Flashing yellow beacon

黄色信标灯闪烁

加拿大安大略省司机手册(九)
A flashing yellow beacon above an intersection, above a warning sign or on an obstruction in the road, warns you to drive with caution.
悬挂在十字路口上方,或是在警告标志上方或是在公路障碍物上闪烁的黄色信标灯,警告司机要注意安全行驶。


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有