加载中…
个人资料
梓童
梓童
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:36,317
  • 关注人气:47
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

(2010-07-14 07:24:14)
标签:

吠陀

占星术

印度

星盘

星座

因果

印度占星教程

灵魂

西洋占星

分类: astrology

注:
资料原文出自Jeffrey Armstrong,转载请申请版权。

Chapter2

The five Bhutas: elements of nature五Bhutas :自然的元素

Level one 第一级

Vedic astrology is a spiritual science that deals with the manifestation of long-term cause and effect within matter. It is the joining of the myriad of free will choices exercised by souls through the law of action and reaction within matter. Simply put, Vedic astrology is about how we manifest within matter. In exactly the same way that our bodies have an invisible genetic blueprint that determines the way they are shaped and formed, so our invisible past has shaped and continues to shape the way we appear in matter as represented by our horoscope.

吠陀占星是在物质范围内,研究长期因果关系的一项精神层面科学,是无数精神灵魂的自发意志在物质领域通过因果定律做出选择的总汇。简单而言,吠陀占星揭示的是人类在物质世界的存在规律。就如我的们的身体藏着某些别人看不见的遗传基因一样,人类不可见的过去塑造了并不停地在塑造着自我在凡间物质化的存在方式,而星盘表达的也是同样的信息。

 

And just as science has organized the periodic table of 110 atomic elements, so the ancient scientist understood that our manifestation within matter arises from the combination of various primal and original elements. The ancient bhutas, or elements appear deceptively simple given that there are only five: earth, water, fire, air and space. Everything that exists in Nature can be described as some combination of these five stats of matter, which can be described as the solid, the liquid, the burning, the subtle and the accommodating.

正如同元素周期表有110号元素一样,古代科学家清楚我们在物质领域内的一切源于各种初始与原始元素的组合。古代Bhutas,或基本元素,看起来是难以置信地简单—仅有五种元素:地、水、火、风和空气。万物都可以解释成为这五大基本元素的某种组合,用描述性的语言解释可是说成固体的、液体的、燃烧的、细微的和通融性的。

The 110 elements of modern science are subsets of these five categories. Both sets of elements are true and useful in their own way and in specific situations. Think of the 110 elements as the complex engineering level of analyzing matter. Their detection requires sensitive, complicated and expensive equipment but produces amazing technology, whereas the five elements are visible to our natural senses, if I say to a child, “Point to the water or the earth or the fire,” they can easily do so.现代科学的110号元素被归纳与这五大基本元素。两套元素都真实有效的以自己的方式存在于某种特定的情形中。发现这些元素需要敏感、复杂和昂贵的设备,提炼出这些元素则需要令人惊异的科学技术。但是这五大元素用我们的感官可以识别,假如我让一个孩子指出何为水,何为土或者火,他们当然很容易就能做到。

It sounds simple, but just as with computers, the more clearly presented and user friendly, the better. Think of the five-element science the basis of a Macintosh or Windows point-and click user interface to matter. Once you learn to use the five-element model, you will see it everywhere. The first five cards of the companion card deck are dedicated to revealing the qualities of these five elements.听起来简单,不过就如同电脑一样,越简单易操作的界面越受用户欢迎。以五种元素为基础的科学与物质,就像是鼠标“移动-点击”的操作界面与Mac和Windows系统的关系一样。一旦你掌握了如何使用五种元素的模型,你就会明白它们存在于万事万物之中。教程里头五张组合牌(下文描述)有助于揭示五种元素的特征。



【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

 

【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

Think of five element meditations as lenses or a pair of special glasses through which you can examine the world around you. Just as infrared cameras enable viewers to see varying amounts of heat, use the five element meditations as a way to examine everything around you to determine its elemental mix. You should see combinations of the five elements everywhere—in bodies (including those of plants and animals), food and climate; by the end of this book you will know how to use the companion card deck as powerful lens by which to discern the world.五种元素的特质可以被想象成用来审视周围的世界的视觉镜头或特制眼镜。就如红外线相机能让使用者看到不同程度的热量一样,你可以用五种元素特质来辨认出周围事物的元素组成。你能够看出它们其实无处不在---在身体(尤其是植物和动物),食物和气候里;在这本书的最后你将学会如何把五种元素特质作为强大的媒介来了解世界

  

These five elements act as the building blocks from which our material world and bodies are built. As a result, the five elements show up in our bodies in various subtle ways. Each element has a set of connections that are listed as key words on each card in the deck.这五种元素是构筑物质世界和身体的基础个体。因此,五种元素都以各种不同的微妙方式在我们体内呈现。在五种元素特质的卡片上,每种元素的关联特质被作为关键词列举出来。

The following tables list the qualities of the five elements more fully, as each card represents only their basic natures. 

因为每张卡片代表仅他们基本的自然,以下表格更加充分地列出五个元素的质量


Characteristics of the Five Elements 五个元素的特征

 【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

 

五种元素的特质<组合牌>


1.Earth(土)

稳定元素

固体•坚硬•承受•坚韧•密集•结实•静止•不动•恒稳

鼻子 嗅觉
【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

 


2.Water(水)

溶解元素

流体•冷•流动•湿•无形•接纳•相容•液体•变化

舌头 味觉
【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

 



3.Fire(火)

变换元素

激烈•密集•炙热•集中•显著•燃烧•照亮•穿透•消融

眼睛 视力
【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上

 

 

4.Air(空气)

移动元素

微妙•活动•灵活•干燥•运动不止•隐形•冷酷•循环•动态

皮肤 触觉
【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上



5.Space(空间)

通融元素

无尽•不动•开放•可扩展•围合•静止•无处不在•复杂•宇宙之光

耳朵 听力
【印度占星教程:第二章-五大基本元素—自然元素】上


 

 

注:
资料原文出自Jeffrey Armstrong,转载请申请版权。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有