加载中…
个人资料
Aeilla
Aeilla
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:246,950
  • 关注人气:66
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

妮可星座周运 (2011.3.20— 2011.3.26)

(2011-03-21 00:17:27)
标签:

星座

分类: 关于、星座周运
Weekly Horoscope: Sunday, March 20, 2011 
综述 

自1930年以来,天王星首次进入了白羊座。这颗星体与地震、火山、爆炸以及种种难以预测的事件相关。当它行经我们每个人的星盘,它都会迫使我们抛弃僵化的模式。它会推动我们将我们从别人施加的沉闷影响或是自己为自己设下的限制中解脱出来。遭遇它后,我们会感到更加自由、年轻、富有活力、充满热情。这就像是一个闹铃【要将我们唤醒】。同样的,国家将会反抗压迫统治,我们每个人也都会这么做。我就在想要不要反抗一下工作。不过我没法解决钱的问题。(每当你想买点什么杂七杂八的东西的时候,钱总是用起来特别顺手。)
Uranus is now in Aries for the first time since the early 1930s. This planet is associated with earthquakes, volcanoes, explosions, and unpredictable events. As it moves through our personal charts it forces us to let go of rigid patterns. Its impulse is to free us from oppression imposed by others, or our own self-imposed limitations. After its encounter, we feel freer, younger, more rejuvenated and enthusiastic! It's definitely a wake-up call. In the same way that countries are now rebelling against oppressive regimes, each of us will do this as well. I'm thinking of rebelling against work. But I can't figure out how to solve the money angle. (The money is so handy when you want to buy frills like bread and milk.) 

【白羊】

这是你人生中第一次(对于大部分来说如此)遇到天王星在你的宫内。这说明,接下来的七年对你来说都将在对自由的热烈追逐中度过。他人可能将你的行为视作毫无意义的反叛想。别听他们的。你生命中的那些旧有模式都将被统统打破。至于你所进行的改变的大小,还要取决于你过去将事情僵化的程度。不过无论你怎样试图忍受这些事——人际关系、工作、生活条件,它们都会变得让人无法容忍。(这对于某些人来说可能要过几年才会发生,但一部分人现在就会开始。)准备好接受一个全新的人生观吧。记住,因为天王星就在你的星座内,你可以逃跑但你无法隐藏。
For the first time in your life (for most of you) Uranus is in your sign. That means the next seven years are going to be a serious drive for freedom for you. Others may view your actions as pointless rebellion. Don't listen to them. Old patterns in your life will be broken down. Depending on how rigid you have let things become, the changes you undergo will be greater or less so. But whatever you have been putting up with -- relationships, jobs, living conditions -- might now become unbearable. (This will happen in a few years for some of you and right now for others.) Get ready for a whole new outlook on life. Because this planet is now in your sign, you can run but you can't hide. 

【金牛】 

毫无疑问,天王星是变革之星。但是,对你们来说,将要发生的变革会比白羊们细微的多。你们的变革会发生于内在。你可能会深层次地领悟某些新的真相,或者就如何看待自己及周围这个世界有所顿悟。是的,这几乎相当于“重生”一般,而且非常美妙。不过实际上,如果你总是在此时此地,你会持续地更新(某种程度上是这样)!【这句不太懂。】尝试一下不同寻常的那些增强自我意识的活动或事务吧。保持宽容与开放的态度(不过不要开放到什么都掉出来了)。 
There's no question that Uranus is the planet of revolution. However, the revolution that will take place for your sign is far more subtle than for Aries. Your revolution will be internal. It will be more of an inner awakening to some kind of new truth or epiphany about how you view yourself and the world around you. Yes, it will have a "born again" quality to it, and of course it's wonderful to be born again but, in fact, if you are totally in the here and now, you are being constantly reborn! (Kind of.) Explore unusual consciousness-raising events and activities. Be tolerant and keep an open mind (but not so open that everything falls out). 

【双子】 

对你来说,接下来几年革命性的方面将关系到与你常在一起的那些人和你所追寻的目标。你们中的许多人会突然加入新社团、新团体或者新的朋友圈。这一影响会立即将你带往一个全新的方向。这些人会与你平时常遇见的那些人不太一样。这些人可能本身很特别或者所做的事很特别,抑或信奉一个特别的观念。不管是哪一种,这都会改变你的目标。(这是毫无疑问的,因为平时与我们在一起的人显然会影响我们的想法、左右我们的决定、改变我们的未来。同样确定的是,本周我很喜欢“改变”这个词【译注:那是当然,连用了俩,搞得我想了半天要换什么词……】)
For you, the revolutionary aspect of the next few years will relate to the people you hang out with and the goals you embrace. Many of you will suddenly become involved with new clubs or groups or just a new circle of friends, and this influence suddenly takes you in a whole new direction. These people will be "different" from those you normally encounter. Either they're different or they are involved in something different or they espouse different ideas; whatever it is will cause you to change your goals. (People we hang out with totally influence our mind, hence our decisions, hence our future, so there's no question about this. There's also no question that I seem to like the word "hence" this week.) 

【巨蟹】 

来自天王星的革命性的影响对你来说意味深远,因为它正穿越你星盘的顶部!有一件事是确定无疑的,你会反抗那些让你觉得压抑的权威,或者至少也不再附和。“我已经不属于这儿了!”最普遍的表现之一就是你的职业生涯将进入一个全新的发展方向。你可能会改变你目前展现的职场上的外表。你可能更深地参与到技术方面的工作中,或者参与那些对地球有利的非营利性组织。传统的天王星的表现就是会有改变,不过别不分好坏全盘否定。 
The revolutionary influence of Uranus will be significant for you because Uranus is moving across the top of your chart! One thing is certain: You will rebel against any kind of authority that you feel is oppressive, or no longer appropriate. "I'm outta here!" One of the most common manifestations will be that your professional life will go in a whole new direction. You will change the professional game face you present to the world. You might become more involved with technology, and you also might become more involved with nonprofit organizations that will benefit the planet. Classic Uranus expression. There will be changes, but don't throw the baby out with the bathwater. 

【狮子】 

无论何时天王进入你的新的宫位,它都会带来令人兴奋的、革命性的改变。在接下来的几年,很多狮子比以前更多地旅行。还有一些会感到在他们的生活中发生了根本性的变化,可能是由于出版业、媒体、医药、法律。高等教育会使人兴奋,不管是你所学习的内容还是所接受的认证,都将反过来影响你为你开启一扇新的大门。另外一个领域看起来会有大幅的增长,那就是宗教、政治和民族问题,抑或是处理外国事务。例如,你可能会欣然接受一个新的信仰系统,也可能会和一个来自不同背景的人坠入爱河,或者改变你的党派。
Whenever Uranus moves into a new area of our chart, it brings exciting, revolutionary changes. In the next several years, many Leos are going to travel more than they ever have. Others will feel radical changes taking place in their life because of publishing, the media, medicine, and the law. Higher education could be mind-blowing, either through what you learn or the accreditation you receive, which, in turn, opens new doors. Another area that is just as likely to get a big boost is religion, politics and racial issues or dealing with foreign countries. You might embrace a new belief system. You might fall in love with someone from a different background. You might change your politics. 

【处女】

根本性的改变会在接下来的几年内上演,可能会影响你伴侣的财富。与共享的财产(包括债务、遗产、保险、税务等)相关的事情可能引起一个突然的转变或引发惊喜。可能会有一笔飞来横财!你们中的许多人都可以免于对某人或某事承担义务。接下来的几年,你会感受到很多年都感受不到的轻快自由——说不定永远都比不上这次了。(你以前也不曾感受过。)你可能会寻求更多的独立,想要自给自足而不是依靠其他任何人。(“我是我自己的。我不对任何人负责!哦,对不起,这是你的座位么?”)
Radical changes in the next few years will take place that affect your partner's wealth. Something to do with shared property (including debt, inheritances, insurance matters and taxes) might take a sudden shift or reveal some surprises. It could be a windfall! Many of you will be freed from onerous responsibilities for somebody or something. In the next few years, you will feel lighter and freer than you have in years -- maybe forever! (You have never felt this before in your life.) You might desire greater independence. You might want more than ever to be able to stand on your own two feet and not rely on anybody else. ("I'm my own person. I answer to no one! Oh, terribly sorry, is this your seat?") 

【天秤】 

唔,由于天王星与你相冲,可能会发生某些革命性的事件呢。天哪!(你有生以来的第一次。)【译注:可能是惊吓也可能是惊喜……】最明显的表现就是影响你的亲近关系和伙伴关系。对于那些一直相处不佳的,你可能会把他们打得落花流水。如果你还坚持着某些早已行将就木的关系,丧钟敲响了,一切将会画上句号。即使是非常和谐的关系也会发生某些改变以保持新鲜和活力。天王星总是喜欢打破一切陈腐的状况。它有力的影响也会使你与某些朋友发生争执。因为你喜欢保持平和而不是惹是生非,你可能会让自己大吃一惊。 
Well, revolutionary things are taking place for you because Uranus is now opposite your sign. Holy cannoli! (First time in your life.) The most obvious manifestation is that it will affect your closest relationships and partnerships. Those that aren't working well will be blown out of the water. If you've been hanging on to a relationship that is long dead, this is the death knell. Good relationships will also undergo changes for the better to stay alive and fresh. Uranus always fights stale situations. Its lively influence will also put you at odds with some friends. Since you like to keep the peace and not rock the boat, you'll surprise yourself. ("Did I just say that?") 

【天蝎】 

蝎子们,在接下来的几年,你们的工作领域将会发生一个重大的转变。你可能会换工作,或者干脆自己为自己打工——“我是开店达人【注:好像是某个游戏中的角色?】”,也有可能参与相关的新技术。不管怎样,这一切都会让你兴奋且有益。你可能会决定为NGO【注:非政府组织或民间组织】、Amnesty International【注:估计是关键词】、绿色和平组织或工会、社团等工作。有些蝎子还可能对宠物有个突然的转变。你也希望你的身体可以高效运转,因此,某些人会开始新的健身计划或节食。你有一种急切的愿望想要变得更好。
All Scorpios can expect a big shift in their employment scene in the next several years. You might change your job. You might leap into a self-employed situation. "I'm open for business!" You might get involved with new technology that's job-related. Whatever happens will be exciting and liberating. You might decide to work for an NGO or Amnesty International or Greenpeace or unions. Some will also have a sudden change with small pets. You also want your body to work efficiently. Therefore, some will take up new health regimes or try a new approach to diet and what to eat. You feel a strong need for change for the better. 

【射手】 
未来几年你将经历的惊喜充满刺激,因为它们将发生在你的创造力领域。你也许将开始从事一门新的艺术:写作,跳舞,画画,等等等等。或者你的创造力将发挥在其它领域如生个娃或是通过继承、生育或以新的方式与孩子一起工作来扩充你的世界。给自己放个假将是你生活的要求,你内在的那个旅行者会喜欢的。你的浪漫生活将充满惊喜!很快,自发的浪漫就会一夜之间冒出苗头,很可能那个人是你从来没期待过要理会的,更不要说一起爬到床上。。。啊,生命中那些甜美的神秘啊!
The surprises you experience in the next few years are exciting because they're in the field of creativity. You might give birth to a new work of art: writing, dance, painting, whatever. Or you might give birth to new creation in terms of having a baby or expanding your world through adoption, birth or working with children in a new way. Spontaneous vacations will be the order of the day and the traveller in you will love this. And romance will be full of surprises! Sudden, spontaneous romances will spring up overnight, quite possibly with someone you would never expect to talk to, let alone climb into bed with. Ah, sweet mystery of life! 

【摩羯】 

摩羯在接下来的几年中可以期待在家庭根基方面的巨大改变:突然的搬家,或买下第一栋房的机会,再或根本性的迁移像是改变国籍,又或者可能是大肆休整。同样,有可能是你的家庭活力发生重大变化。这些改变可能是通过结婚、离婚、婚礼、领养、生育小孩这些方式发生。现状将会转变,使你感到更自由、年轻、解放。当一切尘埃落地,你的责任也会减轻并更易于承担。某个不同寻常的人可能会进入你的生活领域。可能是一切。
Capricorns can expect big changes on the home front in the next few years: sudden residential moves, or a chance to buy your first home, or a radical move like changing countries, or perhaps major renovations or repairs. In the same way, major changes might take place to your family dynamic. These changes could come about through marriage, divorce, weddings, adoptions, or the birth of a baby. The status quo will shift in a way that makes you feel freer, younger and more liberated. When the dust settles, your responsibilities will feel lighter and easier to manage. Someone unusual might move into your living space. Anything. 

【水瓶】 

掌管水瓶的天王星会影响你的日常习惯,你每天去的地方、你见到的邻居、甚至你和兄弟姐妹等亲戚的关系(尤其是兄弟姐妹)。然而,比起对你的日程作息的影响,天王星会极大地扩展你的思维模式与思考方式。在这一方面,它是相当有好处的,因为它让你对事情都重新定位。我们说的是每天的心态和习惯。你可能会首先注意到与他人偶然发生的或通常的交流突然间变得深刻且令人兴奋。(神马?)开启改变你生活的新课程的最佳时间到了。
Your ruler Uranus will impact your daily habits, where you go every day, the neighbours you see, and even your relationship with siblings and relatives. (Especially siblings.) However, beyond the influence of it disrupting or changing your daily schedule and daily routine, Uranus will also hugely expand your mindset and your way of thinking. In this respect, it will be liberating because it offers you a total reorientation to things. We're talking everyday mental attitudes and habits. You might first notice that casual, routine communications with others are suddenly profound and mind-blowing. (Whaaat?) This is the classic time to begin a new study that changes your life. 

【双鱼】

我们彼此都知道,你这两年将会有大大的收获,但是现在由于强有力的天王星在场,我们可以知道你赚钱的方式、能力、途径都将发生巨大改变!也许对某些人来说是突然间的变换工作、或者是有一个突然的契机让你开始个体经营。你可能会更多地运用技术,也可能发明什么。对你来说这是个激动人心的时期,尤其是今年,你可能收获颇丰。这可是件好事,因为你需要以此中和来自缺少同伴或资源的支持可能带来的影响。
We both know you're going to boost your earnings this year and next but now with mighty Uranus on the scene, we see that your method of earning money, and your ability to earn money, and your approach to earning money are all going to undergo huge changes! Perhaps a sudden job change for some, or a sudden opportunity to be self-employed. You might use technology in a bigger way. You might even invent something. This is an exciting time for you and this year in particular can be a year of bounty for you! And this is a good thing because you have to counteract the influence of perhaps having less support from your partner or other sources. (Sigh.) 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有