加载中…
个人资料
雪儿
雪儿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,663
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

800 years ago, the Huizhou merchants here prospers

(2010-05-15 11:45:44)
标签:

杂谈

分类: 英语

     When we arrived in autumn Hongcun one morning in October, we were stunned by its beauty. The morning fog enveloped Hongcun, touch of the sun penetrate the mist covers the powder wall Daiwa high room above to this small village on the ancient cast a veil so that it becomes all the more mysterious.

     Few of us impatient happily washed in large forces in front of it opened urgently want to veil.

      Looking from Long Beach on the South Lake, a Bobbi water, sparkling in the sun light into the water, a pool of lotus leaf for this vast South Lake for the embellishment. Slowly breeze blowing, the water ripples Dangkai a few pieces. Ah, this water, lotus leaf, this bridge, invariably reveals a harmony, and reveals a soft Yi Gu Jiangnan town.

      That came a thin stone arch bridge, looking from above South Lake, revealing a kind of refreshing green. As it was sunrise, sunlight sprinkled on the surface of the lake, revealing a kind of hard to explain Road, delicate and pretty unknown.

   Into the Hongcun, walk through the narrow lanes, the look of those powder wall Daiwa old home, my eyes flash a picture ... ...

        In ancient times, merchants while fu JIA side, but at the lowest strata of society. Therefore, the Huizhou salt merchants who everybody Home Repair narrow window of time when all the low-profile. Entered the room, but it is Journey Into Amazing Caves. Everybody richly ornamented, craft fine, carry forward the Huizhou three birds for so long, although the momentum of Asia in the palace, but such technology, but comparable to comparable to the Imperial Palace. I say "small carved carved Huizhou, Yanjing wins gods", that is in no way exaggerated.

     In addition to those items to the Huizhou honest patina residential areas, but also goods that the "small bridge, flowing water, people."

     Hongcun is a typical southern town. Soil and water were raising one side. Hongcun alley next to a small drainage throughout the village officialdom. In the past, people here depend on this water of life. This is spring water, however, flowing down from the hills. People use it all cook and clean water. Import spring months marsh, but also import South Lake. This water is a mainstay of people's lives. Side of the water is not only to feed the one who brought prosperity back to town. Hongcun Although we can not and Zhouzhuang Water Village Bimei, but the cool and bright Junya no way inferior to Zhouzhuang. "Watching people flowing water bridge, Zhouzhuang is Hongcun flies." Yes, my reflections.

      At sunset, It is with gratitude for his ancient right to leave Hongcun really reluctant to part ah. Good-bye, charming Hongcun; Good-bye, powder wall Daiwa ancient home; Good-bye, lovely small bridges people

 800年前,徽商在这里繁荣着。

      800年后,我们来到了这儿。

     当我们在金秋十月的一个早晨来到宏村时,我们都被它的美惊呆了。早晨的雾笼罩着宏村,一抹阳光穿透薄雾罩在粉墙岱瓦的高房之上,给这本就古朴的小村蒙上了一层面纱,使它更显得神秘了。

     我们几个急不可耐,高高兴兴地冲在大部队的前面,迫切地想要掀开它的面纱。

      从长堤上遥望南湖,一波碧水在阳光下水光粼粼,一池荷叶为这浩大的南湖作着点缀。微风徐徐吹来,水面荡开几片涟漪。啊,这水,这荷叶,这桥,无不透着和谐,透着一股江南小镇的柔和。

      走过那一座纤细的石拱桥,从上面看南湖,透出一种清爽的碧绿。此时正值日出,阳光洒在湖面上,露出一种说不清道不明的清秀。

   步入宏村,穿行在狭小的巷陌中,看着这些粉墙岱瓦的古居,我眼前闪过一幅图画……

        在古代,商人虽然富贾一方,但处于社会最低的阶层。因此,徽州的盐商们个个修房之时一律窄窗低台。步入房中,却是别有洞天。个个雕梁画栋,工艺精美,发扬徽州三雕之长,气势虽亚于皇宫,但如此工艺,却堪与皇宫相媲美了。我言“精雕细凿出徽州,鬼斧神工胜燕京”,那也是丝毫不夸张的。

     到徽州除了品那些古色淳朴的民居外,还要品那“小桥、流水、人家”。

     宏村是典型的江南小镇。一方水土养育一方人。宏村巷子旁有一条小渠官场整个村子。从前,这里的人都靠这水而生活。这水可是山泉,从山上流下来。人们洗衣做饭都用这水。山泉汇入月沼,又汇入南湖。这水是人们的生活支柱。这一方水不仅养活了一方人,还给小镇带来了繁荣。宏村虽不能与周庄水乡比美,但清朗俊雅绝不亚于周庄。“观小桥流水人家,过得周庄是宏村。”是我的感言。

      日暮时分,我怀着对古时的感念离开了宏村,真是依依不舍啊。再见,迷人的宏村;再见,粉墙岱瓦的古居;再见,可爱的小桥流水人家

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有