加载中…
个人资料
紫砾语
紫砾语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,493
  • 关注人气:26
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

音乐 -《伤痛》

(2010-03-27 17:15:08)
标签:

杂谈

分类: 音乐

本是平常的偶感风寒,在这冷暖不定的三月。难耐的是那喉咙的干痛,像针刺,欲拔不能,欲吞不忍。躺下来小歇,随意查找有伤有痛的歌分分神,跳出的是美国民歌歌手Johnny Cash的《伤痛》。

音乐 <wbr>-《伤痛》

听过Johnny Cash的歌,很容易被他沉沉厚厚的低中音迷住。他写过很多的歌,据说上千,多数像讲故事,低低地诉说平民百姓的生活和他们的感触。他常常是一身黑色,七十年代初一首《黑衣人》(Man in Black,本篇背景音乐)揭示了由来。穿黑是为了那些贫穷和饥饿,那些早已服役赎了罪的囚徒,那些被衰老和毒品摧毁的人。他的社会良心 (social conscience)和社会责任感,及其独特的艺术风格,博得了“美国民歌之哲学家王子”的称号。他的台风永远基于平平淡淡的开场白“嘿,我叫Johnny Cash”。

想想中国的男歌手,太多情长意乱的小生儿,偶有几个粗旷的,憨的,但少有深度。艺风、台风多了些虚空做作。其实质朴就是艺术,至真就是艺术。曲不出众的《黑衣人》会让人思考,夸张些就是回味无穷。

说回到Johnny Cash的晚年,年长体衰的他仍坚持写歌创作,并在临终前的四五年里,出版了《美国人系列》歌集的最后两本:《孤独的人》(American III Solitary Man)和《浪子回头》(American IV The Man Comes Around)。其中视像录制的《伤痛》,被公认为美国最沉重悲泣的歌,也成了他的墓志铭。他在歌里描述的是人生中永恒而真实的痛,是人对死亡的无奈而撕心的痛。

虽说还不完全理会人生所有的痛,但明白喉痛的短暂和微小,能感到痛,因为活着,接受痛,活着。


 



I hurt myself today 今天伤了自己
To see if I still feel 看看是否还能感觉
I focus on the pain 我专注我的痛
The only thing that's real 我唯一的真实
The needle tears a hole 针头留下个洞
The old familiar sting 像往日的刺痛
Try to kill it all away 想要一切都消失
But I remember everything 但却还记得一切

What have I become 我成了什么?
My sweetest friend 我最甜蜜的朋友
Everyone I know goes away 我认识的所有人
In the end 最终都走了
And you could have it all 而你本可以和他们在一起
My empire of dirt 我的尘土帝国
I will let you down 我要摧毁你
I will make you hurt 我要让你痛

I wear this crown of thorns 我戴着荆棘的头冠
Upon my liar's chair 坐在撒谎人的位子上
Full of broken thoughts 满是破碎的思绪
I cannot repair 无法恢复完整
Beneath the stains of time 时间沉淀之下
The feelings disappear 所有的情感消失殆尽
You are someone else 你已变成了新人
I am still right here 但我还在这儿

What have I become 我成了什么?
My sweetest friend 我最甜蜜的朋友
Everyone I know goes away 我认识的所有人
In the end 最终都走了
And you could have it all 而你本可以和他们在一起
My empire of dirt 我的尘土帝国
I will let you down 我要摧毁你
I will make you hurt 我要让你痛

If I could start again 如果我能再来一遍
A million miles away 百万里之外
I would keep myself 我会保持自我
I would find a way 我会找到一条路

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有