加载中…
个人资料
iCAN618
iCAN618
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:422,191
  • 关注人气:95
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

近义词比较:Property vs Attribute

(2010-08-19 15:37:22)
标签:

杂谈

分类: 发音/听力/交流110701

What is the difference between property and attribute?

An attribute is a quality or character ascribed to or considered to belong to, or be inherent in, a person or thing.

A property is a quality or characteristic belonging to a person or thing, with its original use implying ownership, and also either being essential or special. However, property is now used to mean a quality or characteristic in general without reference to its being essential or special. In many contexts, these words can now be used interchangeably.

一个(attribute特征)属性是一种 (量化|字符) 用来描述|认为它属于某人某物或者说是某人某物所固有的属性;
一个(property性质特性)属性 是指其本身就是属于某人某物的 ownership 是某人某物可观存在的属性,“而不是你认为或者是修饰的属性了“。

attribute
又可以译作 修饰”  sb/sth。好比自己一张脸,本来就是自己的脸,独一无二。  我们认为脸是人体身上的一种属性(property)了。
现在把自己整容成刘德华张学友, 就是对属性地一种修饰了。  我们说你长得像刘德华,但你的连还是你的脸,而不是刘德华。

 

Attribute   把…归因于;把…归咎于

Verb [with obj.](Attribute something to) regard something as being caused by

----------------------------------------------------------------------------

He attributed the firm's success to the efforts of the managing director.

 他把公司的成就归功于总经理的努力。

 The bombing was attributed to the IRA.

 爆炸是由爱尔兰共和军所为。

 ascribe a work or remark to (a particular author, artist, or speaker)

 认为作品(或话语)属于

 The building was attributed to Inigo Jones.

 这座大楼是由伊尼戈•琼斯设计的。

 regard a quality or feature as characteristic of or possessed by

 认为…具有某种特质

 ancient peoples attributed magic properties to certain stones.

 古人认为某些石头具有魔力。

noun

 a quality or feature regarded as a characteristic or inherent part of someone or something

 属性,特性;品质

 flexibility and mobility are the key attributes of Britain's army.

 灵活机动是英国军队的主要特点。

 a material object recognized as symbolic of a person, especially a conventional object used in art to identify a saint or mythical figure

 标志;象征

 (Grammar)an attributive adjective or noun

 (语法)定语

 (Statistics)a real property which a statistical analysis is attempting to describe

 (统计)性质;属性

 

 Property   (pl. -ies)  个人财产,资产;所有物[总称]

 [mass noun]a thing or things belonging to someone; possessions collectively

--------------------------------------------------------------------------------

 

 she wanted Oliver and his property out of her flat.

 她要奥利弗带上他的东西离开她的公寓。

 the stolen property was not recovered.

 失窃物没有找到。

 a building or buildings and the land belonging to it or them

 房产,地产;房地产

 he's expanding now, buying property.

 他正扩大业务,购置房地产。

 [count noun]the renovation of council properties.

 市政会所属公房的修缮。

 (properties)shares or investments in property

 房地产股票(或投资)

 (Law)the right to the possession, use, or disposal of something; ownership

 ()所有权,处置权,使用权

 rights of property.

 所有权。

 old-fashioned term for prop

 () prop

 an attribute, quality, or characteristic of something

 特性,性质,性能

 the property of heat to expand metal at uniform rates.

 热以均匀速度使金属膨胀的性能。.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有