加载中…
个人资料
e-m-m-a-
e-m-m-a-
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:76,407
  • 关注人气:172
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

辜鸿铭论中国人之深沉、博大、纯朴、灵敏

(2011-06-19 23:05:58)
标签:

杂谈

分类: 遇见好文

    在此,我可以指出,美国人发现要想理解真正的中国人和中国文明是困难的,因为美国人,一般说来,他们博大(broad),纯朴(simple),但不深沉(deep)。英国人也无法懂得真正的中国人和中国文明,因为英国人一般说来深沉,纯朴,却不博大。德国人也不能理解真正的中国人和中国文明,因为德国人特别是受过教育的德国人,一般说来深沉,博大,却不纯朴。在我看来,似乎只有法国人最能理解真正的中国人和中国文明,固然,法国人既没有德国人天然的深沉,也不如美国人心胸博大和英国人心地纯朴,--但是法国人,法国人民却拥有一种非凡的,为上述诸民族通常来说所缺乏的精神特质,那就是“灵敏”(delicacy)。这种灵敏对于认识中国人和中国文明是至关重要的。为此,中国人和中国文明的特性,除了我上面提到过的那三种之外,还应补上一条,而且是最重要的一条,那就是灵敏。这种灵敏的程度无以复加,恐怕只有在古代希腊及其文明中可以望得到,在其他任何别的地方都概莫能见。

                                        ——辜鸿铭《中国人的精神》(或曰《春秋大义》)黄兴涛译

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有