加载中…
个人资料
凛to绊to
凛to绊to
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:195,679
  • 关注人气:197
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

コロッセウム(竞技场)翻译完成

(2011-09-15 17:58:43)
标签:

大航海时代ol

竞技场

游戏

分类: 草稿箱

第一日

 

ローマの西にある「コロッセウム案内人」から『入室』し好きなエントランスを選択しコロッセウム内へ

与罗马西侧的【竞技场导游】处选择【进入竞技场】以及选择喜好的入场费后就可以进入竞技场。(猜测可以支付的入场费用有多种选择,并且费用的高低直接影响竞技场的难度)

 

コロッセウム内の「受付」で『個人ミッション請負』(非艦隊時)または『艦隊ミッション請負』(艦隊時)を選択し、好きなミッションを選択。

通过竞技场内的【接待人】可以选择【承接个人任务】(非组队时)或【承接舰队任务】(组队时),并支付喜好的入场费用。

 

ミッションは受付と会話するたびに変化する

任务在每回与接待人对话时都会有所不同。(应该与接受敕命任务相似,不需要花费任务委托书)

 

ミッションを選択したら、隣にいる「コロッセウム進行係」で『ミッション確認』を選択し、『戦闘準備を完了する』を選ぶと10秒後にコロッセウムに移動。

在选择任务以后,于身旁的【竞技场报幕员】选择【确认任务】,再选择【战斗准备完成】,等待10秒后将被移动至竞技场内。

 

制限時間3分以内に自分たちと同数の敵を全て倒すか特殊勝利条件を満たすとクリアとなる。

在限制时间3分钟以内将与己方同数量的敌人全部击倒则达成特殊胜利的条件。(クリア一词似乎与游戏胜利后出现的字幕有关,待明天再研究一下)

 

一回のミッションに対して3つのボーナスアクションが設定されており、達成することでクリア時のスコアが加算される。

 

 

第二日

 

一回のミッションに対して3つのボーナスアクションが設定されており、達成することでクリア時のスコアが加算される。
有设定为在一次任务中同时对抗3个NPC的红利行动,达成后将追加额外的得分。

クリア時のスコアに応じてローマコインが配布される。(スコア/80の切捨上限250)
“CLEAR”出现时会分配与得分相对应的罗马币。【得分/80并去掉小数点后的数值上限为250个】(之间为了语句通顺故意省略了“クリア”(CLEAR),在这里解释一下,所谓的CLEAR应该是指战斗结束并胜利的同时游戏中可能出现的字幕)

  • 補足
    • スコアの更新は5秒間隔
    • CLEAR字幕出现的时间为5秒。
    • ボーナスアクションはメンバートータル。(回数なら合計、「~するな」なら一人もダメ)
    • 额外奖励战斗为所有成员共有。(以回数计算,其中一人放弃战斗仍不变)
    • 時間内に敵を倒せはミッションクリアで達成
    • 在限定时间内打倒敌人即完成任务。
    • 時間内に特殊勝利条件を満たした場合はその時点で全敵がHP0になり達成となる
    • 限定时间内满足特殊胜利条件的情况为那个时刻敌方全体HP为0时达成。(绕口的废话。。。)
    • 「奥義を使え」はオリジナル奥義とは異なる
    • 【使用奥义】会与原创奥义不同。(应该是指与自己编排的技能展现等)
    • 敵の強さは毎回異なる(およそLv40~)
    • 敌方的强弱每回都不同(大约Lv40以上)
    • 難易度は下限5~上限18(特殊勝利条件/600+ボーナスアクション/300)
    • 难易度为下限5~上限18(特殊胜利条件/600+红利行动/300)

 

第三日

 

特殊勝利条件 獲得スコア 特殊勝利条件 獲得スコア
人数×500ダメージ与えろ 1800 人数×1500スコア獲得しろ 1200
人数×3コンボ決めろ※最大10 2400 人数×3チェイン決めろ※最大10 1800
オリジナル奥義で決めろ 1200
ボーナスアクション 獲得スコア ボーナスアクション 獲得スコア
スコア100以上獲得しろ 300 スコア300以上獲得しろ 600
スコア500以上獲得しろ 900 スコア1000以上獲得しろ 1200
15秒ダメージを受けるな 300 30秒ダメージを受けるな 600
~を3回使え 300 ~を5回使え 600
~を10回使え 900 ~を使うな 1200
奥義を使え 1800
30秒以内に敵を倒せ 900 1分以内に敵を倒せ 600
2分以内に敵を倒せ 300 HP8割以上残して勝利しろ 900
HP5割以下で勝利しろ 900 HP3割以下で勝利しろ 600
武器を持ち替えろ 300 武器を持ち替えるな 900
通常アクション 獲得スコア 通常アクション 獲得スコア
攻撃する
(ミス含む)
10 攻撃を受ける 0
ダメージを与える
(状態異常可)
ダメージ値 ダメージを受ける 0
テクニックを使う 交易??/冒険25/戦闘50 アイテムを使う 50
チェイン,コンボ(3まで確認) 0 フィニッシュアーツ ??
ミッションクリア クリア時のスコアを2倍にする

 

 

特殊胜利条件 获得分数 特殊胜利条件 获得分数
给予人数×500伤害 1800 人数×1500得分时获得 1200
人数×3COMBO※最大10 2400 人数×3连击※最大10 1800
使用原创奥义 1200
红利行动 获得分数 红利行动 获得分数
获得100以上得分 300 获得300以上得分 600
获得500以上得分 900 获得1000以上得分 1200
15秒内回避伤害 300 30秒内回避伤害 600
~使用3回 300 ~使用5回 600
~使用10回 900 ~不使用 1200
使用奥义 1800
30秒以内打倒敌人 900 1分钟以内打倒敌人 600
2分钟以内打倒敌人 300 HP还剩下80%以上时获胜 900
HP不到50%时获胜 900 HP不到30%时获胜 600
替换手持武器 300 不替换手持武器 900
一般行动 获得分数 一般行动 获得分数
攻击(包含MISS) 10 承受攻击 0
给予伤害(异常状态也算) 伤害值 承受伤害 0
使用技巧 交易??/冒险25/战斗50 使用道具 50
连击、COMBO(确认为3个内) 0 终结技 ??
任务完成 CLEAR字幕出现时得分为平常的2倍

 

  (今天的内容很麻烦啊...游戏术语大堆翻起来真是头疼生怕会翻错还去翻了大堆的资料来确认结果是否正确明天得去看一下竞技场的视频要不在完全不懂新系统的情况下想顺利翻完还真不容易啊...囧)

 

  第四日

  

  休息...

 

  第五日

 

  休息...

 

  第六日

 

  コロッセウム(竞技场)翻译完成 喵?

  第七日<?

 

コイン交換

パターン アイテム名 必要
コイン数
内容
パターン アイテム名 必要
コイン数
内容
固定 陸上戦上級褒賞 1000 猛攻指南書第4巻 連撃指南書第4巻 奇手指南書4巻 計略指南書第4巻
オオワシの羽10 秘薬詰め合わせ15 医神の神薬25 メディチ家の秘薬15 メデューサの呪薬20
陸上戦標準褒賞 500 猛攻指南書第3巻 連撃指南書第3巻 奇手指南書第3巻 計略指南書第3巻
トビの羽20 タカの羽20 治療薬詰め合わせ20 医神の神薬20 ソーマ20 古代の防御戦術書20
古代の攻撃戦術書20 古代の攻防戦術書20 メデューサの呪薬20
肉料理褒賞 100 鶏丸焼きニンニク詰め2 牛肉のケバブ2 骨付き羊肉のワイン煮込み2 味付けチキンあぶり焼き2
半ポンドのステーキ2 タルタルステーキ2 子羊のロースト2
陸上戦攻撃具褒賞 10 火炎壺2 ジャベリン2 ヘズの呪粉2 メデューサの呪薬2 古代の攻防戦術書2 煙玉2 爆裂薬2
刺激的な粉袋2 アグニの火棒2 大蜘蛛の油2 ボルジアの秘毒2 フランキスカ2
陸上戦回復薬褒賞 10 ソーマ2 気付け薬2 傷薬詰め合わせ2 治療薬詰め合わせ2 マラクジャジュース2 マラクジャボトル2
医神の神薬2 メディチ家の秘薬2
A 商人用上級褒賞 2500 撤収の鐘20 投資申請書15 高級上納品(小型船用)3 高級上納品(中型船用)3 高級上納品(大型船用)3
地方海賊への上納品15 停戦協定状25 再交渉要望書5
貴重紋章褒章 2500 アニマル クロスソード グレートヴァイキング サンシャイン ナイト パイレーツ メデューサ レディ
ローズ 海竜 双頭のワシ
鎧褒賞 2000 プレートアーマー クラヴィトーガ キャバリエボディスパイレーツコート ブレストプレート ヴァイキングメイル
ロリカハマタ(変装25 攻撃15 防御75 突撃+1 収奪+1)
初級推薦状褒賞 1000 冒険ギルド登録証 商人ギルド登録証 海事ギルド登録証 依頼斡旋書10
副官料理褒賞 1000 鮭のムニエル10 ブイヤベース10 子羊とカブの煮込み10 干しブドウ入りライ麦パン15
ポルトガル風ブイヤベース10 漁師の軽食セット10 田舎風煮込みセット10 魚介マリネと2種のパン10
パイと大皿フルーツセット10 具だくさん煮込み料理10 健康家庭料理セット10
冒険者用標準褒賞 500 気晴らしの酒樽10 救命具15 曳航補助ロープ10 サルベージロープ10 目印のリボン5
依頼斡旋書10 胃薬10 アンブローシア2 改良型四分儀
B 重要証書褒賞 2500 略奪命令書10 偽造通信文10 海軍出動要請書10 援軍要請書10 停戦10 投資申請書20
依頼斡旋書20 再交渉5 回航30 特別納品書
東洋品褒賞 2500 戟 胡服(茶) 長船 パジチョゴリ 小袖♂ 小袖♀ 粧刀 火縄銃叉槍 褥裙 角弓 偃月刀 月牙
武器褒賞 2000 グラディウス 鋼斧 レイピア ハルベルト ラウンデルダガー バスタードソード カラバイン銃 狩猟弓
ドゥサック(武器系統:剣 攻撃83 防御15 剣術+2 応用剣術+2 収奪+1 必要称号:剣闘士)
兜褒賞 1500 クロスヘルム チャプレット(嗜好品取引+1) ノルマンヘルム モリオンヘルム 羽付モリオンヘルム
コリュス(防御力25 回避+1)
海事用標準褒賞 500 名工の大工道具5 鋼の砲弾10 轟音弾10 破壊の大錐10 砲兵隊の心得10 地精の刻印10
水妖の刻印10 風妖の刻印10 大工道具20
C 上級推薦状褒賞 5000 遊撃隊推薦状(遊撃隊士) 未開拓地調査委任状(レンジャー) 狩猟許可証(ハンター)
掟の書(盗賊) 一級鍛冶職人免状(鍛冶師) 師範推薦状(剣士)
剣士隊推薦状(熟練剣士?軽戦士) 討伐許可証(賞金稼ぎ) 銃士隊推薦状(銃士)
海事用上級褒賞 2500 略奪命令書10 アスクレピオスの薬湯5 名匠の仕立て道具3 獅子心王の旗10 名工の大工道具15
神秘の羽根扇子10 ハイペリエ砲16門 エクスプローダー砲16門 セラフィム砲16門
メテオーラ砲16門 ヴォルカン砲16門 名提督の指揮杖 荒くれ者の腕輪(口説き+1 身体言語+1 収奪+1)
脚甲褒賞 1500 グリーヴ ファーブーツ レザーブーツ ライディングブーツ アンクルブーツ金装飾サンダル
レガトゥスグリーヴ(防御20 修理+1)
副官料理褒賞 1000 (他参照)
商人用標準褒賞 500 強欲商人の鉄鎖10 酔い覚まし10 仕入発注書(カテゴリー1)10 仕入発注書(カテゴリー2)10
仕入発注書(カテゴリー3)10 仕入発注書(カテゴリー4)10 ハンザ同盟印章10
神秘の香辛料10 停戦協定状10 消化砂20 地方海賊への上納品3
D 大型船素材褒賞 7000 大ラティーンセイル 大スクウェアセイル 大ガフセイル 大ストームセイル 改良大型砲門 上質リギング
大マスト 舫網 渡し網 修理道具一式 強化ロープ 加工木材 加工鉄材
家具褒賞 3000 衣裳ダンス(装備品+2) 道具箱(船部品+2) 木製コンテナ(船部品+3) カップボード(消耗品+2)
引出型収納ラック(消耗品+3) ブックシェルフ(書類+2) 飾り書棚(書類+3) フードバスケット(交易品+2)
サイドボード(交易品+3) スキルブックシェルフ4段 スキルブックシェルフ5段 名工の修復道具3
冒険者用上級褒賞 2500 頭痛薬1 沈没船の断片地図20 目印のリボン30 アンブローシア10 六分儀 ガリレオ式望遠鏡
強化サルベージロープ3 強化曳航補助ロープ3
武器褒章 2000 (他参照)
手甲褒賞 1500 グローブ ミトン アイアングローブ アイアンミトン 鋼鉄製アイアングローブ 鋼鉄製グローブ
レガトゥスグローブ(攻撃5 防御15 剣術+1)
初級推薦状褒章 1000 (他参照)
? 名匠品褒賞
? 航海補助品褒章 100 消火砂5 ライムジュース5 気晴らしの酒樽5 安眠のハンモック5 真綿の耳栓5 船歌の楽譜5
清潔のデッキブラシ5 天馬の羽1
  • 褒賞のラインナップは毎週月曜0:00に [パターンA~Dの中から] ランダムに変更されます
    • [固定褒章]+[パターンA~Dの内いずれか] で決定されます
  • コインの所有上限は50000です
  • 赤字はメモリアルアルバム登録対象です

 

コイン交換

模式 项目名 必要
币数
内容
模式 项目名 必要
币数
内容
固定 陆地战高级褒奖 1000 猛攻指南書第4巻 連撃指南書第4巻 奇手指南書4巻 計略指南書第4巻
大鹫羽10 秘药组合15 医神的神药25 梅迪奇家的秘药15 美杜沙的诅咒药20
陆地战标准褒奖 500 猛攻指南書第3巻 連撃指南書第3巻 奇手指南書第3巻 計略指南書第3巻
鹰的羽毛20 鸢羽20 治疗药品组合20 医神的神药20 苏摩酒20 古代の防御戦術書20
古代の攻撃戦術書20 古代の攻防戦術書20 美杜沙的诅咒药20
肉料理褒奖 100 蒜烤全鸡2 土耳其烤牛肉2 葡萄酒炖带骨羊肉2 烘烤调味鸡2
半磅的牛排2 沙司牛排2 烤小羊2
陆地战攻击道具褒奖 10

火焰壶2 投枪2 赫德摩的符咒粉2 美杜沙的诅咒药2 古代の攻防戦術書2 烟雾弹2 爆药2 

刺激的粉袋2 阿耆尼的火棒2 大蜘蛛的油2 博尔吉亚的秘密毒药2 铁制小斧2

陆地战恢复道具褒奖 10 苏摩酒2 兴奋剂2 疗伤药品组合2 治疗药品组合2 百香果汁2 瓶裝百香果汁2
医神的神药2 梅迪奇家的秘药2
A 商人用高级褒奖 2500 撤退大钟20 投资申请书15 高级上纳品(小型船用)3 高级上纳品(中型船用)3 高级上纳品(大型船用)3
献给地方海盗的上纳品15 停战协定书25 再交涉要求书5
贵重徽章奖牌 2500 野兽 十字剑 大维京海盗 阳光 骑士 海盗 美杜沙 美女
玫瑰 海龙 双头鹫
铠甲褒奖 2000 金属盔甲 クラヴィトーガ(NEW) 骑士军礼服 海盗大衣 胸甲 维京海盗铠甲
ロリカハマタ(NEW)(変装25 攻撃15 防御75 突撃+1 収奪+1)
初级推荐书褒奖 1000 冒险行会登录证 商业行会登录证 海事行会登录证 任务委托书10
副官料理褒奖 1000 法式黄油烤鲑鱼10 马赛鱼汤10 清炖无菁小羊肉10 葡萄乾黑麦面包15
葡萄牙风味马赛鱼汤10 渔夫的便饭套餐10 乡村风味炖煮套餐10 醋渍鱼介及两种面包10
派与大盘水果套餐10 多配料炖煮料理10 健康家庭料理套餐10
冒险家用标准褒奖 500 消愁酒桶10 救生工具15 拖航辅助绳索10 打捞船只用绳索10 记号用丝带5
任务委托书10 胃药10 仙果2 改良型四分仪
B 重要证书褒奖 2500 掠夺命令书10 伪造的书信10 海军出动请求函10 求援信10 停战协定书10 投资申请书20
任务委托书20 再交涉要求书5 回航许可证30 特别纳品书
东洋品褒奖 2500

戟 胡服(茶) 长船 使道服 小袖♂ 小袖♀ 粧刀 火绳式火枪 叉枪 褥裙 角弓 偃月刀 月牙

武器褒奖 2000 グラディウス(NEW) 钢斧 细剑 矛枪 匕首单手短刀 长炳剑 骑兵用前装燧石式火枪 狩猎弓
ドゥサック(NEW)(武器系統:剣 攻撃83 防御15 剣術+2 応用剣術+2 収奪+1 必要称号:剣闘士)
头盔褒奖 1500 十字头盔 チャプレット(NEW)(嗜好品取引+1) 诺曼族头盔 黑水晶头盔 带羽毛的黑水晶头盔
コリュス(NEW)(防御力25 回避+1)
海事用标准褒奖 500

名匠工具5 钢铁的炮弹10 雷声弹10 破坏的大锥10 炮兵队的心得10 地灵印信10
水妖印信10 风神印信10 木匠工具20

C 高级推荐书褒奖 5000 游击队士推荐书(游击队士) 未开发地调查委任书(游侠) 狩猎许可证(猎人)
法令书(盗贼) 一级锻造工匠执照(锻造师) 教师推荐书(剑士)
剑士队推荐书(熟练剑士/轻战士) 讨伐许可证(赏金猎人) 火枪兵队推荐书(火枪兵)
海事用高级褒奖 2500 掠夺命令书10 艾斯克雷皮欧斯的汤药5 名匠的变更制作道具3 狮子心王旗10 名匠工具15
神秘的羽扇10 高效滑膛炮16门 速射迫擊砲16门 撒拉弗炮16门
美特拉炮16门 火神炮16门 名提督的指挥杖 粗暴者的手镯(求爱+1 身体语言+1 掠夺+1)
脚部护甲褒奖 1500 战靴 生皮皮靴 皮靴马靴 短靴子 带黄金装饰的凉鞋
レガトゥスグリーヴ(防御20 修理+1)
副官料理褒奖 1000 (他参照)
商人用标准褒奖 500 贪婪商人的铁链10 醒酒药10 进货采买书(类别1)10 进货采买书(类别2)10
进货采买书(类别3)10 进货采买书(类别4)10 汉萨同盟印章10
神秘的香辛料10 停战协定书10 灭火沙20 献给地方海盗的上纳品3
D 大型船素材褒奖 7000 大型大三角帆 大型方帆 大型噶弗帆 大型暴风用帆 改良大型炮门 上质索具
大型船桅 系船索 渡绳 修理道具一套 強化绳索 加工木材 加工铁材
家具褒奖 3000 衣柜(装备品+2) 工具箱(船支配件+2) 木制货柜(船支配件+3) 碗柜(消耗物品+2)
抽屉型收纳棚架(消耗品+3) 书架(文件+2) 装饰书柜(文件+3) 餐篮(交易品+2)
置物柜(交易品+3) 技能书书架4层 技能书书架5层 名工的修复道具3
冒险家用高级褒奖 2500 头痛药1 沉船的残片地图20 记号用丝带30 仙果10 六分仪 伽利略式望远镜
强化打捞船只用绳索3 强化拖航辅助绳索3
武器褒奖 2000 (他参照)
手部护甲褒奖 1500 グローブ ミトン アイアングローブ アイアンミトン 鋼鉄製アイアングローブ 鋼鉄製グローブ
レガトゥスグローブ(攻撃5 防御15 剣術+1)
初级推荐书褒奖 1000 (他参照)
? 名匠品褒奖
? 航海辅助品褒奖 100 灭火沙5 莱姆果汁5 消愁酒桶5 安眠吊床5 纯绵的耳塞5 船歌的乐谱5
清洁用甲板长刷5 天马的羽毛1
  • 褒賞のラインナップは毎週月曜0:00に [パターンA~Dの中から] ランダムに変更されます
  • 褒奖的阵容将在每周的周一从模式A~D中随机变更中选出。 
    • [固定褒章]+[パターンA~Dの内いずれか] で決定されます
    • 通过[固定的褒奖]+[模式A~5中的其中一种]决定。
  • コインの所有上限は50000です
  • 罗马币的存款上限为50000枚。
  • 赤字はメモリアルアルバム登録対象です
  • 红字为回忆薄的收集对象。粗体黑字以及粗体红字都是T2之后的新装备,为避免将来与台服的正式名称相异,该类新装备均不翻译。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有