2009年10月23日

标签:
杂谈 |
GIO Let’s go back to your first
experience in front of the camera and shooting your first sex scene
on film. How was that experience for you?
GIO:“让我们聊聊你的第一次在镜头前的拍摄经验,有些什么感受?”
Sebastian Well I would not say I was scared, but I was trembling
and a little bit nervous about the whole thing. But, once it
started I really enjoyed it. It is very different having sex with a
camera on you and a crew of people, much different than at your
home. For about the first six months of making movies I found it a
bit strange. But, for the most part I really liked it and that is
why I continued to do it for so long (Big Grin).
Sebastian:“恩,我不会说我感到害怕,不过我是有点发抖还有点紧张。不过,一开始拍摄后我就真的享受其中。在镜头前和一大推工作人员前sex真的是与众不同,跟你在家里完全两回事。在拍摄前六个月我会觉得那是很奇怪的一件事。不过最重要的是我喜欢这件事,这也是为什么我会继续工作了那久。(哈哈,露齿大笑)
GIO Out of all the films you have made, are there any that stand
out as your favorites?
GIO:“在你完成的那么多作品中,那些是你的最爱?”
Sebastian I think for me the Personal Trainers movies are my
favorite. Mainly because they were different than anything else
that was being made and although they were not like a big movie
shoot, they were fun and sexy for me. They were not easier to make
than the bigger movies, but it was just a little different. Plus I
got to train the new guys and find the new meat for the site, so to
speak (Big Laugh). For me training and having sex with the new guys
was hot and fun! I think the fans really like them too. I think it
is a nice way to shoot because we start the sex and let the cameras
role without stopping the scenes to change camera angles and stuff
like that. So the footage is sexy and funny all at the same time.
It is a nice mix of good things captured on film sort of like
comedy mixed with drama and it is real.
Sebastian:“对我来说最喜欢的就是Personal Trainers
私人教练个一系列的电影。主要是因为他们跟别的电影有所不同,尽管不像别的大电影那样来拍摄。对我来说是有趣性感的。这些电影并不比别的大电影轻松,只是有点不同,一来我需要训练新来的家伙,为公司寻找新的血液(哈哈)。和新人们训练sex是很有趣,很hot。我想影迷们也会赞成的。我觉得这是很棒的拍摄,我们一边sex,不会为了迁就摄像机的拍摄角度而停止下来,以及其他的东西。这就是毛片来的的,全程都很有趣。那算是喜剧混合了正剧用摄像机抓拍的很好的混合,而且都是真实的。
GIO We call that “Dramady” (Both
laugh). Complete this sentence: The best thing about being a porn
star is…
GIO:“我们可以叫那做正喜剧(都笑了)。完成以下句子:作为一个gay porn
明星最好的事情是……”
Sebastian Being able to have sex with a lot of men! (Gives a big
laugh!)
Sebastian:“能够和许多男人sex。”(哈哈)
GIO Great answer! Out of all those men, is there a particular scene
that stands out as a favorite for you?
GIO:“回答的太棒了。在这些人里,有没有那个特别的场景是你最喜欢的?
Sebastian Oh wow, that is very hard to say. So many scenes and so
many trainings I have done and that means I have had more than 500
asses probably! So it is too hard for me to pick just one since I
enjoyed something with all of them.
Sebastian:“噢,哇,这太难选择了。我拍过多场景和做过那么多的训练,意味着我拥有超过500个屁股。所以真的很难选择那个场景是我最喜欢的,我全部都乐在其中。”
GIO Well what about your ass? Do you ever give up yourself as a
bottom as well?
GIO:“那你的屁股怎样啦,是否已经放弃做bottom了?
Sebastian Yes of course! (Big smile) Not so much now though. Right
now I am married and I also have a boyfriend, so mostly now I am a
top. He has a very nice small tiny tight ass, so I love that.
(Laughs).
Sebastian:“嗯,当然。也不完全是。现在我已经结婚了,另外还有一个男朋友,大部分时间我是个top。他有个非常
tiny tight ass,我非常喜欢。(大笑)
GIO Wow, over 500 sexual partners. Were all of those on
camera?
GIO:“哇,超过500个性伴侣,全部在镜头里?”
Sebastian No, not all of them. Probably about 300 of them doing the
Bel Ami Trainings though. Whenever the new meat came to Bel Ami I
was the one who would do the training with them and teach them how
to perform in front of the cameras and such, so through those
trainings I got a lot of asses! That was my job for a long time and
I enjoyed it very much.
Sebastian:“不完全是,大概有300个是在公司的培训期间。一般有新的模特来公司都是我来训练教导他们怎么在镜头前表演表现自己。因为这样我得到了很多asses。这是我长久以来主要的工作而且我非常享受。
GIO I am sure there will be a lot of people reading this that would
love to have that job!
GIO:“我相信大多数人阅读到这些报道的时候都会羡慕这份工作的。”
Sebastian (Laughing) Yeah, it sounds fun doesn’t it? But, it was a
job and for sure, sometimes it was very fun. Sometimes if I really
liked the guy, I would ask to have him do a scene with me in one of
the main movies.
Sebastian(笑着说):“是啊,听起来很有趣吧。不过这真的是一份工作,有时候非常有趣。而且如果我真的喜欢某个男孩,我会邀请他一起合作拍摄电影的某个片段。
GIO Outside of working at Bel Ami, what do you like to do for
fun?
GIO:“在工作之外,你喜欢做些什么?
Sebastian If I said chilling out that would not be true, even
though I like to relax sometimes. I really like going out with
friends and having a beer or coffee and just hanging out. I really
like doing sports in both the winter and the summer. In the winter
I prefer skiing and I get real crazy on the slopes because I really
like to ski fast. Actually one time I had a crash with Lucas
Ridgeston (Laughs).
Sebastian:“有些时候我喜欢放松一下。我很喜欢和朋友一起出去喝杯啤酒或者咖啡,逛一下。冬天和夏天我都喜欢做运动。冬天我喜欢滑雪,特别是高速滑雪因为我很喜欢滑的很快。实际上有一次我还撞到了Lukas
Rigeston(哈哈)。
GIO Tell me more about that.
GIO:“告诉我们更多有关那件事。”
Sebastian I was skiing very fast and he just stopped for some
reason and I could not stop and ran into him and he flew up in the
air about 3 meters (Laughing very hard). He was like “Woooooooooooh
“as he went up in the air. It was funny.
Sebastian:“我那时滑的很快而Lukas不知道什么原因突然停了下来,我控制不住就撞上了,他还飞到了空中3米多高(笑的更厉害了)他还在空中‘哇哇哇……”的乱叫就掉了下来,太搞笑了。”
GIO That sounds funny. Do you two hang out a lot and travel
together some?
GIO:“听起来真的很有趣。你们两个经常一起结伴旅游?”
Sebastian He and I are very good friends and we do both work stuff
and fun stuff together. He, Johan Paulik and I do traveling in
Europe for autograph signings and stuff for Bel Ami. But, I do not
travel with him on Holiday’s and stuff. You know, people need to be
alone on their holidays and it is better if we do our own
things.
Sebastian:“我和Lukas是真的老友鬼鬼。我们一起工作一起搞野。他,Johan
Paulik和我经常穿越整个欧洲为公司宣传。不过,在私人假期里我不会和他们一起去玩。你知道,人需要些私人空间来做他们自己的事,尤其假期。”
GIO That makes sense. If I were to ask your two closest friends
what your best quality is, what would they tell me?
GIO:“那倒是真的。如果我去问你那两个最要好的朋友你最好的品德是什么?你猜他们会说什么?”
Sebastian They would probably say I am very friendly and outgoing.
They may also tell you to tell me to just shut up and fuck! (Big
Laugh). No, I think that they would say I am a good friend to
everyone. I really like to care about my friends and they know I
would pretty much do anything for them.
Sebastian:“他们大多数会说我友善和外向。他们也可能会让你跟我说收声只要fuck(笑的很得意)。呵呵,我想他们会说我是
每个人的好朋友,我愿意关心我的朋友并愿意为他们做任何事。
GIO Well I would concur that you are a very friendly guy and in the
short time I have known you, you are very personably and easy to
talk with. What do you think your best physical feature is?
GIO:“就这么短的时间内我所认识的你,我愿意相信你是个友善家伙。你为人随和,容易交谈。你认为你身体最好的部分是什么?
Sebastian Well I think people decide that when they see my films. I
know I do not have the biggest penis and it is not like Lukas’s,
but I get a lot of compliments on it and the fact that I am very
creative in bed.
Sebastian:“我觉得大家看了我的电影会有决定。我没有大大的penis,也不像lukas那样。但我得到很多的赞美,事实上我在床上很有创意。
GIO Well I have seen you in films and you are certainly not small
and you sure know how to use it! (Both laugh). I think it is cool
that you are creative and sensual in bed, which is very sexy.
GIO:“我看过你的电影,你的penis并不小而且你很懂得怎么使用他(我们都笑了)。我觉得你在床上的真的很有创造性和感官性刺激,很性感。
Sebastian You are giving me a hard on (Grabs his crotch and I blush
as we both
laugh).
Sebastian:“你让我hard
on。”(说着抓了下体,我的脸就红了,然后我们都笑了起来)
GIO OK – Let’s change subjects for a moment before I get more
flustered (Laughing). Where are your favorite places to
travel?
GIO:“好啦,我们换个话题,免得我更慌乱(两人都笑了)。哪个地方是你最喜欢去旅游的?
Sebastian Paris, London and San Francisco are my favorite cities.
They are the three places that I love to go to over and over again.
I would really like to go to Moscow and I think it must be very
beautiful. I also want to go to Asia and visit Singapore, Tokyo and
China. I really need millions of dollars to travel because if I
could I would travel for all of my life.
Sebastian:“巴黎,伦敦和三藩市是我最喜欢的城市。这三个地方我去过又再去。我也想去墨西哥,那一定是个漂亮的地方(来中国嘛http://www.oacfan.cn/bbs/images/smilies/xph/xph%20(38).gif
我免费做导游),我需要上百万美元去旅游,因为希望一辈子都在环游世界。
GIO Me too, so if anyone is reading this that wants to donate a
million dollars to Sebastian and me so we can travel, please do!
(Both Laugh) When people hear the name Bel Ami, there are three
names that typically come to mind immediately: Lukas Ridgeston,
Johan Paulik and Sebastian Bonnet, not in any particular order of
course. Tell me how becoming such a recognizable named porn star
has been like for you over the years? You three are known
worldwide. Do you like being recognized?
GIO:“我也想。所以如果有人读到这篇报道愿意给一百万美元我和Sebastian去旅游,请马上来(两人又笑了)。当人们听到BelAmi的名字的时候,他们马上就会联想到你和
Lukas Ridgeston, Johan Paulik,当然不是特定的顺序。这么多年来成为一个众所周知的gay porn
明星对你有什么感觉?全世界都认识你们三人,你愿意被人认出来吗?
Sebastian The last time that happened was very funny and it was in
New York. It was Johan, Lukas and me walking in front of Madison
Square Garden. Well Lukas is really the biggest model out of all
three of us and he is really proud of that and stuck up about it
(Laughing) and selfish (Laughing) and well, you know Johan and I
pick on him about it and it is funny between us. Well this person
came running up and screaming… “Johan, Johan, you are my favorite
porn star and I really love you…” and this person did not even
acknowledge Lucas and me. It was so funny to see the look on
Lucas’s face because he is usually the one that gets recognized the
most, especially because of his eyes. He looked sad this day
because this person did not come up to him. Johan and I pick on him
about that all the time (Laughing very hard). But, for me when I am
recognized I like it very much and it is flattering to me. I know I
am not like a Hollywood star, but it is nice to get recognized
sometimes.
Sebastian:“最近一次发生在纽约,非常有趣。那是Johan,Lukas和我走在曼迪逊花园广场前面。当然Lukas是我们三个人中,最有名的模特,他自己也很自豪,很享受(笑),很自私(笑)。同时,我和Johan经常挑这点来说他,我们之间这样的玩笑很有意思。这个时候,有个人跑过来,尖叫到:“Johan,Johan,你是我最喜欢的porn
star,我爱死你了
GIO That is so funny and knowing Lucas, and how truly humble he is,
it makes that story so much more fun! You self identify as
bi-sexual but I get a feeling you might be “try-sexual,” meaning
you will try anything at least once.
GIO:"确实很有趣,我们知道Lukas,他很谦虚,这让这故事更加有趣!你自己定义自己是双性恋,但是我觉得你可能是“try-sexual”,意思是你愿意尝试任何东西,至少一次。
Sebastian (Laughing) Yes that is me! I like all holes (Laughing
harder) and so that is the best for me!
Sebastian(哈哈):“对,那就是我!我喜欢所有的holes(笑的更厉害了),对来就是最好的了。”
GIO Do you have one particular sexual fantasy that you can share
with the readers that has yet to be fulfilled?
GIO:“你愿意和读者分享一个很特别而你还没实现的性幻想吗?
Sebastian I think a nice swingers party would be great for me. I
have not done anything like that yet and I would like to have about
20 beautiful men and women all sharing each other. I know it sounds
a little crazy, but as long as it was all safe sex I think it would
be really hot. Having everyone in a small space and everyone
sweating together and caressing each other makes me very horny and
I would really like to do this sometime. To me it would be just
beautiful.
Sebastian:“我想如果有个时尚party就好了。我从来没有做过这样的事情,我想有20个漂亮的男人和女人,大家相互分享。我知道这听起来有点疯狂,但是只要是安全性行为,那就会很hot。每个人在狭窄的空间里面,相互流汗,相互爱抚,这使我非常饥渴。我希望有机会真的可以实现。对我来说,真的很美。
GIO That sounds totally hot!
GIO:“那听起来真的很hot。”
Sebastian Yes! That is why I am jealous of Caligula (Laughs).
Sebastian:“对啊,那就是为什么我那么嫉妒Caligula
罗马皇帝(又笑)。