加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

高英近义词辨析(二)

(2012-06-25 22:05:24)
标签:

杂谈

分类: 大学英语

do the honors[4], honor (v.)[5], honor (n.), in honor of, on one’s honor[6]

in the most flattering terms, on speaking terms[7], on the best of terms, scientific terms, short-term mortgage, terms

1.      This text is clear and concise but it contains too many scientific terms.

2.      Being Chairman of our English Department, you will do the honors at the reception, in other words, you have to make sure that the guests enjoy themselves.

3.      I wonder whether they have already been on speaking terms after the bitter quarrel.

4.      The American people dedicated the Washington Monument in honor of/ to honor George Washington.

5.      I know Jim quite well and we have been on the best of terms.

6.      We celebrate International Women’s Day in honor of all the working women in China.

7.      The students in our department were not supervised during the examination because they were on their honor not to cheat.

8.      We are glad to tell you that under the terms of the will, you can occupy the house and garden for ten years.

9.      David’s account was overdrawn by one thousand dollars, so the bank refused to honor any of his cheques.

10. We all hope to pass the English proficiency test with honors[8].

11. “The purchase will be financed with a short-term mortgage”, the estate agent informed us.

12. I must say the old woman referred to you in her letter in the most flattering terms.

13. I will never forgive Frank for his accusation as I regard it as a stain on my honor.

14. I put all the students in my class on their honor not to smoke and not to use electric hot plates in the dormitory.

15. She was not happy for all her success in the Olympic Games. Perhaps she wants something more than just her own personal honor and glory.

 

sensation, senses, feeling; sensible, rational, reasonable, sane

1. sensation: applicable to an impression originating either from within or from outside the body and conveyed to the nervous system by the organs of seeing, hearing, touching, tasting or smelling. In general usage, the meaning of sensation is extended to include not only sensing but also the attendant (伴随的) emotional and mental responses:

    to have a sensation that everyone in the room is staring at you;

    a recollection that brought a sensation of sadness.

 

2. sense: refers strictly to the physical agencies (taste, touch, sight, hearing and smell) by or through which a person or animal receives impressions from outside his own organism. In the plural it is applicable to the total awareness of the world about one:

    After the accident he came to his senses in a hospital bed.

Whatever one experiences through the senses is a sensation.

 

3. feeling: is sometimes used loosely in place of sense and sensation. More precisely, feeling applies to the faculty (官能;功能) by which one perceives sensations of pain, pressure, heat and cold, contact, etc. It may refer also to kinaesthesia (肌肉的运动感觉) --- the perception of muscular movement,

 

tension or tone (活力;弹性) derived from the functioning of nerves connected with muscle tissue, skin, joints and tendons:

    After his spinal injury, he had no feeling in his legs.

 

4. sensible: puts less emphasis on intelligence than on common sense; it suggests an attitude that is prudent (审慎的), calmly controlled, considerate, understanding and aware of consequences by virtue of (借助) distilled (积累的) experience:

    the few sensible men who refused to indulge in the foolish fads (时尚) of the day;

    a sensible approach to a controversial subject;

    the plain, sensible people who are the backbone of the nation.

 

5. reasonable: is similar to sensible in emphasizing the value of distilled experience; but its connotations are slightly different in suggesting an approach or situation that is fair, just, objective or unemotional in its avoidance of extremes:

    a reasonable price;

    reasonable neighbors who did not object to the occasional parties he held;

    asking his son to be reasonable about his demands for the family car.

 

6. rational: is emphatic about the value of reason as a guide; this contrasts with the stress on experience implied by the previous words. Most specifically, it points to a problem-solving process of thinking that employs valid or logical methods in reaching conclusions:

    a rational explanation for the enigmatic (神秘的) events surrounding the catastrophe.

Rational may also indicate a coherent mind, one that is not mentally unbalanced or at the mercy of overpowering emotions:

    becoming more rational as the tranquillizer took effect;

    psychiatrists who debated if the accused man was rational enough to stand trial.

 

7. sane: is commonly used in both ordinary speech and legal terminology to refer to someone who is not psychotic (精神错乱的):

    declared to have been sane at the time of the murders.

Sane also has a use akin to reasonable in referring to a fair, just or sensible approach:

    sane legislation to deal with an increasingly urgent problem;

    sane attitudes towards disciplining their children.

 

1.      The psychiatrists declared that the murderer had been sane at the time of murder.

2.      We might as well buy the celery as the price is reasonable.

3.      Betty asked her son to be reasonable about his demands for the family car.

4.      We will do the best we can to train the younger generation because only the young, plain, sensible people are the backbone if our nation.

5.      The Wangs have taken sensible/sane attitude towards disciplining their children.

6.      The mental patient became more rational as the tranquilizer had taken effect.

7.      We are proud that you have adopted a sensible approach to this controversial subject.

8.      After the accident when he came to his senses, in a hospital bed, he asked about the safety of his colleagues.

9.      When I entered the room, the feeling/sensation that everyone in the room was staring at me made me ill at ease.

10. Unfortunately, after her spinal injury, the old woman had no more feeling in her legs.

 

scatter, litter, strew, straggle

scatter: throw (usually many small things) here and there; send or drive, usually quickly, in different directions; (of things or persons) go, usually quickly, in different directions 散播; 驱散;散去

    The wind scattered the pieces of paper.

    The soldiers scattered the people.

    The people scattered when the soldiers came.

scattered: sporadic 零星的; 稀稀拉拉的

litter: cover or make untidy with litter 乱丢(废物);使凌乱

    Old paper littered the room.

    Stop littering the place with those old papers!

strew: (especially literary or poetic) lie scattered on or over:

    Flowers strewed the path.

straggle: move or spread untidily, without ordered shape 散落;散乱(或零星)地出现(或发生、到达、离开):

    The houses straggled down the hillside. 房屋散布山坡上。

    The villagers straggled in threes and fours. 村民们三五成群地走了进来。

 

1.      Susan may be a famous actress now but her career path has been strewn with frustrations, failures and disappointments.

1.      With one bound the cat scattered the flock of pigeons.

2.      We passed the straggling/ scattered village houses and were soon out on the open road again.

3.      When the police charged, the angry mob scattered in all directions.

4.      After the final assault the battlefield was left strewn with the dead bodies of the Indians.

5.      Only after seven o’clock did the villagers straggle into the hall in twos and threes.

6.      Just as Italy is strewn thick with the remains of Roman buildings, Beijing is a city full of ancient relics.

7.      Judging from the scattered applause from the audience, we knew the premiere was not a success.

8.      When the performance was over, the clean-up crew found the auditorium littered with candy wrappers, orange peel, and bits of paper.

9.      According to the regulations that went into effect last month, anyone who is caught littering the highways and public places is subject to a large fine.

 

old, olden, elderly, aged

old: may indicate strictly chronological age, referring to the latter part of life. But it may also focus on the negative qualities associated with old age, as loss of health, strength or motivating force:

    She was old at 40, but he still has his youthful spirit at 75.

elderly: more favorable than old and aged. It is a polite term, often connoting the dignity rather than the weight of years:

    their elderly parents

An elderly person has passed middle age but is generally regarded as younger than an old person, both in age and in vigor:

    a resort hotel catering for elderly couples;   

    an elderly gentleman, silver-haired, and a twinkle in his eye

    an elderly man

aged: often indicates a longer life-span than old, applying to persons of very advanced years; it is more formal than old as well as more limited in application. Specifically, it often points to changes wrought by ageing, suggesting a definite physical decline, though not necessarily implying disability:

    an aged man advancing slowly, with the aid of a cane;

    an aged crone.

In a social context, the designation “home for the aged” has largely replaced the plain (or blunt) term “old people’s home”; the former may be preferred because it more easily suggests debilitation that might demand institutional care.

 

1.      Though Mrs. Smith appeared old at forty-five, now, at seventy, she is still young at heart.

2.      King Arthur lived in olden times of knights and armour.

3.      The speaker turned out to be his elderly father who, though at the age of sixty, was silver-haired with a twinkle in his eyes.

4.      In the olden days there lived in the region an old lady whose pleasure and intention was that she should shoot a tiger.

5.      She is as old as those elderly dames in the home for the aged but her mind is as keen and clear as ever.

 

achieve, acquire, attain, gain, procure

achieve: achieve and attain can both emphasize the reaching of an intended goal, usually through sustained (持久的) effort. But achieve can indicate the working out of a set of standard procedures, whereas attain more often applies to a goal towards which someone has aspired (追求) without being sure in advance that he would be successful:

    a series of experiments that achieved their purpose;

    They attained a decisive victory in the hard-fought battle.

When these words apply to the acquiring of a possibly unexpected distinction, their implications are different. In this case, achieve may indicate a deserved success, won because of merit or effort, whereas attain is open to other implications:

    a searching book that achieved an awakening of the nation’s conscience to the problems of conservation;

    a trivial play that attained a successful run.

In the phrase attain to, the word can mean reach a desired state or condition:

    attain to knowledge 获得知识

acquire: points to a piecemeal零碎的 process of possession that is continuous and often slow.

gain: indicates great effort in the seeking process; it can indicate forceful seizure, as in the military sense:

    gain the victory after a bloody battle.

The word can also suggest an increase in something already possessed, or a piece-by-piece process of obtaining something:

    gain additional honors with each new book he published.

The word can also mean making profit:

    Everyone would gain from it. 每个人都能从中得到好处。

procure: implies maneuvering to possess something, suggesting involved, contrived or even shady (见不得人的) dealings. Thus the word’s tone ranges from neutrality to disapproval:

    procure favors through those closest to influential people.

Most specifically, the word can pertain to the act of pimping (拉客), that is, obtaining women to gratify the lust of others:

    a man who procured prostitutes for sailors in waterfront bars.

 

1.      We have achieved the goal of turning Haikou, once a small backward port city, into one of the showcases of our country and a hot spot for investment.

2.      After much bargaining and haggling, they reached an agreement.

3.      He gained a seat in parliament in spite of the marked falling off of support for the Party.

4.      The rapid expansion of their factory has been achieved by a bare handful of people.

5.      After living in Shanghai for one year, these foreign students acquired the habit of eating with chopsticks.

6.      Bicycles of this kind have been out of stock for a long time so it is difficult to procure them.

7.      Mooney was repeatedly cited for his level of performance because of his acquired skill in making pastry.

8.      At a minimum our negotiators hoped to reach an agreement in principle with details to be worked out later.

9.      He can always procure us some rare books.

10. If such is the case, these pop singers can hardly succeed in making themselves popular among the workers.

11. Unfortunately some people accept office merely to gain/attain/ acquire personal power.

12. Almost all economists agree that nations gain by trading with one another.

13. Located in New York City, Greenwich Village has acquired a good reputation owing to its population of artists and free thinkers.

14. After years of painstaking effort, Morgan attained to a profound knowledge of volcanology.

 

tooth, tusk, fang

tusk: a very large long pointed tooth, usually one of a pair coming out from the closed mouth of certain animals (动物的) 长牙;獠牙

    The elephant had very large tusks.

fang: one of two teeth in a snake along which its poison passes; a long sharp tooth, especially of dogs and wolves 毒蛇的毒牙;(狼、狗等的) 尖牙

The wolf showed its fangs in a vicious snarl. 狼凶恶地咆哮起来,露出了尖利的牙齿。

 

1.      Tom says that he has a sweet tooth.

2.      The snake slowly reared its head and, opening the mouth, bared the fang carrying the deadly poison.

3.      There was a time when ivory hunters killed elephants en masse for the sake of their tusks.

4.      The girls fought tooth and nail against the bully who tried to snatch her favorite book.

5.      The museum has a fine collection of carvings made on walrus海象 tusks.

6.      When a child is cutting its teeth, he needs some food containing calcium.

7.      Judging by the wound on the boy’s arm, we can say he was bitten by fangs of a wolf.

 

bite, gnash, chew, devour, gulp, nibble, munch

gnash: to bite one’s teeth as a result of rage, pain or anguish is to gnash:

    Their eviction was marked by much weeping and wailing and gnashing of teeth.

chew: move and crush something in the mouth with the teeth 嚼碎

    Always chew well before swallowing. 咽下食物之前要细细咀嚼。

devour: suggest total consumption of something or the rapidity with which it is eaten 狼吞虎咽地吃光;吞食

The word can have metaphoric use:

    She devoured her French lessons so that she would be proficient by the time of her first trip abroad.

gulp (down): swallow hastily; the word can be both a verb and a noun 狼吞虎咽地吃;吞食

    gulp down one’s dinner 三口两口吃完饭

    gulp down the whiskey 把威士忌一饮而尽

nibble: to bite gently, with small movements of the mouth (一点一点地) 咬,细咬

    The rabbit nibbled the leaves. 兔子小口小口地咬叶子。

munch (at): to chew with strong movements of the mouth, especially making a noise 用力地咀嚼,猛嚼

The cattle munched (up) their food. 牛使劲地嚼着饲料。

 

1.      In greater anger, he slammed the door with a gnash of his teeth.

2.      As Norman was hungry, he devoured greedily some ginger biscuits and chocolate.

3.      Mother coaxed my little brother to chew the food thoroughly before swallowing it.

4.      Tom Sawyer bit off a large piece of the apple before the other children to make their mouths water.

5.      When they were evicted for not paying the rent, they wept, wailed and gnashed their teeth.

6.      When the captain heard that 26 passengers of the sinking ship were devoured by the shark, he gnashed his teeth in extreme agony.

7.      “What you need is more exercise rather than gulping down large doses of vitamins after each meal,” the doctor said to the old lady.

8.      Fred has the habit of munching at peanuts as he is watching TV.

9.      In the rat-infested kitchen, we can hear the rats nibbling nuts in the dead of night.

10.  Susan was astonished to see that the man gave a couple of gulps and the whole chicken on the plate was gone, bone and all.

11.  Have you heard of the saying “One bitten, twice shy”?

12.  What a contrast Mary and Bob’s manner of eating is! Mary is just nibbling at her supper while Bob is gulping down his food.

13.  After walking in the scorching sun for hours, I was so thirsty that I gulped down the whole glass of beer when I reached home.

14.  The baby was badly bitten by the mosquitoes in that damp cellar.

15.  Before the dozing mother cat stirred, her kittens had already devoured the whole plate of fish Nancy prepared for them.

16.  I wondered why some girls are eager to devour every book that the well-known authoress wrote.

17.  Francis Bacon taught us: “Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.”

18.  Oliver Twist, like the other hungry children, gulped the tasteless porridge ladled out to him.

19.  Devoured by mingled nervousness and curiosity, he sat, wondering how to set about establishing human contact.

20.  When David had a difficult problem to solve, he would bite his nails.

 

varied, various

varied: ① of different kinds; ② not staying the same; changing 各种不同的;各式各样的; 多变的;有变化的

E.g.: ① Different people have the most varied ideas about what is important in life; some value fame, others money or freedom.

    He leads / has a varied life. 他过着一种多样化的生活。

Going through Britain by car you see the most varied country; the scenes change every hour. 在英国公路上开汽车游览,你能见到千姿百态的风光;那景色时时都在变化。

 

various: ① different from each other; of (many) different kinds; ② several; a number of

the word denotes a wide representation of differing things, whether actually grouped together or looked at in isolation 各不相同的;各种各样的 (强调数目之多和种类之各式各样);几个的;许多的;不少的

E.g.: ① Of all the various ways of cooking an egg, I like boiling best. 在鸡蛋的种种吃法中,我最喜欢煮鸡蛋。

    When he left university, he found it hard to choose between the various offers of work that were made to him. 他在大学毕业时,面对各种各样的工作机会,他感到花多眼乱,难以作出选择。

    His abilities were very great and very various. 他很能干,而且多才多艺。

    Your reasons for not wanting to meet Smith may be many and various, but you must still meet him. 你不肯见史密斯的理由纵有千条万条,但你还是必须去见他。

    various trees dotting the landscape

    various sorts of people out for an afternoon walk  

   I have various letters to write. 我有好多信要写。

Various people among those present thought they’d heard the aircraft. 在场的不少人都认为听到了飞机声。   

 

1.      As it was possible now to import food from distant countries, people today have a more varied diet than their ancestors.

2.      Of the various purposes which money serves, some essentially depend upon the assumption that its real value is really constant over a period of time.

3.      The robber who is known to the police under various names has been put under arrest.

4.      The third-year students have varied opinions about what it the most important thing in life.

5.      Of all the various ways of cooking the beef, I like roast beef best.

6.      His varied life and various achievements as a scientist impressed me greatly.

7.      Your excuses for not studying during the holidays may be many and various but I still have to keep you busy.

8.      With the arrival of National Day and the streets decorated with varied bunting and balloons, the whole city was immersed in a holiday atmosphere.

 

reason, reasoning

reason (n. & v.): the power to think, understand, and form opinion 思考能力;理解力

E.g.: People are different from animals because they possess reason. 人与动物的区别在于人具有思考能力。

The word can mean “a sound mind that is not mad” or “good sense” 理性;理智;道理;情理;明智

E.g.: lose one’s reason 失去理性

    There is a lot of reason in his advice. 他的忠告非常有道理。

    Why don’t you listen to reason? 你为什么不听道理?

The verb reason is to use one’s reason, to argue, to give an opinion based on reason, or to persuade 推理;进行思维;辩论;推论;说服:

E.g.: She can reason very quickly. 她思路很清楚。

    Try to reason him out of that idea / into going away quickly. 设法说服他放弃那个想法 / 立即离去。

reasoning: the use of one’s reason 推论;推理:

E.g.: He shows great powers of reasoning. 他表现出很强的推理能力。

Your reasoning in the matter was quite correct. 在这件事上你的推论是很正确的。

 

1.      We should not base our opinions on emotion but on reason.

2.      I always think that the study of mathematics exercises the reason and so improves reasoning about politics and other matters.

3.      He could not follow my reasoning in the argument and he could not imagine what reason I could have had for winning them over.

4.      In bringing up the children, it is advisable to rely on reason instead of scolding and beating.

5.      The old man had gone out of his mind and would not listen to reason when he sent to the hospital.

6.      They have drawn the conclusion that the Neolithic man may have had much more intelligence than has been supposed in the past based on reasoning from facts.

 

keep, detain, retain, maintain

keep: have as one’s own and not give away; continue to be in a stated position 保持;保留;保存; 继续处于特定状态

detain: keep someone from leaving during a certain time 拘押

retain: keep possession of; avoid losing 保持;留住;避免失去

E.g.: He retained all his hair until he was 90. 他直到 90岁,头发还一根没掉。

maintain: keep in good condition or in operation; continue to keep, usually unchanged 维持 (良好状态);保持;维修;保养;维护;保持

E.g.: The two countries have maintained friendly relations for many years. 两国多年来一直保持友好关系。

 

1.      Since he was not in London when the first murder took place, I find no reason to detain him now as he has something urgent to do in Paris.

2.      During the football match, the crowd was so disorderly that the police found it impossible to keep/ maintain order.

3.      Unfortunately the baby fell into the river as there were no straps in the yacht to keep him in his place.

4.      Most Chinese people keep/ retain/ maintain the custom of calling on friends and relatives at the Spring Festival.

 

Complement, complementary

compliment, complimentary

 

1.      Travel can be a good complement to one’s education because it broadens one’s vision.

2.      Formal schooling and foreign language extra-curricular activities complement each other so they are both very important.

3.      If a man and wife have complementary interests, they certainly have a common language.

4.      We all complimented Frank on his promotion to the position of General Manager.

5.      I don’t have a favorable impression of Susan as she likes to fish for compliments

6.      The word “interesting” is an object complement in the sentence.

7.      The duchess’s crimson evening dress complemented her fair complexion and regular features.

8.      This latest grammar book published by the Foreign Language Education Press is complementary to the two earlier grammar books.

9.      Please give my compliments to your grandmother.

10. Whenever Betty was paid a compliment to her excellent teaching, she replied with a courteous “Thank you!”

11. A writer can usually get 20 copies of a new book after it is published.

12. Good jokes and anecdotes are nice complements to a wedding.

13. When offered the complimentary tickets to the Flower Show, he accepted them readily.

14. Her Majesty’s presence at the reception was a compliment in itself.

15. I am positive that the new film will receive complimentary reviews.

 

measure, measurement, medium, standard

measure: (uncountable) a system for calculating amount, size, weight, etc. ; (countable) an amount in such a system or an instrument or apparatus used for calculating amount, weight, etc., especially a stick or container 量度,计量制,度量衡制;计量单位,量度单位,量具,量器

v      E.g.: An ounce in liquid measure is different from an ounce in dry measure. 液量的一盎司不同于干量的一盎司。

v          An hour is a measure of time. 小时是时间的量度单位。

v          This glass is a litre measure. 这个玻璃杯是公升量器。   

 

v      The tailor used a tape measure to get the man’s measurements. 裁缝用一根软尺来量那个人的尺寸。

 

measurement: (uncountable) the act of measuring; (countable, especially plural) a length, height, etc., found by measuring places, people, etc. 计量;尺寸,大小

v      E.g.: They use a different system of measurement from us. 他们使用一种与我们不同的计量制度。

v          What are the measurements of the room / her measurements? 这间房间的面积 / 她的尺寸是多少?

 

medium: refers to an intervening substance through which a force may act or in which an effect may be produced:

v          Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.

v          Air is a medium of sound.

v      Medium may also designate a means, technique or vehicle of expression, or the material used for such expression:

v          a sculptor whose favourite medium is stone.

 

standard: implies an objective, impartial rule or set of rules that have actually been worked out in advance:

v          the army’s standards for physical fitness

v          research that does not meet our standard for accuracy

 

1.      In our own economic system money gives a universal measure of values, a convenient medium of exchange through which we can buy and sell almost anything.

2.      In any economic system money provides for the measurement of services against things.

3.      Just as copper is a good medium for the conduction of heat and electricity, so is air a medium of sound.

4.      He could not join the army because he did not pass the army’s standards for physical fitness.

5.      Betty liked to have her clothes made to measure but I preferred ready-made clothes.

6.      The tailor made the dress specially for her after taking careful measurements.

7.      On such occasions we were so moved that words failed to give the measure of our gratitude.

8.      The measurements of this classroom are 5 by 7 meters.

9.      The new hotel near the airport is a four-star hotel about the same standard as the Rainbow Hotel.

10. Recently she has put on a lot of weight and her waist measurement is now 32 inches.

11. Many joint ventures usually make the vacant positions known through the medium of the evening newspaper.

12. Though the film is by no means excellent by the contemporary standards, it has been a minor classic since it was released in 1924.

 



[1] To clamp (the teeth) together.

[2] (usually plural)(工资外的)额外补贴

[3] to spoil sth. because you do not do it very well. e.g. Critics accused him of murdering the English language.

[4] (在社交场合)尽主人之谊(倒酒、上菜)

[5] To accept or pay as valid: honor a check; a store that honors all credit cards.

[6] 1. to be trusted to do sth.  2. (old-fashioned)以名誉担保

[7] 1. Friendly enough to exchange superficial remarks: We're on speaking terms with the new neighbors.

2. Ready and willing to communicate; not alienated or estranged: on speaking terms again after their quarrel.

[8] with high grades

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有