加载中…
个人资料
腾悦成长部落
腾悦成长部落
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:43,112
  • 关注人气:71
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Point Guard  控球后卫

(2014-06-03 14:15:06)

(这是 Happy Basketball 的总领队 Peter 在季末聚会的时候的讲话,我因为要帮他做翻译,顺便在这里和大家分享。)

 

Point Guard  控球后卫

 

       While a coach might think up the plays for the team, who is the one who calls the plays on the basketball court?  当教练要进行某种战术的时候,谁在篮球场上指挥战术的实施呢?是控球后卫。The point guard brings the ball up the court.  控球后卫带球入场。Once their teammate rebounds the ball on defense they look to pass to the point guard, because the ball is safe with the point guard. 一旦队友防守时把球传回来,他们会寻找控球后卫把球传给他,因为球在他手里是安全的。 They excel in dribbling and passing, but ALSO in calling plays.  他们运球和传球技术高超,而且善于组织发动进攻。They tell the offense which play to run.  他们指示进攻的队友进行哪种战术。Famous point guards of the NBA today include Rajon Rondo and Derrick Rose。现在NBA的有名的控球后卫有Rajon RondoDerrick Rose

 

When I was your age I watched point guards like Steve Nash, Penny Hardaway, Stephon Maubury, and Jason Kidd.  我在你们这么大的时候,我们经常看控球后卫们比赛。

 

Believe it or not, when I entered high school I was also a point guard.  你能相信吗?我刚进高中的时候,也是一名控球后卫。I had been playing as a shooting guard in 8th grade, but in 9th grade I went to a bigger public school and was immediately asked to play point guard.  我初中8年级的时候,我是得分后卫。但是进入高中九年级,那个学校非常大,我马上被要求做控球后卫。I didn’t really start getting taller until the end of my 9th grade, so I wasn’t very tall. 我到九年级末才开始长高,所以我那时候个子不高。 My strength was actually my shooting, but I didn’t have the speed or confidence to drive to the hoop to be a shooting guard in high school, so I was point guard. 我的专长是投篮,但是 我的速度不够快,信心也不够,在高中我没法成为得分后卫,所以我成了控球后卫。 However, my dribbling wasn’t as good as it should have been for this position so I didn’t get to play much anyways.  I was the backup point guard.  但是,作为控球后卫,我的运球技术又不够好,所以我是控球后卫替补,没有太多机会打球。This was hard for me since I was used to being the star of my 8th grade basketball team.  这个对我来说很不舒服,因为我在八年级是我们队的明星。Even though I loved basketball, I stopped playing on the school team because I wasn’t getting to play enough.  尽管我非常热爱篮球,我还是从校队退了出来,因为没有太多机会打球。

 

Another kid sat on the bench with me my freshman year, his name was Tyler.  那时候,和我一起坐在板凳上等待打球机会的,还有个孩子,叫泰勒。He was kind of fat, and really wasn’t that great at any part of basketball, but he loved it.  他有点胖,篮球的哪方面技术都不怎么样,但是他超爱篮球。I left the team after 9th grade, but Tyler was on the team every season of high school. 我九年级以后就离开了校队,但他每个赛季都参加。 He got taller and taller, and became a strong power forward. 他长得越来越高,成为一个很好的大前锋。His defense and shooting became better and better.  他的防守和投篮越来越好。Eventually he became a great 6th man for our school’s varsity team his senior year.  后来他成了学校精英队的第六人。

 

Today, I’d like to encourage you to keep playing basketball if you like it. 今天,我想说,假如你喜欢篮球,就坚持打下去。 Even if you aren’t the most skilled player on your team, keep playing.  即使你不是篮球场上最棒的,还是坚持打下去。Your skills will improve and eventually you can catch up to a lot of the players around you.  你的技术会越来越好,最终你会赶上你周围的很多球员。Hebrews 10:25 says, “let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another.” 希伯来书第十章25节说: 要学那些习惯不聚会的人停 ,而要 互相 鼓励,坚持下去。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有