加载中…
个人资料
Cindywang
Cindywang
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,464
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Michael's haunted life (part 19)

(2009-09-21 13:45:29)
标签:

script

杂谈

Michael's <wbr>haunted <wbr>life <wbr>(part <wbr>19)Michael's <wbr>haunted <wbr>life <wbr>(part <wbr>19)

 

(Morning, Carlos is having coffee, the phone rings, he picks up the receiver.)

(一大早,卡罗在和咖啡,电话响了,他拿起听筒)

Carlos: Hello.

卡罗:你好。

Michael: It is me. Now I know when and where to find the girl.

迈克尔:是我啊,现在我知道什么时候,去哪里找那个女的啦。

Carlos: Man, would you just let it go? Is that about the dream again?

卡罗:你有完没完啊?还是那个梦?

Michael: She told me to meet her at the front gate of Stone Gate Park at three o’clock this afternoon.

迈克尔:她告诉我今天下午三点到石门公园门口和她见面。

Carlos: Oh, there is a real place. Man, I see how eager you are to have an affair to get back on Cindy.

卡罗:哦,确实有那么个地方哦。天啊,你真是很想跟谁有那么一腿来报复辛蒂啊。

Michael: What do you mean?

迈克尔:你啥意思啊?

Carlos: Oh, forget about it. (changes the subject.) So, you want me to go with you? ‘cause you know I am off today.

卡罗:哦,没事没事。(转换话题)你想让我跟你去嘛?今天我休息哦。

(Later that day, in the afternoon, it’s sunny and kind of hot. Michael and Carlos are standing in front of the park gate, Michael looks left and right anxiously, it looks like he is really expecting for somebody. Carlos looks kind of impatient shaking his head and gives Michael those “can’t believe you” kind of looks now and then. Carlos looks at his wristwatch, the close-up of the watch tells 14:59.)

(那天下午,阳光明媚,还有点热。迈克尔跟开罗在公园门口站着,迈克尔着急地左望望,右望望,好像真的在等谁。卡罗有点不耐烦,摇摇头,时不时斜视着迈克尔好像在说这家伙真他妈有病。卡罗看着手表,特写展示手表读数为十四点五十九分)

Carlos: It is three o’clock already, where is your mysterious mistress?

卡罗:三点钟了哦,你的神秘情妇呢?

Michael: I do not know, she said she’s gonna meet me here, and I am sure she is coming.

迈克尔:我不知道啊,她说要在这里和我见面的,我肯定她会来的。

Carlos: Be my guest to stand in the sunshine burning yourself out for your mistress. I am out of this. Jeez, my throat is burning already. I’m gonna go cross the road to grasp some ice tea, you want some?

开罗:你自己晒着太阳等情人吧,我不干了。操,喉咙都干了。我过对面去买点冰茶,你要不要也来点什么?

(Carlos does not even bother to look at Michael and steps down to the road, sooner said than done, there comes a hearse, violently hits Carlos, Carlos is thrown out for two meters. Michael rushes to Carlos and senses his neck, he senses no pulse. And we can see the close-up of Carlos’ wristwatch, it tells 15:00 sharp. )

(卡罗没等迈克尔说什么就走下马路了,说时迟那时快,一辆灵车直冲过来,把卡罗撞飞两米开外。迈克尔跑过去摸摸卡罗的脖子,已经没有脉搏了。同时我们看到开罗的手表特写为十五点整。

Michael stands up, motionless, looks at the hearse. The driver rushes out, and run to check on Carlos. We can see that he looks exactly like the one who used to in Michael’s dream and the elevator. Michael unconsciously walks to the back of the hearse. And we can see there is a crystal coffin in the hearse, in the coffin, a corpse, in white dress. )

迈克尔直起身子,木然望着灵车,灵车司机跑过来查看卡罗,我们可以看到,那个司机跟迈克尔梦里的司机,故障电梯里的那个人一模一样。迈克尔无意识地走到灵车后边,看到车里有个水晶棺材,棺材里躺着的是一个身着白衣的尸体。)

(to be continued)

(未完待续)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有