加载中…
个人资料
Giulio_Beeni
Giulio_Beeni
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:46,225
  • 关注人气:93
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

意大利居留积分制全解【2012年内政部移民法规】

(2012-03-12 23:13:46)
标签:

意大利

意国时事

居留积分制

2012年内政部

移民法规

分类: 意国时事

原文:http://www.yijiaren.it/forum.php?mod=viewthread&tid=17708&fromuid=5030

来自:意家人论坛

作者:肥仔

        2012年3月10日,意大利移民融入协议正式生效,下面为大家具体分析下这项新法规,包括,法律所影响人群,积分制扣分及加分规定,如何签署协议等。由于是新法律,所有内容几乎都是从意大利内政部官方网站及主流媒体新闻上截取,翻译,不足之处欢迎大家进行讨论,转载请注明
说明:
-帖子末尾提供了所有文件的中意双语版本PDF下载,不过貌似内政部是用的google翻译,中文内容完全看不懂。。。
-蓝字为法规内容,红字为一些比较重要的说明补充


一:什么人需要签署移民融入协议?
根据内政部的说明文件(注意是说明文件不是法律原文),16岁以上初次进入意大利并申请一年以上居留合同的人。对于16岁一下的儿童,需要由监护人代为签署。
        那么简单的说,目前已经有居留的人就不必签署这个融入协议,也不用担心居留积分制的问题,以季节工,探亲,旅游等名义进入意大利的不需要申请1年以上居留的人也不必要签署该协议。那么需要签署这协议的人无非就是:
   1:留学生
   2:以家庭团聚名义进入意大利的人
   3:新劳工
          按以前意大利的情况来看,至少2013年monti政府到期之前,是不可能会有新的劳工法案出台的,留学生们由于有义务参与语言学习以及大学课程,得到居留所需分数也很简单(可以参考下面关于积分制说明),而最让我们头疼的就是家庭团聚的问题,不可能我申请个老婆由于老婆不会意大利语没融入就分居两地吧,或者申请个70岁的母亲也要去学习意大利语么?这点在官方的说明文件中没有给予说明,不过在意大利几个主流媒体上搜索到这样一条消息,在法规进入有效期前几天,内政部以及移民部长Anna Maria Cancellieri 和 Andrea Riccardi 分别给全国省都府发过一个文件,

文件说明,融入协议不适用于:政治避难,人权保护,家庭居留,欧洲长期居留持有者。很奇怪的问题在这,通过家庭团聚进入意大利的人要签署融入协议,却不会犹豫没有足够的积分而被驱逐。。。


二:如何签署融入条例,签署之后要干什么?


第一次进入意大利并申请长于一年居留的移民,需在移民统一窗口或警察局签署融入协议。在签署协议之后马上获得16点的基本分,在之后的3个月内,将会收到通知并参加一个5-10小时的关于意大利语,意大利宪法,医疗,教育,公共部门,税务,基本权利与义务的课程,课程将使用移民母语进行,如果没有条件,可选择一下语言的课程:英语,法语,西班牙语,阿拉伯语,中文,阿尔比利亚语,俄罗斯语,菲律宾语。缺席该课程的移民将会被扣除15分,2年之后将会根据积分规定审核移民的积分,满30分的人可以不再更新协议,在0-30分之间的人可以更新1年该协议,更新1年之后还达不到30分,或头2年分数少于0分的移民将会被驱逐!

        看完这部分内容的时候,我心里就想着2个字,扯蛋,纯粹的扯蛋,先不说5-10小时的课程怎么可能学那么多东西,就那8种语言都不可能每个省都可以保证找到老师的,政府不会拨多少经费给大区,每个省都会就没钱,翻译的价格意大利这里基本是50欧元每小时,那些语言的可能怎么可能找得到老师。。想想连这份协议内政部都是用的google翻译,还会有钱找老师么。。不知道具体到时候会怎么实行,反正大家接到通知要上去去听就是了,不然16分要被扣15。。。(反正听得懂,听不懂之后都有2年时间补分。。)

 
三:积分制度
有一系列的方法可以获得居留积分或者失去居留积分,其中获取积分的主要途径是获得语言考试认证,参与语言学习课程,获得意大利文凭(高中及以上),以及参与社会公益类或投资类项目。扣分的情况主要出现在各类违法被判刑的时候,包括刑事及民事责任,值得注意的是,哪怕不是终审,只要一杯判刑或者付款,就会被扣分!
        具体分数标准可以点击查看下面文件:

协议说明中文版 协议说明意文版
融入协议中文版 融入协议意文版
加分条件意文版 扣分条件意文版

加分与扣分条件的中文版可以在融入协议的中文版中查看,不过使用的是google翻译,很多没有中文意义的,如果大家有什么疑问可以回帖提问

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有