加载中…
个人资料
Mavis
Mavis
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,778
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

订单常用语

(2009-11-05 15:50:43)
标签:

杂谈

分类: 在路上

(1) We thank you for your quotation of May 20 and now place an order with you for the following items.

谢谢你方520日的报价,现向你方订购下列商品。

(2) We are pleased to place the following orders with you if you can guarantee shipment from Shanghai to Singapore by October 9.

若你方能保证在109日以前将货物由上海运至新加坡,则我方乐于向你方订购下列货物。

(3) In reply to your letter of May 10 quoting us the prices of soy beans, we place a trial order as mentioned in the enclosed sheet.

现回复你方510日大豆报价函,试订购如所附订单。

(4) We are pleased to find that your materials appear to be of fine quality. as a trial, we are delighted to send you a small order for 2,500 dozen Rubber Shoes.

我们对你方的产品质量和价格均感满意,现寄去试订单,请供应现货。

(5) We are glad to confirm our fax order dispatched this morning as follows:

我们很乐意确认今天早上传真订单如下:

(6) We have received your catalogue and price list, and now we order the following goods at the prices named.

一收到你方目录和价格单,现按所示价格订购下列货物。

(7) Thank you for your quotation for bicycles, but we regret that we have to place our order elsewhere as your prices are too high for this market.

谢谢你方自行车报价,但遗憾的是,你方价格对此市场来说过高,我们不得不向别处订购。

 

执行订单Fulfillment of orders

 

(1) We have received your order No.751 and it will be executed to your satisfaction.

我们已收到你方751号订单,订单的执行将使你方满意。

(2) Pleased be assured that the order will be punctually fulfilled.

请放心,我们将准时运交你方所订的货物。

(3) Your order is receiving our immediate attention and we will keep you informed of the progress.

我们正在迅速处理你方订单,并将随时告知你方进展情况。

 

确认与合同
Confirmation and Contract

 

(1) We cannot but cancel the contract since you have failed time and again to fulfill your part of the contract.

由于你方未能及时地履行合同,并且部分重复履行合同,我方只能取消合同。

(2) We do hope the successful result of this contract will lead to further cooperation and business between us.

我们真的希望这次合同的圆满执行能给我们带来进一步的合作和业务。

(3) Please see to it that the stipulations in the relevant credit are strictly in accordance with the terms stated in the contract.

请注意信用证中的规定一定要完全和合同中的条款相一致。

(4) We hope you will take your commercial reputation into account and execute the contract.

我们希望你方要考虑一下商誉,并去执行合同。

(5) I’m very glad that through our mutual efforts, our negotiation has come to a successful conclusion.

我们非常高兴经过我们双方的努力,我们的谈判终于有了一个圆满的结果

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有