加载中…
个人资料
jennifer
jennifer
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:59,581
  • 关注人气:50
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

why blog? 为什么写博?

(2010-01-10 13:42:14)
标签:

杂谈

分类: 生活感叹

My husband always asks me what the point of writing this blog is. I think very hard and answer him: maybe just for recording my worldly life and pushing me to do something worthwhile? Maybe for making some friends who have many of the same appreciations towards life, belief, and values, maybe for scribbling some markers to show my existence....I am not sure.
老公常常问我为什么写博?想了半天,挤出些理由:可能是为了把我的平凡生活记录下来,并想方设法把平凡生活变得比较波澜壮阔?可能是为了找些知心朋友,可以一起分享生活,信念和价值?也可能就是想在生活里刻些痕迹证明自己来世上走了一遭?
To be honest, I am not a celebrity and don't have a successful career or don't even have a current job. I am not an extraordinary woman with talentspretty but a little lucky woman with a nice family. My only treasure of my life is a good husband, daughter, and a harmony family. My life is nothing special, nothing really exciting.
老实讲啊,我既不是什么名流,也没有成功的事业值得骄傲,甚至连工作都没有,更不是什么天资天慧,年轻漂亮,姿色出众的女人,只不过是一个运气比较好的小女人而已。唯一的人生财富就是一个好老公,好女儿和一个幸福和谐的家. 的确没什么可写,可以值得骄傲,或是感天动地的故事。
I feel that happiness can be a good thing or a bad thing. It is good because it brings you comfort like basking in gentle sunshine or blowing breeze on your face in Spring; it is bad because it makes you so satisfied that you have no motivation to do anything that adds value to your life. That maybe the reason Tolstoy said “All families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way”
觉得日子舒坦,如阳光沐浴,春风拂面,惬意。当然,另一方面,它也会让人沉迷沉迷到什么都不想做,整个一浪费生命。那就是为什么托尔斯泰说:幸福,家家相似,不幸,个个不同。

Maybe someday the blog will push me out of "sweet surrender" and I may get some motivation from friends here to bravely do something that actualize my life value.  Am I ready to do so? Maybe.

也许,有一天,这博客会促使我离开温柔乡,勇敢地去做点什么来实现我人生价值。我准备好了吗?也许吧!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有