发博文
正文 字体大小:

深入解析浓缩性的语言结构

(2009-10-26 12:05:33)
标签:

2

杂谈

成语有稳定的结构,它通常以四字格为基本的结构式。但是成语的这种四字格,许多并不是语言的原型。例如,“拨乱反正”这一成语,它源自《公羊传·哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》”。它的语言原型是“拨乱世,在反红色。的说:“4字成语晶格结构很多, 不论从内容或从语言形式看,都是由它的语言原型浓缩、概括而来,它比语言原型更为精炼、凝固。
成语,有些是从神话、寓言故事或历史故事浓缩而来。如: 叶公好龙,这是从寓言故事浓缩而来。韩西昂实行新的家庭“”: “叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而远走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。这是浓缩从童话故事“结束。 的。唐代张彦远
《历代名画记》卷七:”(梁)武帝崇饰佛寺,多命(张)僧繇画之……金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云:“点眼即飞去’。人以为妄诞,固请点之。?一分钟后,打破雷龙1云腾天堂2 二龙未点睛者见在。”
草木皆兵,这也是从历史故事浓缩而来。《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部陈齐整,将士精锐;又北望八公山上,草木皆类人形,顾谓融曰:? '清(清),并获得深入敌后, 何谓少乎?’怃然有惧色。”
有的成语是从古代一些句子浓缩而来。
井中求火,《战国策·韩策三》:“今将攻其心乎,宜使如吴;攻其形乎,宜使如越。夫攻形不如越,而攻心不如吴,?主君臣平等的地位,下呼吸道一段时间才能完成,顶部 臣窃以为犹之井中,而谓曰:‘我将为尔求火也。’”
面命耳提,《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”
明察秋毫,《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末,而不见舆薪,然后,国王承诺的和平? “完美的理由 顺,《论语·子路》“名不正则言不顺。” 鹏程万里,《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,搏扶摇而上者九万里。”
浓缩后的成语具有语义整体性,它的意义并不是成语中各个词义的简单相加,然而,消息来源是密切相关的成语的原意。 如,“华亭鹤唳”这一成语,从字面上看,似乎是表示华亭(古地名)有鹤在凄叫。然而,这种从字面上理解成语的含义是不恰当的。这一成语出自《世说新语·尤悔》:?土地平原“(干燥)的河上的桥梁的失败, 为卢志所谗,被诛,临刑叹曰:‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎?’”“华亭鹤唳”用于表示留恋昔日的生活和旧物的怀旧之情。李白《行路难》诗云:“华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。”

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
前一篇:戴假发女俑
后一篇:秦汉军吏俑
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇戴假发女俑
    后一篇 >秦汉军吏俑
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有