加载中…
个人资料
misselena
misselena
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,469
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

shoes care 皮鞋护理篇

(2011-01-22 10:02:51)
标签:

教育

分类: 英语小角落

Patent 漆皮

Feature-Patent is leather that has been given a high-gloss finish.

漆皮的特征是经过了高光泽抛光处理。

Care Instructions-Gently wipe the surface dirt off the leather with a clean damp cloth.

护理说明-使用干净湿布轻轻擦拭皮革表面污垢。

 

Metallic Leather 金属皮革

Feature-Metallic Leather is water-resistant,full grain leather with a metallic finish.

金属皮革的特征是防水并经过金属闪光漆处理的真皮。

Care Instructions-Clean up with a soft dry cloth

护理说明-使用柔软干布清洁

 

Suede Leather 绒面革/仿麂皮/反毛皮

Feature-Suede is leather that features a soft,delicate,velvet-like texture.

绒面革的特征是柔软、细致、有天鹅绒般的质地。

Care Instructions-Use soft brush to remove surface stains. For maximum water and stain protection,we recommend using Suede Spray.

护理说明-使用软毛刷清除表面污渍,我们推荐使用仿麂皮喷雾以达到防水防污的最大效果。

 

Oil Leather 油皮

Feature-Oil leather has a shiny coating and clean finish that can be easily maintained.

油皮的特征是外表光亮并且经过了耐脏处理。

Care Instructions-Use a damp soapy cloth or sponge to remove surface dirt.Do not saturate the leather.

护理说明-使用湿布蘸取肥皂水或海绵清除表面污垢,千万不要入水浸泡。

 

Satin 缎光革

Feature-Satin has a silky,matte finish,giving it the appearance and feel of satin while providing the durability of leather.

缎光革的特征是丝般哑光,给人以绸缎的外在和感觉,同时又具有皮革的经久耐用性。

Care Instructions-spot clean with a clean damp cloth

护理说明-使用干净湿布仔细清理污点(spot clean在中文中好像找不到对应的词汇,但它的原则应该是局部清洁污点所在而不是全面清洁)。

 

Calf leather

Feature-Calf leather is soft,supple leather that has a smooth finish.

小牛皮的特征是皮质柔软,平滑。

Care Instructions-To clean,wipe with a soft cloth. A damp cloth may be used for a more thorough cleaning. To maintain,buff with Leather Cream on a soft clean cloth.

护理说明-使用软布清洁擦拭。如需全面彻底清理也可使用湿布。长期保养需使用皮革用乳膏挤到干净软布上擦亮皮革。

 

Tumbled leather shoes <wbr>care <wbr>皮鞋护理篇 不知道该怎么翻。。。

Feature-Tumbled leather is supple and water-resistant leather that has textured finish. Also it does not breakdown in environments with wet,acidic and greasy conditions.

特征是柔软防水,经过网纹处理,防潮防腐耐油污。

Care Instructions-wipe with a damp cloth. Use Leather Cream to condition and restore the appearance of the leather.

护理说明-使用湿布擦拭。使用皮革用乳膏保养重现皮革面貌。

 

以上英文资料来自http://www.joy-peace.com/,中文是我胡乱翻译的哦

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有