加载中…
个人资料
吾日三思
吾日三思
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,147
  • 关注人气:33
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

莫扎特,音乐界的彼得潘 Mozart,A Peter-Pan musician

(2009-09-03 20:11:04)
分类: Walrus-the-Psycho

 

说莫扎特是音乐界的彼得潘,是因为我一直认为莫扎特是长不大的。他很天才,早慧,他写出来的曲子确实动听,唯美,快乐,有爱,却不见得会让人热血沸腾,也没办法让人想到更深层的东西。他的音乐是幼稚的,并不是说他的音乐不好,只是说他是天使,人间事懂得不多。贝多芬曾经是他的学生,但人家学会之后,比他成熟多了。一百年后才出生的柴可夫斯基更是达到了无人触及的深度。但这都不是莫扎特的作为。

The reason to identify Mozart with Peter Pan is that Mozart never grows up. He was talented, precocious, all he wrote was pleasant to hear, beautiful, full of joy and love, but they would never fill us with passion and enthusiasm, neither could they lift us into deeper thoughts. His music was an immature one, which was by no means a bad one, but it’s better to put it in this way, he was an angle who knows little of human beings. Beethoven was his student, but once learned, he became much more mature. About a hundred years later a musician called Tchaikovsky were born and he was the one who can reach the unreachable depth of human heart. But all of the above is not what Mozart was capable of.

 

要证明这一点其实很容易,他的音乐适合胎教。他的一首曲子被改编成了流行歌曲《不想长大》。你看,快三百年之后,人们还是觉得你没长大。

To prove the point is not difficult. His music is suitable for prenatal education. One of his pieces was adapted to a pop song called Don’t Wanna Grow Up. Look, Three hundred years have been passed, you are still a child in people’s eyes.

 

莫扎特的天才是这样被人们流传的:他一生写的曲子,我们用一辈子抄都抄不完。哦,他原来这么忙,既然这样的话,他怎么体验人间的沧桑?他有着对音乐的无人能及的敏感,但是他对痛苦,对生活的敏感度可能都不及我们时代一个摇滚歌星。不过一个人有才到这种程度,其实也就够了。

The talent of Mozart is a legend circulated as follows: what he wrote all through his life is impossible to be transcribed by the others. So, Mr. Mozart was a very busy guy, since it’s true, how could he experience the agony and sweat of in this world? He has an incomparable sensitivity for music and a poor one for agony and life. In the respect, he couldn’t be any cleverer than a rock star of our time. However, it is quite enough for one to enjoy such talents though there is something missing.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有