加载中…
个人资料
浪石
浪石
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,182
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

“为你,千千万万遍!”

(2011-06-17 11:34:55)
标签:

khaled

hosseini

文化

分类: 书评书趣

- 《追风筝的孩子》读后
- 《THE KITE RUNNER 》by Khaled Hosseini

 

The Kite runner.jpg

 

******

“他知道我在巷子里目睹一切,知道我站在那里,袖手旁观。他知道我背叛了他,但却再一次解救我,也或许是最后一次。那一刻,我真的爱他,我爱他远甚于其他任何人;我想告诉他们,我是草丛里的蛇,是湖里的怪兽。我不值得他做任何牺牲

 

12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与他的仆人哈山,年龄相仿,从小一块儿长大,情如兄弟。两人总是一起玩耍,一起分享有趣的故事。 然而,一场风筝比赛之后发生的暴力事件,破坏了两人之间亲密的情谊,从此各自走上不同的人生道路。

 

 

几年后阿米尔跟随父亲逃往美国, 以为可以从此遗忘过去,但关于哈山的回忆仍萦绕不去。 阿米尔一直感到非常愧疚,无法原谅自己当年对哈山的背叛与懦弱的行为。为了赎罪,阿米尔终于再度踏上睽违多年的故乡,希望能为不幸的好友尽最后一点心力

 

 

最后,生活以两人始料未及的方式,重新连接起彼此的关系。

 

 

「日子总要过下去,不管开始或结束,胜利或失败,危机或转机。生命犹如游牧民族的队伍,缓步向前。」~~~阿富汗俗谚

******

 

「为你,千千万万遍!」(”For you, a thousand times over.”) 如果你已经读过这本书,你一定会对这句话有深刻的印象。或许你也曾与我一样在看到这句话时眼眶开始湿润,眼泪想夺眶而出。。。

 

一个天空,26年前的蓝风筝,26年后的绿风筝,串连了一个家族三代人的感情,诉说一个有关忠诚与背叛、罪恶与求赎、愧疚与宽恕、恐惧和感恩、谎言与赎罪、以及爱的故事。

 

这本书没有导读,没有目录,也没有序,只有封面作者的简短介绍,所以只能照着作者的安排,一页一页 一章一章 地往下看。二十五章,368页,以为要有一阵才可以看完,却被作者的文字深深吸引。书中人物的刻划、场景的描述、情感的流露和情节的安排都让我欲罢不能,于是就跟着书中的主人公一直走下去。

 

关于伊斯兰教世界的文化,我只能是站在遥远的地方观望。当年在电视里看到‘塔里班’(Taliban)人在本国土地上的种种虐行,于我,也只是千万里之外的一些事而已。但当作者笔下呈现出一个战火肆虐动荡不安的阿富汗时,我突然觉得那些画面是如此的怵目惊心,又历历在目

 

除了这部分历史之外,这本书涉及更多的是人性中的灵魂。故事开始于自私、虚荣 懦弱、逃避、嫉妒、谎言、、背叛。主人公挣扎于秘密、愧疚、自责、矛盾和痛苦之中。忐忑不安的心牵引着主角重返一切的起源,重新面对过往。这是一段求赎自我的历程。

 

故事里面秉性纯良、坚贞忠诚的哈山是一个让人仰望的角色。「“如果你要求,我就做。”一直到今天,我都还很难直视像哈山这样的人,句句由衷的人。这就是句句由衷的人的特性,他们以为其他人也都和他们一样。」这句话是阿米尔在反省时说的。哈山实现了他的诺言,怎样的人才可以有他那种勇气和品质?而这一切都是为了那个懦弱的,一钱不值的阿米尔!

 

故事里有着待宰羔羊般眼神的哈山也是一个让人心痛的角色。那是在暴行发生后的某个初夏慵懒昏沉的午后,阿米尔找哈山一起上山,说是要念新写的故事给哈山听。一阵闲聊后,阿米尔捡起一颗过熟掉落在地上的石榴问哈山:“如果我用这个丢你,你会怎么做? 哈山没有回答。阿米尔一颗又一颗地丢, 直到他筋疲力尽气喘吁吁,而哈山也浑身血红。 最后,哈山捡起一颗石榴走向阿米尔,他掰开石榴往自己的前额砸,红色的果汁像鲜血一样从他的脸上流下来,哈山凄然地说:“看着。你满意了吗?你觉得好过一些了吗?”

 

 

我的心揪结在一起,痛。 哈山,你到底在想什么?哈山,你难道不会有怨恨不会愤怒吗?这本书如果是以你的口吻叙述又将会是如何?到底是什么样的情感可以让哈山这样死心塌地为了阿米尔义无反顾? 到底什么样的妒忌,可以让阿米尔千方百计,一次又一次背叛哈山?

 

背叛的代价、良知的勇气、赎罪的可能,这是个悲剧的故事。感叹的同时,这些话题也呼唤人们心灵深处的反省。拥有较高的学历、较好的社会地位、较丰富的生活,并不必然有较高贵的人性情操;人性懦弱,只有靠自己的良知和勇气,才有拯救的机会。

 

故事的结局是美好的,无论希望有多么渺茫,都是一个值得追寻的未来。懦弱,可以轻易地切断摇摇欲坠的线,让命运在瞬间下坠倒地;但若有一丝勇气,就能让美善如高高升起的风筝,飞扬天际。

 

合上书的封底,回到现实生活。想一想,在现实中,有没有一个人可以让我对Ta说“为你,千千万万遍!” 句句由衷? 有没有一个人可以对我说“为你,千千万万遍!” 句句由衷? 有没有?

 

question.jpg

******

书摘:

 

(1)
「伤害别人是不对的,就算伤害的是坏人也一样。 因为他们不知道什么好的,也因为坏人有时候会变好。」
“It is wrong to hurt even bad people. Because they don’t know any better , and because people sometimes become good.”

(2)
「『如果你要求,我就做。』
一直到今天, 我都还很难直视像哈山这样的人,句句由衷的人。
这就是句句由衷的人的特性,他们以为其他人也都和他们一样。」
“if you asked, I would.”
To this day, I find it hard to gaze directly at people like Hassan, people who mean every word they say.
That’s the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.

(3)
「一个不能捍卫自己的男生,以后就会变成无法捍卫任何事情的男人。」
“A boy who won’t stand up for himself become a man who can’t stand up to anything.”

(4)
世界上只有一种罪行,只有一种。那就是偷窃。 其他的罪行都是从偷窃变化而来的。 如果你杀了一个人,就是偷走一条生命,你偷走他妻子拥有丈夫的权利, 从他儿女身边夺走父亲。如果你撒谎,就是偷走其他人知道真相的权利。 如果你欺骗,就是偷走拥有公义的权利。」
“There is only one sin, only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft. When you kill a man, you steal a life, you steal his wife’s right to a husband, rob his children of a father. When you tell a lie, you steal someone’s right to the truth. When you cheat, you steal the right to fairness.”

******

 

(2010.07.17)

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有