转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：哲林

有些羊羊正与工作伙伴、生活伴侣或者其他（以一种不美好的方式）将光亮逐出你的生活的人开战，对于所有这样的羊羊们来说，你会很高兴的发现一月份很大程度上对此作出了修正。

终极高度和终极低谷都是你最近生活中的常态，但是一月份更多的是一个关于高度的月份。实际上，这个月可能相当的上层，尤其是在下半月。新月落在你有关事业和声誉地位的宫位，所以，最终你会找到你合适的位置，或是某个人/某个公司给你提供了慷慨的帮助，赞赏/感激你的努力。

去年年底，你如同工作狂般的工作（实际上，整个2012都是这样或那样的考验），所以你要么已经决定改变方法、做些不同的事情（顺便说一句，这些事情会让你乐不可支），要么你其实在现有的工作/生意上做出了巨大的进展。显然，你的投入和贡献得到更多的认可，似乎你变成了某个组织中的骨干栋梁。

甚至你可能以加薪开启本年，或是得到了某笔意外之财（可能是别人减少账款，于是最终你的收益增加了），反正在某个层面上，你是钱财上的赢家。

当心你的一切财物事宜，确保它们都正大光明，因为如果不是这样，这个月你可能会混乱/失败。另外，如果你说老板的坏话，搜刮圣诞节的零用现金，或者是其他坏事，行为将会暴露……抱歉！同样，如果你开始了一段自负的行为，或是被你自己获得的公众关注带的太远，那么你会被挫了威风。一个微妙的平衡举措，不是么？

即便你确实发现你处在一个全新的领域（相对于你结束于去年的前职业），你也正被各种想法所淹没，并且有着伟大构想/期望。更妙的是，在你的生活故事里，一月真的会有个快乐的结局。或者，请让我这么说：这是一个快乐滴开始。

如同每个月那样，这个月也会有起起伏伏，不过总体来说这会是交际的一个月（社交比平时多的多），有着大量的团体活动，因而是开心的一个月。

唯一的沮丧是一笔预料之外（或者不希望）的花销在月底来袭，不过这还是不能妨碍本年度整体上一个快乐的开始。

唯一不会在一月或者说其实是2013年在这方面获益的羊羊，是那些继续抵制万般变化的羊羊。天王星位于白羊，鼓励你变成真正的自己，即便有点叛逆。上次天王运行到白羊时，促使了《无因的反抗》这部电影的诞生。

如果你不知道电影描述的是谁，那么其实他们就是叛逆的一代，有勇气做自己（而且常常主动参与规则变更与趋势预测）。这正是宇宙想从你那儿得到的！如果你依然觉得自己在人群中横冲莽撞，你将迟迟不能做出些激动人心的改变，所以停止抵抗，展现你赫赫有名的勇气吧！

★★★金牛座——译者：sowhat

对牛来说，2013的1月份预示了本年整体不错并定了个调，所以你会很钟意本月。你会在哪方面有所要求? 当然是经济上! 2012大多时间这都是你非常关心的一个议题，收入的某些方面没能达到你的预计，或者你在失业中。加上那时你指望过的（承蒙木星在你的财帛宫）利财期没兑现，是因为它正朝反方向（非字面意义上）去，反正结果都一样。

但在新年第一周，你将从宇宙得到“启示迹象”。也许是通过某人支持你的安慰话语，或者是收到某事成功的通知，抑或某次能令你开窍的谈话，还有妨碍你利用某个机会（收到款项）的障碍移除了。它以何种表象出现取决于你生活的具体情况，但一定都是确实的成功迹象。即使你没有马上获得“飞来横财”，也能为一个月后铺垫一些准备，无论如何最终总是会受益的。

实际上，2013你的世界是围绕财务的，只有自己给自己的局限会影响到它。毫无疑问将会有经济上或职业上的可观进展——不仅仅意味着钱财，而是真正会给牛们展现一记漂亮的踢法。为什么? 因为你要变得（我还真敢讲）更开窍了，你不是只想奔着钱去了。你要爱，要刺激，要认可，要冒险，还要很多次的旅行（而你通常是那个不想动的!）。

但你正期待一副蓝图——不论它现在对你来说意味着什么——而宇宙已经给牛铺排了所有助力，要做只是去实现它。

当然，没有什么所谓像“完美的生活”或者是“完美月份”这样的东西，挑战当然会有。自2012年10月土星就在你的伴侣宫，的确是挫折和沮丧的经典样式。你的配偶或者是EX，或者跟你有紧密联系的人（也许是工作场合的），又甚至是家庭成员，对你来说都将要成为刺头。 相反地如果你不在“一双人”状态，这就会要反映在你的单人处境上，对伴侣关系的图景感到尤其闷闷不乐——比如愁单身。如果你不是个趴体动物，或者社交生活留有很多空白可填满（年复一年社交对象都一样...），那么你的确需要在这些方面好好花点心思了，年初赶早。是不是需要换个方式或者改进策略? 没有比现在更好的时间解决这些了。

难道你不觉得在惊险的生活中应得更多吗? 你已僵尸般的很久了你知道的...

不那么棒的消息（不只针对1月份而是整个2013...而且也包括2014）是，如果你正和某人不和，或者你的伴侣关系正走下坡路，这些会逐渐没得救并崩掉，尤其是对金牛月头出生的牛。否则需要重制规则，如果你想要继续这些关系。 更糟糕的是，那个曾经阴你的事/人（官司或者人）回来了。不过也别担心，他们并不能真正伤害你，而是要占用你的注意。无论如何，聚焦在那些积极方面。你正以自己的方式启程丝绸之路，这真的很好，比如到了个新地方或者是指精神和情绪上——你放低过往，追梦前行。这个月以及这一年是那么样的充满了可能性——真正的碾碎阻碍你上道的障碍。

这是你人生的第二篇章，好好的去享受吧。
 

★★★双子座——译者：KK

所有的双子最近的核心都是钱的事情。这个钱的事情跨度可以很大，可以是个大繁荣也可以是财政破产的边缘，但至少在这当中你不是一个人，这个钱的事是一个共享的金融事务。

所以，你可能是欠别人钱，或是别人欠你钱。或者你可能在搞个生意正在跟别人商谈钱的事情，或者你正在与税务局的人进行深刻而有意义的谈话。你可能在资助某件事或者某个人，或者正在烦恼暂时没有钱，或者你在为别人的错误擦屁股。你可能和某人分道扬镳，或者解决瓜分战利品的事。。。我还可以说出很多别的情况，但不论那是什么问题，它都是真真的关于钱的问题，而你，也真真在某种程度上参与在这个话题当中。

事实上，你深陷这个话题中，而且你看上去正在聚光灯下，而且不幸的，你留下的音响可能为今后的提升留下余地。（译：那为什么是不幸的呢？？？）木星还驻足不前，一月份的时候它帮不上你所期待的忙，所以你没有“无懈可击”这张牌，你得自己给自己买单。

而且现在有个问题，因为你正冒着“唱歌走调”和“在错误的道路上和别人起摩擦”。你侮辱了某人或者给了他或她或他们借口，或者你的小慌被拆穿了。亦或你可能走上了相反的道路，一点也不想参与其中。。。这是由于这个月你正合着和与以往不同的鼓手的节拍跳舞，你想要做你自己要做的事。

那对有瑕疵的交流会不会有余地呢？必定的，这可以上升为激烈的争吵或者全面战争。无论如何，你会经历一个紧张时刻，这是肯定的。你也可能接收到负面情绪或者你才是负面情绪的散发者--第八宫真是非常紧张，强迫性的，并孕育滋生着凶兆。

希望你星盘会是繁荣的那一方面，别人的钱到你这边，而不是别人试图削你的底，或者拿走你的东西。但不像别的星座，新的一年的第一天就以开门红开始，你在这个“金融事务”解决之前会停在杠上。（但这个“金融事务”不是个小数目）。

就想我说过的，你可能幸运的站在收到钱的那一端，那也是蛮有可能的。但在某事有了个了断，而且你知道你要怎么做之前，你会很难做那个社交型的自己，而且这件事你不可能提前计划，于此同时，你更希望把这些都束之高阁，踏上奇迹旅程或者投入令你高兴的娱乐消遣。

俗话说“躲得过初一，躲不过十五”，所以你将不得不这样或那样的面对这件事。同时，你当然也可以对那个桃花源做做白日梦。。。
 

★★★巨蟹座——译者：兔子

团队合作似乎是本月传递出来的信息，这也许意味着你正在和人结伴打高尔夫，在某个项目中和人团队合作或者你的私人领地遭到了入侵，或者在没有得到你同意的情况下就成为了某个团体的一部分。

如果上述情况皆不符合的话，上天可能是在告诉你你不得不采取“团体性”思维，这也可能意味着你会更有全球思维——更多的旅行或者国际事务而非本地的-或者另一方面你这个月不得不和另一团体合作。

在过去的一到两年中（或者更长的时间里）你都在过着一种更加隐秘而安静的生活，但是土星正在告诉你是时候“走出来，来找点乐子了”。和他人混在一起，在项目上一起合作，或者来创造某些事物（以你的想法和观点）。

如果你曾经有多和别人合作某个项目的想法的话，今年是十分适合这么做的年份，因此这个月份花心思好好想想，因为此时你已经进入了一个全新的周期。你应该用全新的、充满创意的想法和观点来让2013年变成一个巨大的成功，因为年复一年做同样的事情毫无疑问是对成功没有任何建设性作用的。

你是一个情绪化的星座，因此你如何对待他人，他们又反过来如何对待你通常是你是否快乐的晴雨表。

对于那些孩子不在身边或者甚至对于那些和孩子共处一室的巨蟹来说，可能会与小孩之间有些问题出现，或者是与前任，或者是某个你对其施加控制，乱用你的预设安排/你自己的理解的人，这都造成了你的不快乐。

在这里原则就比任何其它人施加的法则要更加重要，因此毫不犹豫地去主导这一局面，如果你不得不这样做来将一切保持在合理的限度内的话。

在这方面宇宙赋予了你权力，让你在情感上更加独立——这是一件好事——不过当你在情感方面变得越来越独立的时候，你也许可以随时为他人倾心（不过这是以一种更加健康的方式）。如果你是单身的话，这简直太棒了，如果不是这样，你可能会爱上某种思想。。。或者某个人。

你也许仍然如过去一般需要他人的肯定，但是即便如此，你在1月份从他人那里得到的积极反馈都会让你仍然十分开心。

无论你在1月创立或者启动了什么（在1月的下半月，新月之后）将会沿着这条轨道带来十分丰厚的回报。

一次讨论可能会带来一次全新的事业或者生活方向。这对你来说真的等了太久太久了，因为天王星正在你的事业与名望宫内掀起一场浩劫，你不能保持既有的状态，因为你不知道自己会身向何处。

★★★狮子座——译者：小脚

“嗨嗬，嗨，嗬，我们开始去工作”。你是个喜欢制造轰动效应的星座，这些天，你也行动起来了，精力充沛，是个活宝。

进入2013年，你真的渴望在某些方面有所成就，要么是在家庭方面，要么是在事业上，不过，你的公众形象需要得到关注，这样你才会感到开心。关键的区别是：你现在是个自助者，而且比前些时候更加坚强和活跃。作为狮子，这就富有意味。

这并不是说你把孩子和洗澡水一起倒掉了，除非，嗯，你可能自己那样做。今天的你抛下了旧的想法和计划，你的所作所为都有潜藏的叛逆。你觉得你知道什么才是适合你的，一旦你打定主意，没有人（包括你的家人、朋友、至交）可以使你信服。

当然，那不是一个完全客观的立场，因此就凭这一点狭隘的认知，我不能保证你可以成功。但同时，你现在又是这样的奋发努力、富有成效，因此，你也很可能收获大成功。

实际上，由于你的自律，你确实很有条理、目标明确。你知道你的所求，你也努力去获得它。当然，这也同样适用于爱人，因为，一旦你决定恋爱了，就是那个人了，那么，没有任何事物可以挡在你和你期望的目标之间。

（月中前的）新月就在你的工作和健康部分，这意味着这些领域会有一个新的开始。下半月极有可能会有新项目和新健身计划，但由于这同样是你的日常习惯宫位，因此，在你开启新年之际，你可以预期有一些关于改变生活的决定和重大调整。

无论你在新月左右做了什么，结果都已预定了（就象把鸡蛋、牛奶、面粉调制好，然后等月末的满月时候把蛋糕取出）。满月就发生在狮子座，因此，结果将是非常个性化的。

满月意味着结束和高潮，因此，如果你还有什么想要做的，却又还未能去做的，现在就去完成吧，因为，并不是每周都会有狮子座满月。

月末，你很可能和一个人或一份工作说再见或者分道扬镳，但不论是什么，都是最适合你的结果。

相比于十二宫里的其他星座，这个满月更加关系到你和你的欲求，因此，问问你自己到底想要什么。天王星也将会使你更加不容易明了他人的欲求，但由于你生活在你的群里，尽管是骄傲的统领，你也得考虑到他人；如果你未能如愿，至少你的行为也要具有尊严。

对于那些真的如愿的狮子，这就是让你长期抱有的愿望得以成行，那将使你很快乐！
 

★★★处女座——译者：Mononoke

（紧随双鱼和金牛之后）处座拥有本年度最佳开幕式。而剧情则全然关乎你的心灵和灵魂——欢乐和幸福——我们人类对生活的真正渴求的事物。动物需求是食物和水，而你却能在消闲和享乐上得到满足。这可真不公平。

海王星和金星正华丽起舞，它们都对你的人际关系施加影响——婚姻，最好的朋友，商业搭档（包括你的敌手和对立者），所以如果你感觉幸福和被爱，你将乘坐喷气式飞机去看日出或者开摩托去看海（或者无论什么），并让自己欢乐享受一番。如果你没去做上述事项，你将会与试图入侵你的领地的那些人竞争或者在某种程度上进行对抗。在移除任何妨害你的快乐和发展的人这件事情上你毫无问题，而且你将斩除这个问题（和人）而不畏惧于天王星和冥王星的礼法。 为你的感情生活带来消极影响的态度（和人）将会被移除，烟消云散。

同时你那充满声色犬马般的爱情节会持续到一月中旬，这段期间其他的行星来来去去，为你首肯，表示“赞许”。换句话说，这些行星正为你的享乐生活提供助力，并将为此添砖加瓦锦上添花。

本月中期的新月同样发生在代表你爱和享乐的宫位……你看到这幅图景了吗？你可以好好放松——但是即使你不能做到这一点，你将拥有的社交机会会比你有生之年经历过的那些都要多。

你将会“扮演”模范而非在身披工作责任感，尽管你的创造力（和其他活力）将会自由焕发出来。因此也存在一个可能，就是你将在这段时期催生出一个很棒的新想法……或者你会怀孕，或者让别人怀孕。如果这件事不在你的日程安排上，那你得小心了，！提到孩子们的时候你自己便表现得想个孩子——比如嬉闹和玩耍……

2012年全年你都在令人恼怒的各种事情上忙个不停，以至于你已经忘记了一个重要的承诺，而现在你会竭力去让它们去回想为什么它们总喜欢让你去冲锋陷阵！不管怎样你都会信心十足（而且你将勇敢无畏），所以你将不会从任何爱的利益关系中接受表示拒绝的回复。

对某些处座而言，这仅仅是一场困窘境况的新开端，而它本身将让你放松和更加愉快。你脖子上的枷锁已经被拿下，你正感到自由得不行！或者是枷锁还在原处，但是由于它长期以来的无情和压制，你在精神上和身体上都需要重新加满血了。

本月的能量如果浪费掉就太太太太太可惜了，因此你已经写了个提醒便签“离开此地，随心而往，餍足己欲”——无论你写上些什么类似的！

单身处座将坠入爱河，甚至那些不快乐的已婚人士都能够震惊于一场深刻的性迷恋。快乐的夫妻将重历爱之初体验，并感受到身心俱佳的爱。

好得不能再好了。

★★★天枰座——译者： 冰冷安魂曲

木星已经在你的远行宫待了六个月了，如果你还没有踏上外面的土地那你还有时间。你正望向远方，这不一定非得是字面意义上的，这也可能意味着你正在扩张自我——就像是经历新的体验并改变你的思考方式——并拓宽不同的思路。

生活方式多种多样，没必要非得朝九晚五或者CEO式生活或者当爹当妈——或者无论是哪种你一直以来所扮演的角色。如果你不能改变你的角色本身你肯定可以以某种方式为其添砖加瓦来提升生活品质。

生活应该像是一张华美的挂毯，而不是一块色调单一任人踩踏的垫子……

换言之，心甘情愿折腾一把，让生活充实起来。

经历都是生活给你的，尽管说我认为你从现在到6月会比去年出去的时间更多——至少你应该如此——所以利用好新年的旅游旺季吧。

所以一月份可能就看到你在路上或者在改变你的生活方式甚至生活地点。一切关乎于改善和扩充，所以你可能会改善或扩充你的家底（比如你家里）。如果你觉得你的房子不是“你的”，那你就得进行必要的改变来展现你的个性。如果你是个娱乐家，你需要一个好厨房和一大堆客房。如果你是个艺术家，你会需要一间录音棚之类的地方。灵感显现，丰富多彩！

冥王爷爷要在你的家庭宫呆好些年，你可能要为体弱多病的父母背负更久的房债——如果你一直为他们付房债的话——冥王爷爷言出必行！

我觉得你在一月份无论你做什么在开始的几个礼拜都会让一切不同寻常（旅行什么的）然后重新脚踏实地（就算你压根就没动窝）。

一个你正在经手的项目会在月底亮起绿灯，或者如果你是单身你会在某一时刻遇见你生命中那个重要的人。你对现状感到厌烦并且一点点的意识到什么是你真正想要的。

你正在释放自己并建立一个新角色——无论是在职场还是在家里都会显现出来。但是，你不能混日子——或者过分自满和贪图享乐。那样就什么也没有，如果你不“照章办事”并且加强意识，宇宙海啸就会把你卷到未知的海滩上。
 

★★★天蝎座——译者：子夜

我觉得本月你的职业生涯会有巨变。

年初就发生这样的事，还真不寻常，但我觉得你已利用假期来思考你的未来，且恢复了振奋。这意味着你决心要将现有的岗位提升一个台阶，又或想要变得更加独立，并开始研究自己当老板。

事情很可能发生在月底的满月时分，很多规划都在此时达成圆满。满月落在你的事业宫，很显然关乎你的事业，但也可能关乎你的名声。也许老板会对你说，你真了不起，并给你升职或加薪。嗯嗯，我们本来就是这样滴嘛！

但这个过程其实越初就开始了，你会一直朝向圆满而努力。也许是业务会谈，也许是一份大合同/竞标的磋商，你是赢家，并因此而从老板那里收获奖励和赞美。

事情可能与你自己的业务相关，但在朝向月底的进程中，有一个先前你已准备就绪的要素（或者一个新方向）在不断成长。

但正如我在我的周报（1月2日开始）中提及的，今年关乎你的事业与家庭两个方面，你需要两者都兼顾。也许你会置业、结婚或生育，这让你更加重视工作的保障感。

又或你升了职，有了更多的钱，因而决定买个更好的房子，或者添丁进口。

不管怎么说，2013年你会升职，所以在这方面，2013是好年头（1月是好月份）。此刻土星也在天蝎，令你责任心更强，更想赢得大家的尊敬，但土星不会让你一帆风顺，所以请准备好勤奋工作，准备好伴随着奖励而来的批评之声。

蝎纸在沟通方面确实有些问题（你隐藏太深，太喜欢守口如瓶），在这方面，冥王会给你（以各种局面的方式）设置一些考验。

你可能考虑探索公开演讲、演讲教学或者辩论课方面的内容。日程上也显示有继续教育的安排，我觉得，你越是想在职场高升，越是需要自学或者上课或者老板坚持你要接受某种额外的技能训练。

2013年确实显示出你有新的或者与前不同的工作、生活方式，就是那种有更大的经济和感情自主权的方式。你不能老是等着那些职位高的人话事，所以我觉得，你会把事务都掌控在自己手里。
 

★★★射手座——译者：扭森森

2012以财务话题甚至危机作为收尾，2013开始重点关心财务，这样的衔接看似顺理成章。

我向你保证，这种周而复始的模式很快就会结束。2013年的星相对你有着另一层意义。尽管冥王星从2008年就处于你的金钱宫并且将继续停留接下来的十年，但钱是人赚出来的，钱总会有的。

冥王星总喜欢先拆台再重建，所以大多数射手都曾有过釜底抽薪的感受，或至少是在财务问题上有过摇摇欲坠的不安。而现在你要往前看，亡羊补牢，放长线钓大鱼。从此也不会再有人插手或者造成限制而迫使你更改计划。

在人生的这个片段，你决心要自己掌控一回，做出改变，可你的小心肝儿又承受不了那么大的压力。有些射手将要继承一笔遗产，虽说是金钱入账，却徒增了一层哀伤。总之本月和本年都围绕着财产的积累和复苏。

一些悬而未决的合同总算在一月中旬敲定下来，具体的商讨将持续至月末。

所以下半月是付诸行动的时刻。

你将参与一笔交易买卖之中，这是近两周的一件大事，只不过之前并没有如此明显，或者之前一直处于密封状态。所以其实最近你的世界大多是像这样，躲在幕后的低调，也许是过去几年的人生经验让你放下抛头露面，转而韬光养晦。你正和某人或某个团队纠结着财务纷争，也许是家庭财产或者共有资源。这场噩梦之后，你将庆幸这一切都已结束，并且希望不要再次上演。

但一月的星相对你还是相当有力的，宇宙绝对不会把你晾在一边，财务方面也总算回归了宁静。

有人会在这时出现并且帮助和引导你。他们可能是权威人士、长官或者私交甚好的朋友。他们的角色可能是慷慨的财主帮你渡过难关，或者是能言善辩的律师一眼找出了有力证词。

不论如何，局面是对你有利的，所以放宽心吧。只不过考虑到现实情形，不要开心的太过就好。

★★★摩羯座——译者：脚步

冥王星啊，冥王星啊，冥王星。上一年与前一年我都说过你正向力量与权势之位攀爬着。这话所言非虚，而这也是一个关于“何时”而非“是否”的问题。“何时”与你在摩羯月内的出生时间、以及你本名盘中的其他星体位置直接相关，但尽管你走过了艰难的几年，（而这也只不过是为了确定你能配得上那顶王冠），接下来便会是涂油仪式[1]了。

这一年会带着“出人头地”的意味，这个月同样也是如此，而这也是你决定对你的生活做出深远改变的一个月（尤其是在下半月里）。

无论你所想要的是什么——事业、小孩、新房子、抑或是新恋情——你都会坚定不移地将它拿到手。

摩羯是一个典型的自我牺牲的星座，但与双鱼那样的方式并不相同，而是源于忠诚与想要出手相助的念头。而现在的你则专注地围绕在个人需求和那在你笼子里吱吱喳喳让你开怀的物事周围，按着自己的步调翩翩起舞。在你关上身后的那扇门之时，你也会开启一扇新门，不过这新门身处更高的台阶之上，离上一扇门还有好几层楼那么远。

将你的生活想象成一座电梯，你正一层一层地往上升，而现在它的目的地是顶层的套房，在那里站着的那个人，将不仅拥有令你美梦成真的力量，也有着想要让你的生活更加快乐、更为充实的欲望。

这个人也许会是一位很有影响力的朋友/导师、配偶、亲戚、不动产仲介或旅行社代理……但你与他们之间的这段关系将会给你的生活带来彻底的推进力。

这一事态在月末的时候会冲向高潮，届时你站着都能取得财务上的巨大成功。银行批给你一份贷款，某个人与你达成和解，要么就是你在生意上狠狠地大赚了一笔，或者你拿到一份新工作。

即便是土星现在就坐在天蝎宫里（自从去年十月以来就是如此的了）并且已经完成了让你事业背负重重、令你名誉提升举步维艰的任务；它在你十一宫里的角色也依旧会撞击到你的事业钱景。当前就存在着一个困难相位[2]，因而没什么是可以唾手可得的，但你已赢到了自己的勋章，并且这份荣誉也名副其实，所以该是你的依然会是你的（此外，身居工作宫内的木星也会为你增添助力）。

也许得要一直等到二月份，你才会真正地看到这一年可以带领你走过多远的路程，但你在一月里所打下的根基、所举办的会议都会为你将舞台铺设妥当。

如果有什么人并非前来对你做出支撑与协助，而是与你背道而驰或者想要把你扯下台的话，那就毫不犹豫地将他们赶出你的生活吧。这一年的主题正是关乎于将你广泛的号召力最大化并为你的好名声添砖加瓦（但这也会刺激出嫉妒来），而对于某位与你亲近之人而言，则是因此而担忧会被你遗弃。

译注：
1. 涂油仪式有一点类似于洗礼（但不是一个意思），借此起到净化、圣洁化的作用，例如国王登基之前，有可能就会进行这样的仪式。
2. 应该是指火土刑。

★★★水瓶座——译者：susu

其他星座同胞们在台前全力推进的时候，你却有点儿蹲踞幕后的意思。冥王时不时推搡你几把，或者应该这么说，它把你击翻在地，让你觉得自己更像这个世界的旁观者，而参与者，是木偶人，而非提动木偶背后之线的主宰人——嗯哼，你有时肯定会有这样的感觉。

你有点儿小害羞，没试好水温之前绝不会贸然下水。再而言之，这是你生日前的一个月，所以除了冥王，还有很多其他的行星汇聚在你代表潜意识的暗宫，你会更希望能与自己的思想独处，用这些时间来反思自我。

葛丽泰嘉宝式的，“我想一个人待会儿”。

也就是说，其实你正拥有能量和行动之源坐镇你的星座，历时整整一个月，而且2015年之前都不会再回来，所以，浪费了这颗火星其实是很遗憾的。

火星催促着极高的活跃性…但这仍然还是意味着，你的潜意识十分活跃，或者你在计划着下一步该如何行动。不过，如果你实实在在地跨了出去，火星也会与你手挽手，加持你以信心（虽然在这种星象下你可能过于冲动，做出些改变人生的行为）。

你想用某种方式展示出自身感觉，可成也火星，败也火星，火星的杀伤力令你要么树立起自己的形象，要么被扫地出门。现在的你更加清楚的意识到，你能为这个世界带来什么，自身潜力在哪里，所以我觉得火星会施加刺激和鼓舞，让你尝试去做你自己的事！

你是向来有主见的水瓶座，如果你觉得某个人、某份工、某种生活方式令你身心有损，那么还是抽身为妙。

如果确实如此，而你又不想轻易脱离（比如是种长久的关系），你可能会寻求外部的专业指引来协助应对自身感觉。木星仍旧驻留真爱宫，帮你熨平一切波折。单身的瓶近期就会脱单（也许很快），甚至会决定要个小孩。

因而，虽然有很多内心戏正在上演，但行进到月终时你会以一个华丽的音符收尾，对有些瓶来说尤其棒。最棒的部分洋溢着情感/浪漫的音色，最后几天发生的事会让你感觉到自己被爱恋着，幸福着，感恩着。

踏入二月的姿态何其美妙！
 

★★★双鱼座——译者：euphoria*

十二月所有辛苦的劳作都会获得慷慨的回报，因为鱼鱼们会获得应得的赞誉或奖励，许多鱼鱼会升职。

海王星就在你的宫位上，所以无论你是18岁还是80岁，你都将会联合你从生活经验里（包括情感以及职业生涯中的）甚至从你整个人生旅程里吸收到的事情，把它变成你的荣誉勋章。你将会庆幸于发现你的人生中出现过一段很困难的旅程（你挺过来了），这段旅程可能有几十之久（好似你都不曾发现它），但是现在你可以高声唱出＂我的路＂而且你不会只是光说不干了，你会付诸行动！

再没有人会把你推到墙角或者让你失望又或者利益你的善良，同情心以及谅解。你想为这个世界带来很多得东西，在2013你会非常有声誉，你会因为你的关键作用—无论这个作用是什么—而倍受瞩目。冥王星在你沟通交流的宫位上（水瓶座）并且也在代表着职业，朋友，团体的十一宫，这意味着你的言辞将会呈现很大权力—这样的权利可以助你实现种种优势—你说的话将会产生巨大影响。世界是个大舞台然而你会站在你自己的舞台中心，这个中心可能是办公室，可能是你的生意，你的家庭个体或者是你的社交团体。

你会成为一个管理者，一个领头人，一个负责人......将会由你来发号施令。2013在许多cengm上都会有巨大的个人与职业的发展，为此尖叫吧。但是一直工作完全不玩乐是给无趣的鱼鱼准备的，所以你貌似会齐心协力的在一月忙于社交而且在你的友谊与社交群体的宫位之内将会有很多行星活动哦。

但这个同样是你的希望和愿景的宫位，幸运的是鱼鱼在月底会被授予一个愿望（一个对你来说无比珍贵的愿望）。可能是一笔来自于你父亲的钱（如果你尚年轻的话）但是大体上所有的鱼鱼似乎都会得到来自朋友和家人更多的支持！

一些住在远方的人会和你联系，这回播下另一个发展种子，这个发展会在之后出现。

这个似乎该是PM翻~如果是的话就是兴趣翻译拉~抓机党伤不起如果掉了一两句告诉我一声~祝鱼鱼们新年快乐！