加载中…

加载中...

个人资料
雏凤清音
雏凤清音 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,199,691
  • 关注人气:6,290
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中国妈妈在美国遭遇的奇葩事

(2014-06-10 11:12:55)
标签:

育儿

美国

母亲随笔

分类: 妈咪随笔

中国妈妈在美国遭遇的奇葩事

 

中国妈妈在美国遭遇的奇葩事
       不知道是不是美国胖子太多,所以正常体形的中国人在美国人眼里就显得特别的瘦小,如果这人再配上一副轻柔的童音,那么美国人就会被彻底的迷惑,搞不清这人的年龄。很不幸的,Raven 就有一副听不出年龄的童音,于是就经常遭遇一些在国内不会遇到的奇葩事。

 

       故事一:我可不可以跟你妈妈说话?

       这还是几年前的事,记得那时我们刚刚搬到新家,某天接到一个电话,我接起电话人家第一句话是:请问我能跟你妈妈说话么?听了这话我不觉得一愣,心想找我妈你得打到中国去啊?于是很礼貌的告诉她:对不起,我妈妈现在还在中国,而且我妈妈不是很懂英文,请问您有什么事我可以转达?

 

       还有更离谱的,也是打电话的故事,当我接了电话后人家宣称他是某家电话公司的代理,想问我家愿不愿意使用他们的服务,所以他需要跟这个家的女主人谈。一听这话,我就明白了这位搞错了我的年纪,好心的告诉他我就是这家的女主人,本来是不介意换一家新电话公司的,不过现在已经没有兴趣了......。

 

       这样的电话接多了,我逐渐也明白了自己的声音经常会给人带来误解,所以只能选择不介意。不过后来碰到一位最离谱的美国人,在知道了我是这家的女主人后依然执着的询问:您是否年满18岁?我需要跟成年人说话,这下惹恼了我这位女主人,心想您这不是缺心眼?本着淑女的本能,我压下了摔电话的冲动告诉他,我已经是两个孩子的妈了,您说我是否满18岁?不过今天无论您想推销什么我都不会答应了。

 

       故事三:你是他(外甥)的姐姐吧?

       如果说声音会影响一个人的判断力,那么见到本人总该不会差的太离谱了?也不是。那年我的姐姐一家来做客,正好那时我的爸爸妈妈也在,难得的团圆,于是大家决定去拍一张全家福。话说我确实生孩子晚了点儿,所以我的宝贝上小学时,他们的表哥已经上大学了,可是不管怎么说,我本人跟小外甥之间还是差着20多岁的,偏偏那个糊涂的摄影师排队的时候,非要让我和小外甥这“姐俩”站一起。这边我还没等出口解释,那边的小外甥不干了,欲哭无泪:你你你......,她是我的小姨啊,这也太过份了。到底你是想说我太老,还是我小姨太年轻?那边的摄影师也傻了,我家宝贝俩也跳着脚,抱着他们的娘跟摄影师较劲:她是我妈妈,他是我哥哥,你乱套了!

 

       故事三:她是小姑娘的妈了
       刚到俺现在的单位那会儿,俺们实验室的一位朋友还跟我说过一个笑话。话说某天隔壁实验室的一位做MD/PhD的美国研究生找到她,请她把自己介绍给“你们实验室新来的那位小姑娘”认识一下交个朋友。我们那位朋友莫名其妙,使劲儿想也不知道“新来的小姑娘”是谁,直到某天人家指着远远过来的我告诉她:就是这位!朋友大笑,说:这位啊,她已经是小姑娘的妈了,下次您眼神好一点,看准了再说哈!

 

       故事四:您今年硕士毕业么?

       就拿这次旅行来说吧,又发生了一件让我哭笑不得的事:我们一家去康奈尔大学参加小外甥的大学毕业典礼。大家大概都知道,美国人非常重视孩子的毕业典礼,特别是大学毕业,更是会邀请全体家人正装参加。走之前我家娃他爹稀里糊涂的看错了那里的气温,所以我给自己准备的一身春装长裙就太热了,还好我姐从国内带了一套夏天穿的超短裙,顺手又借了我一件小披肩,勉强也说得过去,于是我们一家就这样盛装出场。结束后我们一家老老小小在会场外等人的功夫,碰上一位也是参加典礼的美国话痨大妈,先是跟我的小儿子聊天,后来又试图跟孩子奶奶聊天,问是不是她的孙子今天毕业,奶奶不懂英文啊,于是我自告奋勇热情的帮她翻译,告诉她是滴,是孙子今天毕业。

 

       这位可爱的大妈笑眯眯的看着我:好啊,真不错。我一看,不对啊,心想您什么眼神啊,赶紧指着穿着学士长袍的小外甥:是他!不是我。那位大妈继续点头,哦,那你是硕士毕业?那个。。。。。。我上下打量了一下自己,怎么看都不像是二十几岁的硕士生,怎么您就盯上了我是康奈尔的学生呢?于是只好很无奈的告诉她,您的眼光很好,我确实有硕士学位,可是我的学位是二十年前拿到的好不好?

 

       嘿嘿,身居海外,由于东西方人种的差异,这种让人哭笑不得的轻喜剧经常发生。所以只好经常自我宽慰的想,好歹人家没把你当作宝贝的奶奶看,那就该是值得庆幸的事,对吧?

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有