加载中…
个人资料
蒙福喜乐的人
蒙福喜乐的人
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:146,605
  • 关注人气:292
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

每日灵修 天天祷告 胜过令人沮丧的结果

(2009-11-03 12:29:13)
标签:

杂谈

教育

灵修

蒙福

社会

文化

信仰

管理

健康

关注

情感

分类: 灵修

胜过令人沮丧的结果

「我们行善,不可丧志……」 加6:9

OVERCOMING DISCOURAGING RESULTS

Let us not become weary in doing good . . . . Galatians 6:9

 

每日灵修 <wbr>天天祷告 <wbr>胜过令人沮丧的结果

 

没有任何东西比令人沮丧的结果更叫人失望,比方说,你终于鼓起勇气与人分享信仰,但对方却无动于衷。这种冷淡的反应的确会令人非常沮丧,而你很快便会萌生放弃向人作见证这个念头。

负面的反应很容易令我们却步,不再向失丧的人发出邀请,不再领他们归主,不再和他们分享信仰。我们会说:「这样作未免太冒险了,我不能承受被人拒绝的感觉,下次还是让一些较勇敢的人去作这些事好了。」

Nothing breeds despair like discouraging results. Let’s say that you finally summon up enough courage to talk with someone about your faith, but the person responds with a shrug of indifference. A lack of enthusiasm like that can be deeply discouraging. And before long you might feel like giving up on witnessing altogether.

It’s easy to let negative responses put a halt to our inviting, bringing, and sharing with lost people. We tend to say, “It’s too risky to do this. I can’t take the rejection. I’ll let some braver soul do it next time.”

 

可是,加拉太书6:9说:「我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。」  无情的事实是,并非任何人都会对福音的信息有同样的接受程度,耶稣引用撒种的比喻来说明这个道理。福音的种子撒在不同的土壤上:路上、石头地、荆棘和好地。有些种子不能结果;有些种子却结出丰硕果子来。但无论如何,农夫有责任继续撒种。

农夫知道种子要茁壮成长为健康的植物,以致丰收,是需要时间的。所以,我们若未能看见即时效果,并不代表我们的心血是白费的。大多数人都要经过多次接触福音后,才会决志信主。

But Galatians 6:9 says, “Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”

The hard truth is that not everyone is equally receptive to the gospel message. Jesus’ parable of the seeds makes this point. The gospel seed falls on different types of soil: hard soil, rocky soil, thorny soil, and fertile soil. Some seed produces no fruit; other seed produces an abundance of fruit. Yet the farmer is responsible to keep sowing the seed.

Farmers know that it takes time for seeds to grow into healthy plants that will bear an abundant crop. So if we don’t see immediate results, that doesn’t mean our efforts have been futile. Most people need repeated exposure before they come to faith.

 

每日灵修 <wbr>天天祷告 <wbr>胜过令人沮丧的结果

 

祷告

主啊,求祢叫我们能够忍耐,让祢有时间和空间在别人身上进行改造生命的工作。求祢帮助我们不住撒种和灌溉,直到祢为我们预备收成之日。阿们。

PRAYER

Lord, grant us patience to give you the time and space to do your life-producing work in others. Help us to keep planting and watering until you produce the harvest. Amen.

 

FM TODAY

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有