Ten years on a deserted island

A man is stranded on a desert island, all alone for ten years. One day, he sees a speck in the horizon. He thinks to himself, "It's not a ship." The speck gets a little closer and he thinks, "It's not a boat." The speck gets even closer and he thinks, "It's not a raft."

Then, out of the surf comes this gorgeous blonde woman, wearing a wet suit and scuba gear.

She comes up to the guy and says, "How long has it been since you've had a cigarette?"

"Ten years!", he says.

She reaches over and unzips a waterproof pocket on her left sleeve and pulls out a pack of fresh cigarettes.

He takes one, lights it, takes a long drag, and says, "Man, oh man! Is that good!"

Then she asked, "How long has it been since you've had a drink of whiskey?"

He replies, "Ten years!"

She reaches over, unzips her waterproof pocket on her right sleeve, pulls out a flask and gives it to him.

He takes a long swig and says, "Wow, that's fantastic!"

Then she starts unzipping a longer zipper that runs down the front of her wet suit and she says to him, "And how long has it been since you've had some real fun?"

And the man replies, "Wow! Don't tell me that you've got golf clubs in there!"

=======================================================================================

荒岛十年

一个男人被搁浅在一个荒岛上，孤独地过了十个年头。一天，他看到地平线上出现了一个小小的斑点。他独自思忖：“不像是一艘大船。”等斑点近了一些，他想：“不像是一叶小舟。”等斑点更近的时候，他又想：“也不像是一艇筏子。”

这时，从浪花中间走出来一位美丽的金发女郎，身着潜水服和携带式呼吸器。

她来到那个男人面前，说：“你多长时间没抽烟了？”

“十年！”他说。

她伸手从她的左袖上拉开一个防水口袋的拉锁，取出一包新新的香烟。

他拿出一支，点上，长长地吸了一口，说：“哇，爽极！”

接着她又问道：“你多长时间没喝威士忌了？”

他回答道：“十年！”

她伸手从她的右袖上拉开一个防水口袋的拉锁，取出一瓶给了他。

他喝了一大口，说：“噻，美极！”

随后她开始拉开胸前的那个一直通到底的长拉锁，问他：“你多长时间没干过真正的美事儿了？”

那个男人回答：“哇噻！你不会告诉我你那里放的是高尔夫球杆吧？”